这段话出自清代王士禛《拜星月慢 踏青归晚》
雨晕红酥。
波酣碧酝，乍是清明百五。
花信风轻，拂绣帘珠户。
人初起，慵向镜台匀面，何处隔窗低语。
青雀传书，约踏青同去。
乐游原、一片香车度。
玉津园、十里烟花路。
无恙往岁春光，又匆匆相遇。
倩游丝、牵惹东君住。
销魂绝、几阵棠梨雨。
呼女伴、归去琼闺，掩漫天飞絮。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:37:27原文展示
拜星月慢 踏青归晚
作者: 王士禛 〔清代〕
雨晕红酥。波酣碧酝，乍是清明百五。花信风轻，拂绣帘珠户。人初起，慵向镜台匀面，何处隔窗低语。青雀传书，约踏青同去。乐游原一片香车度。玉津园十里烟花路。无恙往岁春光，又匆匆相遇。倩游丝牵惹东君住。销魂绝几阵棠梨雨。呼女伴归去琼闺，掩漫天飞絮。
白话文翻译
这首诗描绘的是春天的美好景象，细雨模糊了红色的花瓣，湖水波光粼粼，似乎刚刚过了清明节。春风轻轻吹拂，拂动着绣帘和珠窗。人们刚刚起床，懒洋洋地在镜台前梳妆，窗外传来低语声，显得格外温柔。青雀飞来传信，约定一起去踏青。乐游原上满是香车，玉津园的十里烟花路更是美不胜收。无忧无虑的春光仿佛再次与我们相遇，轻柔的游丝牵动着东风驻留。难以忘怀的是那几阵棠梨花下的细雨。呼唤女伴一起回到她的闺房，掩上漫天飞舞的飞絮。
注释
- 红酥：指红色的花瓣，通常指桃花或其他春花。
- 波酣碧酝：形容水波荡漾，碧绿的湖水醉人。
- 清明百五：指清明节后的第五天，即春天的时节。
- 青雀：古代传信的鸟，象征着传递消息。
- 乐游原：指乐游原，是一个著名的游玩之地。
- 玉津园：指一个游乐的地方，象征着繁华和美丽。
- 销魂：形容人非常陶醉，难以自拔。
诗词背景
作者介绍
王士禛（1648年－1711年），字梦阮，号岱舸，清代诗人。出生于江苏，历任官职，对诗词有深厚的造诣，作品多以清新自然著称。他的诗风受李白、杜甫等诗人影响，常以细腻的笔触描写自然与人情。
创作背景
此诗创作于清代春季，正值踏青时节，诗人借春日的美景表达对春天的喜爱和对往昔时光的怀念。诗中的场景描写与心情交融，生动体现了春日的生机与温暖。
诗歌鉴赏
这首《拜星月慢》通过细腻的笔触描绘了春天的美好景象，展现了诗人对春日生活的热爱与向往。诗的开头，细雨轻拂，红花似酥，生动地描绘出春天初至的柔和与清新。接着，诗人进一步描写了踏青的情景，青雀传书的细节增添了一种清新的气息，仿佛在提醒人们珍惜春光，享受生活。乐游原与玉津园的描写，不仅展现了自然的美丽，也象征着人们对欢乐与美好生活的追求。诗的最后，诗人以“销魂绝几阵棠梨雨”表达了对春雨的眷恋，既是对春天的感怀，也是对过往美好时光的追忆。全诗情感真挚，语言优美，构建了一个生动而富有诗意的春日图景。
诗词解析
逐句解析
- 雨晕红酥：春雨滋润下，红色花瓣模糊，呈现出一种朦胧的美感。
- 波酣碧酝：波光粼粼的湖面，给人一种醉人的感觉，表现出春水的生动与清澈。
- 乍是清明百五：指春天的气息初现，有一种新鲜的感觉。
- 花信风轻：春风轻柔，带来花开的消息，表现出春天的温暖。
- 人初起，慵向镜台匀面：描绘初醒的慵懒状态，增添生活气息。
- 何处隔窗低语：窗外的低语声显得温柔而亲切，表现人与人之间的亲密关系。
- 青雀传书：传信的青雀象征着友谊与约定。
- 乐游原一片香车度：乐游原的繁华景象，体现出春天的热闹与生机。
- 玉津园十里烟花路：美丽的烟花路展现出春日的欢愉与热闹。
- 无恙往岁春光：回忆往年的春光，感叹时间的流逝。
- 又匆匆相遇：春天的美好时光总是短暂，令人感叹。
- 倩游丝牵惹东君住：游丝轻柔地牵引着春风，表现出对春日的留恋。
- 销魂绝几阵棠梨雨：对棠梨雨的陶醉，表露出对春雨的喜爱与感伤。
- 呼女伴归去琼闺：呼唤女伴一同回家，增添了生活的温情。
- 掩漫天飞絮：掩住飞舞的柳絮，象征着春天的繁华与美好。
修辞手法
- 比喻：将春雨比作细腻的情感，增强了诗的意境。
- 拟人：青雀传书，赋予鸟儿以人的情感，增添了诗句的生动性。
- 对仗：如“香车度”和“烟花路”，对称工整，增强了诗的节奏感。
主题思想
整首诗围绕春天的美好景象展开，表达了诗人对春光的热爱与对往昔时光的怀念，体现了生活的美好与人与自然的和谐关系。
意象分析
意象词汇
- 红酥：象征着春天的生命与活力。
- 青雀：象征着友情与约定。
- 棠梨雨：象征对美好时光的回忆与珍惜。
- 飞絮：象征着春天的多情与细腻。
互动学习
诗词测试
-
诗中“青雀”象征什么？
- A. 悲伤
- B. 友情
- C. 离别
-
“无恙往岁春光”表达的情感是？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对现实的失望
-
诗中提到的“乐游原”是指？
- A. 一种花
- B. 一个游玩之地
- C. 一种音乐
答案
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》：孟浩然的作品，描绘春天的美丽与生机。
- 《夜泊牛津》：李白的作品，展现春夜的宁静与温柔。
诗词对比
- 王士禛 vs. 李白：王士禛的细腻与李白的豪放形成鲜明对比，前者更注重生活的细节描写，而后者则常以豪情壮志展现自然的壮丽。
参考资料
- 王士禛研究文集
- 清代诗词鉴赏
- 诗词文化与意象分析