征骖去棹两悠悠。是什么意思

楚塞巴山横渡口，行人莫上江楼。

征骖去棹两悠悠。

相看临远水，独自上孤舟。

却羡多情沙上鸟，双飞双宿河洲。

今宵明月为谁留。

团团清影好，偏照别离愁。

原文展示:

临江仙 戍云南，江陵别内
作者: 杨慎 〔明代〕

楚塞巴山横渡口，行人莫上江楼。
征骖去棹两悠悠。
相看临远水，独自上孤舟。
却羡多情沙上鸟，双飞双宿河洲。
今宵明月为谁留。
团团清影好，偏照别离愁。

白话文翻译：

在楚地与巴山的交界处，渡口上行人们不要去江楼。
我的船和马都离开了，心情也随之悠然。
我独自一人看着远处的水面，慢慢地划着孤舟。
我羡慕沙滩上那些多情的鸟儿，它们双双飞舞，双宿河洲。
今夜的明月究竟是为谁而留？
那团团的清影真好，偏偏照亮了我的离愁。

注释:

• 楚塞：指楚国的边界，历史上楚国是中国古代的一个重要国家。
• 巴山：指巴国的山脉，现今的四川一带。
• 征骖：征用的马车。
• 临远水：指面对远处的水面。
• 孤舟：单独的船只，象征孤独的心境。
• 多情沙上鸟：形容沙洲上成双成对的鸟，象征幸福的伴侣。
• 团团清影：明月的清影，暗指月光的照射。

诗词背景:

作者介绍:

杨慎（1488年-1559年），字用之，号惭庵，明代著名的文学家、政治家。曾任职于明朝的文学机构，因直言不讳而遭贬，后致力于诗词创作。

创作背景:

这首诗创作于明代，反映了诗人对于离别的愁苦以及对自由与幸福的向往。诗中描绘了戍边的孤独感以及对亲情、友情的思念。

诗歌鉴赏：

杨慎的《临江仙》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了离别的愁苦与对团圆的渴望。诗的开头以“楚塞巴山横渡口”描绘出一个地理环境，而“行人莫上江楼”则传递出一种警觉与沉重的氛围，暗示着离别的沉重。接下来的“征骖去棹两悠悠”，诗人通过对舟船和马车的描写，流露出一种悠然自得的态度，似乎在自我安慰，但内心的孤独与愁苦却通过“独自上孤舟”这一意象显现无疑。

诗中“却羡多情沙上鸟，双飞双宿河洲”，用鸟儿成双成对的形象，反衬出诗人内心的孤独与羡慕。最后以“今宵明月为谁留”点出明月的孤独与无情，明月照亮了离愁的影子，增添了诗的情感深度。

整首诗通过对自然景物的描绘，巧妙地反映了人内心的情感波动，表达了对离别与团圆的复杂情感，具有深刻的哲理和人文关怀。

诗词解析:

逐句解析:

1. 楚塞巴山横渡口：描绘出楚国与巴山的交界处，表示诗人所处的环境。
2. 行人莫上江楼：劝告路人不要去江楼，暗含离别的悲伤。
3. 征骖去棹两悠悠：描述了离开时的悠然与无奈。
4. 相看临远水，独自上孤舟：表达了独自一人的孤独感。
5. 却羡多情沙上鸟：羡慕沙洲上成双的鸟，反映内心的渴望。
6. 今宵明月为谁留：思考明月与自己孤独的关系。
7. 团团清影好，偏照别离愁：明月的影子照亮了离愁。

修辞手法:

• 比喻：用“孤舟”比喻孤独的心境。
• 拟人：将月亮赋予了情感，表现出对离愁的理解。
• 对仗：如“双飞双宿”，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对离别的愁苦、对团圆的渴望以及对生活的深刻思考，揭示了人在面对自然与情感时的复杂心境。

意象分析:

意象词汇:

• 江水：象征流逝的时间与离愁。
• 孤舟：代表孤独与无助。
• 明月：象征思念与团圆的希望。
• 沙上鸟：象征幸福与对美好生活的向往。

互动学习:

诗词测试：

1. 《临江仙》的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杨慎
   • C. 杜甫
   • D. 白居易

2. 诗中“独自上孤舟”表达了诗人怎样的心情？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 忧伤
   • D. 期待

3. “却羡多情沙上鸟”中的“多情沙上鸟”指的是什么？

   • A. 飞翔的鸟
   • B. 成双的伴侣
   • C. 孤独的心情
   • D. 自由的生活

答案:

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《静夜思》：同样表达了对家乡的思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘了思念的情感。

诗词对比:

• 李白与杨慎：李白的诗歌多表现豪情壮志，而杨慎则更注重情感细腻的描写，表现出对离别的深切感受。

参考资料:

• 《明代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《杨慎研究》