这段话出自唐代刘长卿《江楼送太康郭主簿赴岭南》
对酒怜君安可论，当官爱士如平原。
料钱用尽却为谤，
食客空多谁报恩。
万里孤舟向南越，苍梧云中暮帆灭。
树色应无江北秋，天涯尚见淮阳月。
驿路南随桂水流，
猿声不绝到炎州。
青山落日那堪望，谁见思君江上楼。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:05:20原文展示:
江楼送太康郭主簿赴岭南
对酒怜君安可论，当官爱士如平原。
料钱用尽却为谤，食客空多谁报恩。
万里孤舟向南越，苍梧云中暮帆灭。
树色应无江北秋，天涯尚见淮阳月。
驿路南随桂水流，猿声不绝到炎州。
青山落日那堪望，谁见思君江上楼。
白话文翻译：
在酒桌上，惋惜你我之间的交情难以言表，做官的人若能像平原那样爱护士人就好了。
可惜钱财用尽后却遭受谣言的中伤，食客虽多，谁能报答我的恩情呢？
孤舟万里驶向南方，苍梧山的云中，夕阳的帆影已然消失。
树木的颜色在江北应没有秋日的感觉，天涯海角依然能看到淮阳的明月。
驿路向南随桂水而流，猿声不断传来，直达炎州。
青山在落日中让人难以眺望，谁能在江边楼上见我思念你？
注释:
- 对酒: 指在酒宴上。
- 怜君: 对你的怜惜与关心。
- 当官爱士: 做官的人应当爱护和重视士人。
- 料钱用尽却为谤: 想不到用尽财力反而遭人诽谤。
- 万里孤舟: 指孤独的小舟行驶千里。
- 苍梧: 指苍梧山，地名。
- 天涯尚见淮阳月: 在远方依然能看到淮阳的明月。
诗词背景:
作者介绍: 刘长卿，唐代诗人，生活在盛唐时期，以其清新自然的诗风著称，常以山水、友情为主题。他的诗歌多反映个人情感与社会现实。
创作背景: 这首诗写于他送别朋友郭主簿赴岭南时，表达了对友人的不舍与对世事的感慨，反映了当时士人所面临的困境与对理想的追求。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过描绘送别时的情景与情感，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。开头两句表达了对友人的惋惜，酒桌上的对话虽轻松，却隐含着对官场现实的思考，暗示了理想与现实的矛盾。接下来的几句则逐渐转向对友人未来的展望，孤舟南下的意象传达出一种孤寂与无奈，同时也体现了对友人前途的祝福。
诗中“苍梧云中暮帆灭”一语，既描绘了自然景象，又隐喻了友人的离去，令人感到一丝凄凉。而“树色应无江北秋”则通过对比，表现了对故乡的思念和季节变化的感慨，给人一种淡淡的忧伤。最后的几句更是将个人情感与自然景色结合，青山落日、猿声不绝等意象丰富了诗的情感层次，仿佛让读者能感受到送别时的那份沉重与思念。
诗词解析:
逐句解析:
- 对酒怜君安可论: 在酒桌上，感慨我们之间的情谊难以言表。
- 当官爱士如平原: 做官的人应当像平原一样宽广地爱护士人。
- 料钱用尽却为谤: 想不到我用尽财力，却遭到谣言的中伤。
- 食客空多谁报恩: 食客虽多，但谁能真正回报我的恩情呢？
- 万里孤舟向南越: 我孤舟万里向南方驶去。
- 苍梧云中暮帆灭: 苍梧山的云中，夕阳下的帆影渐渐消失。
- 树色应无江北秋: 在江北的树木颜色应该没有秋天的感觉。
- 天涯尚见淮阳月: 远方仍然能见到淮阳的明月。
- 驿路南随桂水流: 驿路向南，随着桂水而流。
- 猿声不绝到炎州: 猿声不断传来，传到炎州。
- 青山落日那堪望: 青山在落日中让人难以眺望。
- 谁见思君江上楼: 谁能在江边的楼上见到我对你的思念？
修辞手法:
- 比喻: “孤舟”比喻诗人的孤独与漂泊。
- 对仗: “树色应无江北秋，天涯尚见淮阳月”形成对比，增强了诗的韵律感。
- 意象: 夕阳、孤舟、猿声等意象通过自然景观传达了时光流逝与思念之情。
主题思想: 这首诗表达了诗人对友人的深切思念与对现实生活的不满，表现了理想与现实之间的矛盾，以及对未来的希冀与担忧。
意象分析:
意象词汇:
- 孤舟: 象征孤独与漂泊。
- 苍梧: 代表着遥远与理想的追求。
- 猿声: 传递出思乡之情与孤寂感。
- 明月: 象征着团圆与思念。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“苍梧”是指哪个地方？
A) 一座山
B) 一条河
C) 一座城 -
诗人对友人的情感是怎样的？
A) 无所谓
B) 关心与惋惜
C) 期待与兴奋 -
“谁见思君江上楼”中“见”的意思是什么？
A) 看见
B) 了解
C) 见面
答案:
- A) 一座山
- B) 关心与惋惜
- A) 看见
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 崔颢的《黄鹤楼》
诗词对比:
- 《登鹳雀楼》与《江楼送太康郭主簿赴岭南》都表达了对远方的思念与对理想的追求，但前者更多地强调了壮丽的自然景观，后者则侧重于人与人之间的情感交流与思考。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《刘长卿诗集》