翻思梦里苦，却恨觉来迟。是什么意思

别中还梦别，悲后更生悲。

觉梦俱千里，追随难再期。

翻思梦里苦，却恨觉来迟。

纵是非真事，何妨梦会时。

原文展示:

代别后梦别
长孙佐辅〔唐代〕
别中还梦别，悲后更生悲。
觉梦俱千里，追随难再期。
翻思梦里苦，却恨觉来迟。
纵是非真事，何妨梦会时。

白话文翻译：

在分别时我却梦见了再次分离，
悲伤之后又生出更多的悲伤。
梦醒时分，心中千里之遥，
想要追随，却难以再期相见。
回想梦中的苦楚，
只恨醒来得太晚。
纵然这并非真实的事情，
但为何不珍惜梦中的相会时光呢？

注释:

• 别：分别，离别。
• 梦别：梦中再度分别。
• 悲：悲伤，哀愁。
• 觉梦：醒来时梦中情景。
• 追随：追赶，跟随。
• 恨觉来迟：恨自己醒得太晚，失去了梦中的相聚。
• 非真事：并非真实的事情。

典故解析：

本诗虽然不涉及特定的历史典故，但其通过梦境反映情感的手法在古代文学中常见，尤其是在唐代诗人中频繁出现。

诗词背景:

作者介绍:

长孙佐辅，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品在唐代诗歌中具有一定的代表性，常以情感细腻见长。

创作背景:

本诗写于作者经历离别之际，表达了对离别的深切感受以及对梦中重逢的渴望，反映了唐代人对于情感的细腻刻画。

诗歌鉴赏：

《代别后梦别》是一首充满情感的诗，诗人在离别之后，陷入对梦中重逢的回忆之中。开头的“别中还梦别”便直接点出主题，离别的痛苦不仅在现实中存在，更在梦中反复出现，令人心生惆怅。接下来的“悲后更生悲”更是将离别的情感层层加深，显示出一种无奈的循环。

“觉梦俱千里”一句，表达了梦中远距离的追随与现实中的疏离感，使人感受到一种深深的隔阂。而“翻思梦里苦”则是对梦境中的苦楚的反思，恨自己在梦中已然相聚，却在醒来后感到失落和无奈。最后一句“纵是非真事，何妨梦会时”，则是对梦境的肯定，虽然梦境不是真实的，但那一刻的相聚却是心灵的慰藉。

整首诗在情感上深沉而复杂，长孙佐辅以细腻的笔触描绘出离别后的孤独和对重逢的渴望，体现了唐代诗人对情感的敏锐捕捉和深刻表达。

诗词解析:

逐句解析:

1. 别中还梦别：分别时仍然在梦中经历另一次分别，暗示离别之苦。
2. 悲后更生悲：分别之后，悲伤的情感愈加深重。
3. 觉梦俱千里：在梦中与对方的距离是千里，暗示心灵的遥远。
4. 追随难再期：想要追随那个梦中的人，却难以再次期望见面。
5. 翻思梦里苦：反复思考梦中的苦楚，感受到离别的痛。
6. 却恨觉来迟：醒来时感到后悔，恨自己醒得太晚。
7. 纵是非真事：即使这些梦境不是现实。
8. 何妨梦会时：但又何妨珍惜那梦中的相聚。

修辞手法:

• 对仗：如“别中还梦别，悲后更生悲”形成对称。
• 比喻：梦境与现实的对比，展现情感的深度。

主题思想:

本诗的主题是离别与思念，强调了梦中的相聚即使不是真实，却依然具有重要的情感价值。

意象分析:

意象词汇:

• 梦：象征着希望与失落。
• 别：代表着离愁与思念。
• 千里：象征着遥远的距离与无法相追的心情。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“别中还梦别”表达了什么情感？

   • A. 欢喜
   • B. 离愁
   • C. 无聊

2. 诗人为什么“恨觉来迟”？

   • A. 因为梦太美好
   • B. 因为梦中没有人
   • C. 因为他迟到了

3. 诗的主题是什么？

   • A. 友情
   • B. 离别与思念
   • C. 旅行

答案:

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》

诗词对比:

• 李白《月下独酌》：同样描绘了孤独的情感，但更多的是对酒的寄情。
• 杜甫《春望》：通过对国家命运的思考，展现了更为沉重的情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗歌解析》
• 《中国古代诗词鉴赏》