这段话出自唐代王维《皇甫岳云溪杂题五首·莲花坞》
日日采莲去，洲长多暮归。
弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:50:46原文展示
日日采莲去，洲长多暮归。
弄篙莫溅水，畏湿红莲衣。
白话文翻译
我每天都去采莲花，常常在傍晚时分归来。
划船时别弄出水花，怕弄湿我那红色的莲衣。
注释
字词注释
- 日日：每天。
- 采莲：采摘莲花。
- 洲长：洲边的地方，指水中的小洲。
- 暮归：傍晚返回。
- 弄篙：划船时用桨。
- 莫溅水：不要溅出水来。
- 畏：害怕。
- 湿：弄湿。
- 红莲衣：红色的莲花衣，指采莲时穿的衣服。
典故解析
诗中没有涉及明显的典故，但其描写的生活场景和情感表达，反映了唐代文人对自然和生活的细腻观察。
诗词背景
作者介绍
王维（701-761），字摩诘，号辋川居士，是唐代著名的诗人、画家。他的诗歌以描绘自然景观和抒发个人情感为主，风格清新脱俗，常常融入佛教思想。
创作背景
《莲花坞》是王维在其隐居生活中创作的诗篇，反映了他对田园生活的向往和对自然的热爱。在唐代，诗人常常选择隐居以求得内心的宁静和自然的和谐。
诗歌鉴赏
这首诗描绘了一个静谧的采莲场景，诗人在日常生活中流露出对自然的细腻感受。开头的“日日采莲去”表达了诗人对采莲活动的热爱和坚持，展现出一种勤劳的美德。而“洲长多暮归”则显示了时间的流逝和自然的规律，给人以一种淡淡的忧伤。末尾的“弄篙莫溅水，畏湿红莲衣”生动地刻画了一个细腻的画面，诗人小心翼翼地划船，生怕弄湿了自己的衣服，这不仅体现了对美好事物的珍惜，也反映了他对生活的细腻观察与感受。
整首诗在简洁的字句中透出一种宁静的美，犹如一幅水墨画，既有生活的真实感，又蕴含了诗人内心深处的情感波澜。同时，王维在自然景物的描写中，融入了自身的情感，形成了“诗中有画，画中有诗”的艺术效果。
诗词解析
逐句解析
- 日日采莲去：强调诗人每天都参加采莲的活动，表现出一种日常的习惯与生活态度。
- 洲长多暮归：描绘了采莲的背景和时间，给人一种归家的温暖感。
- 弄篙莫溅水：展现了诗人在划船时的细致与小心，体现了对采莲过程的珍视。
- 畏湿红莲衣：表达了诗人对美好事物的保护意识，给人以深刻的情感共鸣。
修辞手法
- 对仗：如“日日”和“多暮”，形成了对称的美感。
- 比喻：虽然这首诗较为直白，但“红莲衣”作为意象，寓意着美好、纯洁的事物。
- 拟人：通过“弄篙莫溅水”，赋予人类情感，使自然景物与人情相互交融。
主题思想
整首诗表现了对自然的热爱与对生活细节的关注，反映了诗人内心的宁静与对美好事物的珍惜。
意象分析
意象词汇
- 莲花：象征纯洁、高雅，常被用来表现美好情感。
- 洲：自然环境的象征，给人以宁静的感觉。
- 红衣：象征着美丽与温柔，反映了诗人对生活的热爱和珍视。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“日日”指的是：
A. 一年
B. 每天
C. 每月
D. 每周 -
“弄篙莫溅水”表达了诗人的什么心情？
A. 急躁
B. 小心
C. 放松
D. 无所谓 -
诗中提到的“红莲衣”象征着：
A. 劳动
B. 美好
C. 贫穷
D. 孤独
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《夜泊牛津》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 王维《鹿柴》：同样描绘自然景色，但更注重神秘和意境，与《莲花坞》的清新自然形成对比。
参考资料
- 《王维诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古诗词鉴赏》