这段话出自明代佘翔《入苏门》
策杖游何处，苏门慕昔贤。
松声疑凤啸，云气似龙潜。
台迥藏修竹，山深拥紫烟。
何当逢石髓，一举挟飞仙。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 06:22:15原文展示:
策杖游何处，苏门慕昔贤。
松声疑凤啸，云气似龙潜。
台迥藏修竹，山深拥紫烟。
何当逢石髓，一举挟飞仙。
白话文翻译：
我手持拐杖游历在何处呢？我向往苏门的古代贤人。
松树的声音仿佛是凤凰的啼鸣，云雾的气息像是潜伏的龙。
高台隐匿着修长的竹林，深山里环绕着紫色的烟雾。
何时才能遇到那石髓？一举而得，便能携带飞仙而去。
注释:
字词注释：
- 策杖：指手持拐杖，表示游历时的状态。
- 苏门：指的是东晋时期的名士门第，流传着许多文化和历史。
- 松声：松树发出的声音。
- 凤啸：凤凰的鸣叫，这里用来形容松声的高亢。
- 云气：指云雾气息。
- 龙潜：形容云气的神秘，像是潜伏的龙。
- 台迥：高台的意思，表示高耸。
- 修竹：修长的竹子。
- 紫烟：指山中升起的烟雾，色彩紫色，象征神秘。
- 石髓：古代道教中认为可以延年益寿的石头。
- 飞仙：指成仙，追求长生不老。
典故解析：
- 苏门：典出《南史》，指苏州的名士门第，代表着文化和士人的理想生活。
- 飞仙：古代道教思想中对长生的追求，这与作者的心境相呼应。
诗词背景:
作者介绍：
佘翔，明代诗人，生平事迹较少见于史籍，他的作品多以山水田园和人文情怀为题材，强调个人情感与自然环境的结合。
创作背景：
此诗创作于明代，正值社会文化繁荣之时，士人追求理想与道德，诗中体现了对古人风范的追慕与对自然的向往。
诗歌鉴赏：
《入苏门》是一首抒发游历与追求理想的诗作。开篇以"策杖游何处"引入，表达了诗人手持拐杖，漫游于自然与历史之间的情景。接着提到“苏门慕昔贤”，显示出他对古代贤人的崇敬与羡慕，体现了士人追求理想的人生目标。
诗中通过“松声疑凤啸，云气似龙潜”的描写，运用生动的比喻，表达了对自然的细致观察与对其神秘感的感受。松声如同凤凰的啼鸣，传达出一种高远的气势；而云气则仿佛潜伏着的龙，增添了诗的层次与深度。
“台迥藏修竹，山深拥紫烟”描绘了诗人所处的幽静环境，展现出理想中的隐逸生活。这种生活既有自然的美，又有文化的积淀，体现了诗人对清幽自在的向往。
最后一句“何当逢石髓，一举挟飞仙”，道出诗人对长生不老的渴望与追求，体现出一种对超脱世俗、追求精神自由的理想。
整首诗情景交融，韵律和谐，既有对自然的赞美，也有对理想的追求，展现了诗人内心深处的渴望与思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 策杖游何处：开篇以自问的方式，表现诗人游历的状态与迷茫。
- 苏门慕昔贤：表达对古代贤人的向往，体现士人的理想追求。
- 松声疑凤啸：松树的声音与凤凰的啼鸣形成对比，增强诗的韵律感。
- 云气似龙潜：云气的神秘感与潜伏的龙象征力量，暗示诗人心中的追求。
- 台迥藏修竹：描绘高台与竹林的宁静，展现隐逸生活的美好。
- 山深拥紫烟：深山中的烟雾，增加了诗的神秘感，隐含对自然的向往。
- 何当逢石髓：诗人渴望遇到象征长生的石髓，体现对超脱世俗的理想。
- 一举挟飞仙：最后一行体现了诗人追求自由与长生的愿望。
修辞手法：
- 比喻：如“松声疑凤啸”，将松声比作凤凰的鸣叫，形象生动。
- 拟人：形象地赋予自然声音以生命，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“台迥藏修竹，山深拥紫烟”，对仗工整，提升了诗的美感。
主题思想：
整首诗主题围绕追求理想与自然美，表达了诗人对古代贤人的敬仰与对隐逸生活的向往，同时也渗透着对长生与自由的追求，展现了士人内心的理想与渴望。
意象分析:
意象词汇：
- 松声：象征高洁与清幽，代表着自然的声音。
- 云气：象征神秘与潜力，表达自然的力量。
- 修竹：象征坚韧与隐逸，体现诗人的追求。
- 紫烟：象征诗意与灵性，增加诗的神秘感。
- 石髓：象征长生与不朽，体现对超脱世俗的渴望。
- 飞仙：象征自由与理想，表现诗人对精神世界的追求。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人提到的“苏门”是指哪个历史时期的名士门第？
A. 唐代
B. 宋代
C. 明代
D. 东晋 -
“松声疑凤啸”中，松声用来比喻哪个神话动物？
A. 龙
B. 凤凰
C. 狼
D. 鹤 -
诗中提到的“石髓”象征着什么？
A. 财富
B. 长生不老
C. 权力
D. 学识
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《登高》王之涣
- 《夜泊牛津》王安石
- 《山中与幽人对酌》李白
诗词对比：
与王之涣的《登高》相比，佘翔的《入苏门》更加注重对自然环境的细腻描写和对隐逸生活的向往，而《登高》则更强调人生的感慨与哲理思考。两首诗各有特色，但都展现了诗人对理想生活的追求。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗人研究》（作者：李某某）
- 《古诗词鉴赏入门》（作者：张某某）
- 《中国古代诗词选读》（作者：王某某）