寻源准之宋，正讹同索逋。是什么意思

千编蠹走鱼，三写焉成乌。

流传不足征，笔削何如无？

寻源准之宋，正讹同索逋。

旁观昧所从，或谓正者诬。

古今几纪载，半讫余已图。

当时两官书，将恐供樵苏。

何况正史外，百杂如散珠。

一阁此贯穿，上下缥缃俱。

我来耳目眩，譬海泛一壶。

尝闻莲华藏，亦假轮藏扶。

熏染即其缘，经言岂欺吾？

原文展示

千编蠹走鱼，三写焉成乌。
流传不足征，笔削何如无？
寻源准之宋，正讹同索逋。
旁观昧所从，或谓正者诬。
古今几纪载，半讫余已图。
当时两官书，将恐供樵苏。
何况正史外，百杂如散珠。
一阁此贯穿，上下缥缃俱。
我来耳目眩，譬海泛一壶。
尝闻莲华藏，亦假轮藏扶。
熏染即其缘，经言岂欺吾？

白话文翻译

这首诗表达了对古籍的考证和对古人作品的追溯。作者首先提到一些古籍中由于虫蛀、抄写错误等原因而产生的误传，指出这些流传下来的古文不足以作为证据。接下来，作者谈到在追寻古文时，往往会遇到错误和遗漏。旁观者可能会误认为这些正确的观点是错误的。古今以来的记载有多少，最后只剩下我自己所作的图书。以往的官书恐怕只能满足樵夫和苏人（隐喻那些不求甚解的人）。更何况在正史之外，还有许多零散的资料如同散落的珍珠。阁中所藏的古籍贯通古今，上下之间如同缥缈的云雾。我来到这里，耳目都感到眩晕，就像在大海中漂浮一壶水一样。听闻莲华藏的经文也是假借轮藏的扶持。熏染的缘由即为此，经典的教导难道会欺骗我？

注释

• 千编蠹走鱼：千编意指编写，蠹走指虫蚀，暗示古籍的破损和误传。
• 三写焉成乌：三写即三次抄写，成乌形容文字变得模糊或错误。
• 流传不足征：流传的文献无法作为证明。
• 正讹同索逋：在追寻真相时，正误混淆，难以辨别。
• 旁观昧所从：旁观者对过去的真实情况一无所知。
• 古今几纪载：古今的记载究竟有多少。
• 上下一阁：阁中古籍的上下文都在交汇。
• 耳目眩：形容对古籍浩繁、信息量大的惊叹。

诗词背景

作者介绍：顾梦麟（约1640-1700），清代诗人，字仲和，号梦麟，浙江人。他的诗风受到唐诗的深刻影响，作品多以古雅深邃著称。他在古典诗词方面造诣颇深，常对古籍考证表现出浓厚的兴趣。

创作背景：此诗写于清代，正值古籍整理和文献考证的兴起时期，社会对历史、经典的研究逐渐深入。诗中反映了作者对古代文献的沉思与探索，以及对古籍流传之艰难的感慨。

诗歌鉴赏

这首《题汲古阁》不仅展示了作者对古籍的热爱与尊重，还反映了对历史真实性的追求。顾梦麟通过细腻的笔触，描绘出古籍在漫长岁月中的困境，尤其是虫蛀和抄写错误带来的困扰，表达了对于古文流传的不安。诗中对比了古今文献的数量，表现出对历史研究的严谨态度，体现出作者对文化传承的责任感。

全诗结构紧凑，情感层次分明，语句之间充满哲思。尤其是“耳目眩，譬海泛一壶”一句，生动地描绘出面对浩瀚如海的古籍时的无奈与敬畏，令人感受到了知识的渊博与人类认知的局限性。通过对古籍的探讨，顾梦麟的诗作不仅是文学的，也是哲学的，折射出对人类文明发展的思考。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 千编蠹走鱼，三写焉成乌：古书因虫蛀而损坏，抄写多次后变得模糊不清。
  • 流传不足征，笔削何如无：古文流传有限，难以作为真实的证据。
  • 寻源准之宋，正讹同索逋：追寻古文的真源，往往正误难辨。
  • 旁观昧所从，或谓正者诬：旁观者对过去的真实情况无知，可能会误判。
  • 古今几纪载，半讫余已图：古今记录究竟多少，最终只剩下我所作的图书。
  • 当时两官书，将恐供樵苏：当时的官书可能只满足一些肤浅的读者。
  • 何况正史外，百杂如散珠：正史之外的资料零散如珍珠，难以归纳。
  • 一阁此贯穿，上下缥缃俱：阁中所藏的古籍贯通古今，上下文脉交融。
  • 我来耳目眩，譬海泛一壶：来到这里感到眼花缭乱，犹如在大海中漂泊。
  • 尝闻莲华藏，亦假轮藏扶：听闻莲华藏的经典，实际上也依赖于轮藏的支持。
  • 熏染即其缘，经言岂欺吾：熏陶的缘由正是此，经典的教导岂会欺骗我？

• 修辞手法：

  • 比喻：将知识比作海洋，表达其浩瀚与深邃。
  • 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的节奏感和美感。

• 主题思想：整首诗探讨了古籍的流传、文字的真实性和历史的复杂性，强调了对文化传承的珍视与对知识的谦卑态度。

意象分析

• 古籍：象征着历史的积淀与文化的传承。
• 虫蛀：代表着时间对文献的侵蚀，暗示着知识的脆弱性。
• 海洋：象征着浩瀚的知识与无尽的探索。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“千编蠹走鱼”主要指什么？

   • A. 古籍的虫蛀
   • B. 书本的保存
   • C. 诗人的写作

2. “耳目眩”表达了怎样的情感？

   • A. 兴奋
   • B. 无奈
   • C. 厌倦

3. 诗中提到的“莲华藏”主要象征什么？

   • A. 经典书籍
   • B. 自然美景
   • C. 个人修养

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《江雪》 by 柳宗元
• 《登高》 by 杜甫

诗词对比：

• 顾梦麟的《题汲古阁》与柳宗元的《江雪》均反映了对自然与历史的思考，但前者更侧重于对古籍的探讨，而后者则表达了孤独与寂寞的情感。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古籍考证与文献学》
• 《中国古典诗词鉴赏》