问周郎何日，小乔到手，为君赋、酹江月。是什么意思

塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添凄咽。

关河万里，烟尘四野，眼前都别。

击楫功名，椎锋意气，是人都说。

问周郎何日，小乔到手，为君赋、酹江月。

休把愁肠暗结。

又相将、鲁云书节。

锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。

赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。

尽懵腾，深入无何，管甚须鬓成雪。

原文展示:

水龙吟·塞楼吹断梅花 赵以夫 〔宋代〕

塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添凄咽。关河万里，烟尘四野，眼前都别。击楫功名，椎锋意气，是人都说。问周郎何日，小乔到手，为君赋酹江月。休把愁肠暗结。又相将鲁云书节。锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。尽懵腾，深入无何，管甚须鬓成雪。

白话文翻译：

边塞的楼台上吹断了梅花的香气，清晨的风瑟瑟作响，增添了凄凉的呜咽声。关山河流万里，四野烟尘弥漫，眼前的一切都变得陌生。追求功名如同击楫，意气风发，这是人人都说的。问周瑜何时能得到小乔，为你赋诗祭奠江月。不要让愁绪在心中暗暗结成。又将要写信给鲁地的云彩。锦缎围得严密，金杯随意斟满，歌声不要停歇。每天都能赢得半醉半醒的状态，装作痴呆和劣拙。完全沉浸在迷茫之中，深入到无何有之乡，哪里还管头发是否已经斑白。

注释:

• 塞楼：边塞的楼台。
• 吹断梅花：形容风力强劲，连梅花都被吹断。
• 晓风瑟瑟：清晨的风声。
• 凄咽：凄凉的呜咽声。
• 关河：关山和河流。
• 烟尘四野：形容战乱或动荡的景象。
• 击楫功名：比喻追求功名。
• 椎锋意气：形容意气风发，勇往直前。
• 周郎：指三国时期的周瑜。
• 小乔：周瑜的妻子，三国时期的美女。
• 酹江月：祭奠江月，指赋诗抒怀。
• 愁肠暗结：心中的愁绪难以排解。
• 鲁云书节：写信给鲁地的云彩，指寄信。
• 锦围放密：形容锦缎围得严密。
• 金樽任满：金杯随意斟满，形容饮酒。
• 佯痴佯劣：装作痴呆和劣拙。
• 懵腾：迷茫，不知所措。
• 无何：无何有之乡，指虚无缥缈的地方。
• 须鬓成雪：头发斑白。

诗词背景:

作者介绍: 赵以夫（约1189-1256），字子固，号虚斋，南宋词人。他的词作多抒发个人情感，风格婉约，善于运用典故和比喻，表达深沉的情感和哲理。

创作背景: 这首词可能创作于南宋时期，当时国家动荡，边塞战事频繁。词中通过对边塞景象的描绘和对功名追求的反思，表达了作者对时局的感慨和对个人命运的思考。

诗歌鉴赏：

这首词以边塞的凄凉景象为背景，通过对梅花、风声、关河、烟尘等意象的描绘，营造出一种孤寂和迷茫的氛围。词中“击楫功名，椎锋意气”反映了当时人们普遍追求功名的风气，而“问周郎何日，小乔到手，为君赋酹江月”则流露出对美好生活的向往和对现实的无奈。结尾的“尽懵腾，深入无何，管甚须鬓成雪”表达了作者对现实的超脱和对个人命运的淡然，体现了宋代文人特有的超然和洒脱。

诗词解析:

逐句解析:

1. “塞楼吹断梅花，晓风瑟瑟添凄咽。”：边塞的楼台上风吹断了梅花的香气，清晨的风声增添了凄凉的呜咽声。
2. “关河万里，烟尘四野，眼前都别。”：关山河流万里，四野烟尘弥漫，眼前的一切都变得陌生。
3. “击楫功名，椎锋意气，是人都说。”：追求功名如同击楫，意气风发，这是人人都说的。
4. “问周郎何日，小乔到手，为君赋酹江月。”：问周瑜何时能得到小乔，为你赋诗祭奠江月。
5. “休把愁肠暗结。”：不要让愁绪在心中暗暗结成。
6. “又相将鲁云书节。”：又将要写信给鲁地的云彩。
7. “锦围放密，金樽任满，歌声莫歇。”：锦缎围得严密，金杯随意斟满，歌声不要停歇。
8. “赢得朝朝，半醒半醉，佯痴佯劣。”：每天都能赢得半醉半醒的状态，装作痴呆和劣拙。
9. “尽懵腾，深入无何，管甚须鬓成雪。”：完全沉浸在迷茫之中，深入到无何有之乡，哪里还管头发是否已经斑白。

修辞手法:

• 比喻：“击楫功名”比喻追求功名，“椎锋意气”比喻意气风发。
• 拟人：“晓风瑟瑟添凄咽”将风声拟人化，增添凄凉的呜咽声。
• 对仗：“锦围放密，金樽任满”对仗工整，形容饮酒作乐的场景。

主题思想: 这首词通过对边塞景象的描绘和对功名追求的反思，表达了作者对时局的感慨和对个人命运的思考。词中流露出对美好生活的向往和对现实的无奈，体现了宋代文人特有的超然和洒脱。

意象分析:

• 梅花：象征坚韧和高洁。
• 晓风：象征清晨的清新和凄凉。
• 关河：象征边塞的辽阔和孤寂。
• 烟尘：象征战乱和动荡。
• 金樽：象征饮酒作乐。
• 须鬓成雪：象征岁月的流逝和人生的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 词中“塞楼吹断梅花”中的“梅花”象征什么？ A. 坚韧和高洁 B. 春天的到来 C. 战乱和动荡 D. 饮酒作乐

2. 词中“击楫功名”比喻什么？ A. 追求功名 B. 饮酒作乐 C. 写信寄情 D. 祭奠江月

3. 词中“问周郎何日，小乔到手”中的“周郎”和“小乔”分别指谁？ A. 周瑜和小乔 B. 周瑜和貂蝉 C. 曹操和小乔 D. 曹操和貂蝉

4. 词中“尽懵腾，深入无何”表达了作者怎样的情感？ A. 迷茫和超脱 B. 悲伤和无奈 C. 愤怒和不满 D. 喜悦和满足

答案：

1. A
2. A
3. A
4. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 辛弃疾的《青玉案·元夕》：同样表达了对美好生活的向往和对现实的无奈。
• 苏轼的《江城子·密州出猎》：通过对边塞景象的描绘，表达了对时局的感慨。

诗词对比:

• 赵以夫的《水龙吟·塞楼吹断梅花》与辛弃疾的《青玉案·元夕》：两者都表达了对美好生活的向往，但赵以夫的词更多地体现了对现实的无奈和超脱。
• 赵以夫的《水龙吟·塞楼吹断梅花》与苏轼的《江城子·密州出猎》：两者都描绘了边塞的景象，但赵以夫的词更多地体现了对个人命运的思考。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《赵以夫词选》