铜壶漏永，算如此秋光，仅侬消领。是什么意思

亏他一夜芭蕉雨，园亭作成秋景。

薄病恹恹，残妆草草，茉莉晚香幽靓。

疏烟送眠。

恰小扇罗轻，流萤风定。

独倚屏山，满身明月露华冷。

文窗欲启未启。

怕晶帘卷碎、花影人影。

掩却鲛幮，烧残麝炷，忘了纱衾教整。

铜壶漏永，算如此秋光，仅侬消领。

多少红楼，酒魂凉不醒。

原文展示

亏他一夜芭蕉雨，园亭作成秋景。薄病恹恹，残妆草草，茉莉晚香幽靓。疏烟送眠。恰小扇罗轻，流萤风定。独倚屏山，满身明月露华冷。文窗欲启未启。怕晶帘卷碎花影人影。掩却鲛幮，烧残麝炷，忘了纱衾教整。铜壶漏永，算如此秋光，仅侬消领。多少红楼，酒魂凉不醒。

白话文翻译

这一夜的芭蕉雨，竟然让园亭呈现出秋天的景象。我身体微微不适，妆容草草了事，茉莉花的香气在夜晚显得幽幽而靓丽。薄雾轻烟送来睡意，正好小扇轻摇，流萤在静风中停定。我独自倚靠屏山，身上沾满了明亮的月光和清冷的露水。窗户想要打开却迟迟未启，生怕晶帘卷起，打碎了花影和人影。我掩住了鲛绡，烧尽了麝香，竟然忘记了纱被要怎么整理。铜壶滴漏不止，算来这样的秋光，只有我自己去领略。多少个红楼梦里，酒魂仍然无法醒来。

注释

• 亏：幸亏。
• 芭蕉雨：指的是芭蕉树下的雨，象征清新和婉约。
• 薄病恹恹：身体略感不适。
• 残妆草草：妆容不整，匆忙。
• 茉莉晚香幽靓：晚上的茉莉花香气清幽而美丽。
• 疏烟：轻薄的烟雾。
• 流萤：指萤火虫，象征夜的宁静和美丽。
• 鲛幮：用鲛绡制成的罩子，象征轻盈。

诗词背景

作者介绍

吴藻（约1640年－约1715年），清代诗人，字子桢，号云溪，晚号静庐。吴藻生于明末，经历了清初动荡的历史，诗风婉约，情感细腻，擅长描绘自然景色与人情。

创作背景

《齐天乐》创作于清代，正值作者心境微妙之时，诗中融入了个人情感与自然景色的交融，反映了诗人对秋日景象的感悟与对生活的思考。

诗歌鉴赏

《齐天乐》是一首情感细腻、意境优美的词作。诗中通过描写秋雨、园亭、茉莉香、流萤等自然景象，传达出一种淡淡的忧伤和对美好时光的留恋。开头的“亏他一夜芭蕉雨”，即刻引入了一个秋夜的场景，诗人通过自然的变化，将情感与环境相结合，展现出内心的微妙波动。

词中诸多细腻的描写，诸如“薄病恹恹，残妆草草”，刻画了诗人因身体不适而显得倦怠的状态，恰如其分地表现了秋天的萧瑟与孤寂。而“茉莉晚香幽靓”则为这一情绪增添了一丝清新与亮丽，犹如在孤独的情感中寻找到一丝慰藉。

随着诗情的推进，“独倚屏山，满身明月露华冷”展现了一种孤独的美，诗人独自享受着秋天的夜色，月光和露水的交织带来了清冷的感觉，暗示了对过往时光的思考和对现实的触动。最后的“多少红楼，酒魂凉不醒”则将思绪拉回到人世间的繁华与虚幻，抒发了对旧梦的追忆与无奈。

整首词展现了诗人对秋天的感悟和内心深处的孤独，运用优美的意象和细腻的情感，构建了一个既美丽又哀伤的艺术空间。

诗词解析

逐句解析

1. 亏他一夜芭蕉雨：因为一夜的芭蕉雨，增添了秋天的气息。
2. 园亭作成秋景：园亭在雨后显得更加秋意盎然。
3. 薄病恹恹，残妆草草：因病微弱，妆容匆匆，显示出作者的疲惫。
4. 茉莉晚香幽靓：晚上的茉莉香气依然清幽，增添了夜的美感。
5. 疏烟送眠：轻烟飘散，带来睡意。
6. 恰小扇罗轻，流萤风定：小扇轻摇，流萤在空气中安静下来。
7. 独倚屏山，满身明月露华冷：独自倚靠在屏风上，身上沾着明亮的月光和清露，感到寒冷。
8. 文窗欲启未启：想要打开窗户，但又迟迟未启。
9. 怕晶帘卷碎花影人影：担心帘子撩起，打碎窗外的花影和人影。
10. 掩却鲛幮，烧残麝炷：掩住轻纱，烧尽了麝香。
11. 忘了纱衾教整：忘记了要整理纱被。
12. 铜壶漏永，算如此秋光，仅侬消领：铜壶滴漏不止，只有我自己在享受这样的秋光。
13. 多少红楼，酒魂凉不醒：多少红楼梦中的酒魂，依然无法醒来。

修辞手法

• 比喻：将秋雨比作芭蕉雨，形象生动。
• 拟人：例如“疏烟送眠”，赋予烟雾人的情感。
• 对仗：如“薄病恹恹，残妆草草”，增强了词的韵律感。

主题思想

整首词传达了诗人对秋天的感悟，展现了在美丽景色下的孤独与思考，反映了对往昔的追忆和对现实的迷茫，情感基调既有美丽的忧伤，也有淡淡的惆怅。

意象分析

意象词汇

• 芭蕉雨：象征清新、婉约的自然景象。
• 茉莉香：象征清幽、淡雅的美感。
• 流萤：象征着宁静的夜晚与柔美的瞬间。
• 明月露华：象征洁净、高远的情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中描绘的主要季节是什么？ A. 春
   B. 夏
   C. 秋
   D. 冬

2. 诗中提到的花香是什么花？ A. 玫瑰
   B. 茉莉
   C. 菊花
   D. 兰花

3. 诗人对窗户的态度是怎样的？ A. 想打开
   B. 不想打开
   C. 已经打开
   D. 不在乎

答案：

1. C (秋)
2. B (茉莉)
3. A (想打开)

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

吴藻的《齐天乐》与李清照的《如梦令》均表达了对自然美的追求与个人情感的交织，但吴藻的风格更加细腻，情感更显孤独；而李清照则在愁苦中透出更多的坚韧与希望。两者在主题上有相通之处，但在情感基调上却各具特色。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《中国古代文学史》