东西十八年，相与同甘苦。是什么意思

自尔归我家，未尝厌贫窭。

夜终每至子，朝饭辄过午。

十日九食齑，一日傥有脯。

东西十八年，相与同甘苦。

本期百岁恩，岂料一夕去。

尚念临终时，拊我不能语。

此身今虽存，竟当共为土。

怀悲

作者: 梅尧臣 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

自尔归我家，未尝厌贫窭。
夜终每至子，朝饭辄过午。
十日九食齑，一日傥有脯。
东西十八年，相与同甘苦。
本期百岁恩，岂料一夕去。
尚念临终时，拊我不能语。
此身今虽存，竟当共为土。

白话文翻译:

自从你回到我家，我从未觉得生活贫困。
每晚等到深夜，早饭总是过了中午。
十天里有九天吃的是咸菜，偶尔有一天吃点肉。
我们一起经历了十八年的艰难困苦。
我原希望能与君携手到百岁，哪知道你却在一夜之间离去。
我依然记得你临终时，我轻轻抚摸你，却再也无法与你言语。
虽然你现在的身体仍在，但终究要化为尘土。

注释:

• 厌贫窭: 对贫困的生活没有厌倦。
• 夜终: 夜晚即将结束，表示时光的流逝。
• 十日九食齑: 十天里有九天的饭食是简单的咸菜，形象地描绘了生活的困苦。
• 相与同甘苦: 一起分享生活的甘甜与苦涩。
• 临终: 临近死亡之际。
• 拊我不能语: 轻轻抚摸却无法说话，表达哀痛与无奈。

典故解析:

该诗并没有明显的典故，但表达了生死离别的深切情感，隐含了对友人或亲人的怀念与哀痛，反映了作者对友情的珍视。

诗词背景:

作者介绍: 梅尧臣（1002年－1060年），字子云，号半山，南宋时期的著名诗人，擅长七律，诗风清新自然，重视个人情感的表达。

创作背景: 诗作可能是为了缅怀一位故去的朋友或亲人，表现了作者对生活苦难的坚韧态度以及对友情的深切思念。

诗歌鉴赏:

《怀悲》是一首充满深情与哀伤的诗歌，梅尧臣以简洁而真挚的语言描绘了与故人共同生活的艰辛历程。诗的开头便以“自尔归我家”引出情感，展现了与故人共同生活的亲密与依赖。接着，诗中通过“夜终每至子，朝饭辄过午”描绘了生活的艰难，生动地表现了他们的贫困与困顿。诗人用“十日九食齑”形象地勾勒出日常饮食的简陋，直击人心。随着情感的深化，诗人回忆起与故人相互扶持、携手共度的岁月，感慨“本期百岁恩”，更增强了离别的沉重感。最后几句表达了对故人临终时的无奈与悲痛，虽然后者的身体依然存在，但生死的分离让人倍感失落。这首诗在语言上朴实无华，却情感真挚，深刻地反映了人们对友情与生命的深刻思考，令人感慨万千。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • 自尔归我家: 自从你回到我家。
  • 未尝厌贫窭: 从未觉得生活贫困。
  • 夜终每至子: 每晚等到深夜。
  • 朝饭辄过午: 早饭总是过了中午。
  • 十日九食齑: 十天里有九天吃的是咸菜。
  • 一日傥有脯: 偶尔有一天吃点肉。
  • 东西十八年: 我们一起经历了十八年的艰难困苦。
  • 相与同甘苦: 共同分享生活的甘甜与苦涩。
  • 本期百岁恩: 原希望能携手到百岁。
  • 岂料一夕去: 哪知道你却在一夜之间离去。
  • 尚念临终时: 依然记得你临终时刻。
  • 拊我不能语: 轻轻抚摸却无法言语。
  • 此身今虽存: 虽然你现在的身体仍在。
  • 竟当共为土: 终究要化为尘土。

• 修辞手法:

  • 对比: 生活的艰辛与对友人的深切怀念形成鲜明对比，增加情感的深度。
  • 拟人: 通过“拊我不能语”的意象，赋予情感以生命，增强作品的感染力。

• 主题思想: 诗歌探讨了生死离别的主题，表现了对友情的珍视与怀念，以及对生活苦难的坚韧态度，表达了诗人对故人的深切思念和无奈。

意象分析:

• 贫窭: 象征生活的艰苦。
• 夜深: 代表孤独与时间的流逝。
• 咸菜与脯: 显示了生活的简单和困顿。
• 百岁: 期望长久的陪伴与珍贵的友谊。
• 土: 生死的终结与生命的轮回。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“十日九食齑”是指什么？
   A. 吃肉的日子
   B. 吃咸菜的日子
   C. 吃米饭的日子

2. 诗的主题主要是关于：
   A. 生活的富裕
   B. 生死离别与友情
   C. 自然风光

3. 诗中的“拊我不能语”表现了作者什么样的情感？
   A. 开心
   B. 无奈与悲痛
   C. 愤怒

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》 by 屈原
• 《夜泊牛津》 by 李白

诗词对比:

• 梅尧臣的《怀悲》与李白的《庐山谣》都涉及了生死与离别的主题，但前者更注重对友情的怀念，后者则强调自然的壮丽与人的渺小。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 梅尧臣的传记与研究文章