丛筠还自翳，乔木故依然。是什么意思

曾住南湖宅，于今已十年。

丛筠还自翳，乔木故依然。

雨杂鸣渠溜，云连煮术烟。

何时重相过？

烂醉得佳眠。

原文展示:

题画赠王仲和 倪瓒 〔元代〕

曾住南湖宅，于今已十年。 丛筠还自翳，乔木故依然。 雨杂鸣渠溜，云连煮术烟。 何时重相过？烂醉得佳眠。

白话文翻译：

曾经住在南湖的宅子，至今已经十年了。 茂密的竹林依旧遮蔽着，高大的树木依然如故。 雨声与水渠的流水声交织，云雾与煮药的烟雾相连。 何时我们能再次相聚？畅饮至醉，享受美好的睡眠。

注释:

• 南湖：地名，具体位置不详，可能是诗人曾经居住的地方。
• 丛筠：茂密的竹林。
• 翳：遮蔽。
• 乔木：高大的树木。
• 渠溜：水渠的流水声。
• 煮术：煮药。
• 烂醉：大醉。

诗词背景:

作者介绍: 倪瓒（约1290-1348），字元镇，号云林，元代著名诗人、画家。他的诗风清新自然，善于描绘自然景色，表达个人情感。此诗是倪瓒赠给友人王仲和的，表达了对过去居住地的怀念和对友人重逢的期待。

创作背景: 此诗创作于倪瓒离开南湖宅子十年后，可能是他在外地思念旧居和友人时所作，通过描绘旧居的自然景色，表达了对过去生活的怀念和对友人重逢的渴望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对旧居自然景色的描绘，表达了诗人对过去生活的深切怀念。诗中“丛筠还自翳，乔木故依然”一句，以竹林和树木的依旧，暗示了时间的流逝和诗人对旧居的深情。后两句“雨杂鸣渠溜，云连煮术烟”则通过自然声音和景象的描绘，营造出一种宁静而怀旧的氛围。结尾的“何时重相过？烂醉得佳眠”则直接表达了对友人重逢的渴望，以及对美好时光的向往。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的怀旧之作。

诗词解析:

逐句解析:

1. “曾住南湖宅，于今已十年。”：诗人回忆曾经居住在南湖的宅子，至今已经十年，表达了对过去时光的怀念。
2. “丛筠还自翳，乔木故依然。”：茂密的竹林依旧遮蔽着，高大的树木依然如故，通过自然景物的依旧，暗示了时间的流逝和诗人对旧居的深情。
3. “雨杂鸣渠溜，云连煮术烟。”：雨声与水渠的流水声交织，云雾与煮药的烟雾相连，通过自然声音和景象的描绘，营造出一种宁静而怀旧的氛围。
4. “何时重相过？烂醉得佳眠。”：诗人直接表达了对友人重逢的渴望，以及对美好时光的向往。

修辞手法:

• 拟人：“丛筠还自翳”中的“自翳”赋予竹林以人的行为，使其显得更加生动。
• 对仗：“雨杂鸣渠溜，云连煮术烟”中的“雨杂”与“云连”，“鸣渠溜”与“煮术烟”形成对仗，增强了语言的韵律美。

主题思想: 整首诗的中心思想是对过去生活的怀念和对友人重逢的渴望。通过描绘旧居的自然景色，诗人表达了对过去时光的深切怀念，以及对友人重逢的期待。

意象分析:

意象词汇:

• 南湖：诗人曾经居住的地方，象征着过去的生活。
• 丛筠：茂密的竹林，象征着旧居的自然环境。
• 乔木：高大的树木，象征着时间的流逝和诗人对旧居的深情。
• 雨杂鸣渠溜：雨声与水渠的流水声交织，营造出一种宁静而怀旧的氛围。
• 云连煮术烟：云雾与煮药的烟雾相连，增添了一种宁静和怀旧的氛围。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“南湖宅”是诗人曾经居住的地方吗？ A. 是 B. 否 答案：A

2. “丛筠还自翳”中的“翳”是什么意思？ A. 遮蔽 B. 明亮 答案：A

3. 诗的结尾表达了诗人对什么的渴望？ A. 重逢 B. 旅行 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《江畔独步寻花》：同样表达了对自然景色的怀念和对友人的思念。

诗词对比:

• 杜甫《江畔独步寻花》与倪瓒的《题画赠王仲和》：两首诗都表达了对自然景色的怀念和对友人的思念，但杜甫的诗更多地表达了对社会现实的关怀，而倪瓒的诗则更多地表达了对个人情感的抒发。

参考资料:

推荐书目:

• 《元诗选》：收录了倪瓒的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解析和鉴赏。