不如汤子远，情事只诗酒。是什么意思

灵均堕荒寒，采采纫兰手。

九畹不留客，高丘一回首。

峥嵘路孔棘，凄怆肘生柳。

遂令此粲者，永与穷愁友。

不如汤子远，情事只诗酒。

但知爱国香，此外付乌有。

栽培带苔藓，披拂护尘垢。

孤芳亦有遇，洒濯居座右。

君看深林下，埋没随藜莠。

原文展示

次韵温伯种兰
作者：范成大 〔宋代〕

灵均堕荒寒，采采纫兰手。
九畹不留客，高丘一回首。
峥嵘路孔棘，凄怆肘生柳。
遂令此粲者，永与穷愁友。
不如汤子远，情事只诗酒。
但知爱国香，此外付乌有。
栽培带苔藓，披拂护尘垢。
孤芳亦有遇，洒濯居座右。
君看深林下，埋没随藜莠。

白话文翻译

灵均（指灵均山）在荒寒的环境中，我手中轻柔地采摘兰花。
九畹的兰花不留下客人，高丘之上我回首一望。
崎岖的路上满是荆棘，凄凉的地方柳枝在肘旁生长。
因此让我这个绚丽的兰花，永远和愁苦为伴。
不如汤子那样远离，情感的事只在于诗酒。
只知道爱国的香气，其他一切都抛诸脑后。
栽培兰花的地方长满苔藓，要小心拂去尘土。
孤芳也会有遇见，洒落在我身旁的座右。
你看那深林之下，被杂草藜莠埋没的兰花。

注释

• 灵均：指灵均山，象征清冷的环境。
• 纫兰手：采摘兰花的手，纫：编、织。
• 九畹：指九片兰田。
• 高丘：高地，回首象征对过往的追忆。
• 峥嵘：形容路途的艰难。
• 孔棘：指路途的荆棘与艰难。
• 穷愁：指深重的忧愁。
• 汤子：指远离情感纠葛的人。
• 爱国香：象征对国家的热爱与忠诚。
• 苔藓：生长在潮湿地方的植物，象征环境的艰苦。

诗词背景

作者介绍：范成大（1126年－1193年），字君实，号梅溪，南宋诗人、书法家和政治家。他以山水田园诗著称，作品语言清新、自然，情感真挚。

创作背景：这首诗是范成大应温伯的邀请，借种兰之事，表达对人生与情感的感悟，结合兰花的清香与孤芳自赏的精神，反映了诗人对理想与现实的思考。

诗歌鉴赏

《次韵温伯种兰》是一首具有深刻哲理的诗作，范成大通过描绘兰花的生长环境，寄托了自己对人生的感悟。诗中以兰花象征高洁的品格，尽管身处荒寒，依然坚守自我，表达了对理想的追求与对现实的无奈。诗的开篇便以“灵均堕荒寒”开场，营造出一种孤寂的氛围，体现出对环境的感受。接着，诗人提到“九畹不留客”，流露出一种孤独感，既是对自身处境的反思，也是对社会交往的冷漠。

在情感的流露中，诗人通过“情事只诗酒”暗示，与其沉迷于情感的纠缠，不如选择诗酒的洒脱，表现了对浮华世界的超然态度。最后几句更是将孤芳自赏的精神推向高潮，强调在深林之下，虽被藜莠埋没，但兰花依然存在，象征着高洁不屈的精神。

整首诗通过细腻的意象和深邃的情感凝聚了诗人在时代变迁中的思考，表现出一种超越世俗的理想与追求，具有强烈的个人色彩和历史感。

诗词解析

逐句解析：

1. 灵均堕荒寒：描绘了灵均山的寒冷环境，传达出一份萧瑟的感觉。
2. 采采纫兰手：表现出轻柔的手法，象征对美好事物的珍惜。
3. 九畹不留客：表达出兰花的独立与不拘一格。
4. 高丘一回首：回首往昔，充满了对过往的怀念与思考。
5. 峥嵘路孔棘：路途艰难，带有隐喻的色彩，感叹人生的困苦。
6. 凄怆肘生柳：在困境中，凄凉伴随着生机的对比。
7. 遂令此粲者，永与穷愁友：高洁的品格与愁苦的伴随，形成鲜明对比。
8. 不如汤子远：提到汤子作为远离情感的人，表现出对现实的无奈。
9. 情事只诗酒：诗酒成为情感的寄托，表现出洒脱的态度。
10. 但知爱国香：强调爱国的情感，超越个人情感的追求。
11. 此外付乌有：对世俗事物的无所谓，显得洒脱。
12. 栽培带苔藓：描绘兰花生长的环境，体现艰难的处境。
13. 披拂护尘垢：对兰花的呵护，表达出对理想的守护。
14. 孤芳亦有遇：孤芳自赏的精神，表达出信念的坚持。
15. 洒濯居座右：兰花在身边，形成精神的寄托。
16. 君看深林下：呼唤读者关注被忽视的美好。

修辞手法：

• 比喻：兰花象征高洁的品格。
• 拟人：赋予兰花情感，表现出诗人对兰花的深情。
• 对仗：如“情事只诗酒”、“但知爱国香”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想：整首诗体现了诗人对理想的执着与对现实的无奈，表现出一种超然的态度，强调了孤芳自赏的高洁精神以及对国家的热爱。

意象分析

意象词汇：

• 兰花：象征高洁、孤独和理想。
• 荒寒：代表艰难的生存环境。
• 诗酒：象征洒脱与情感的寄托。
• 藜莠：代表世俗的纷扰与无情。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“灵均堕荒寒”的意思是： A. 灵均山阴暗潮湿
   B. 灵均山环境寒冷
   C. 灵均山美丽动人
   D. 灵均山人迹罕至

2. “九畹不留客”表达了什么情感？ A. 热情好客
   B. 孤独与独立
   C. 友谊长存
   D. 感慨万千

3. 诗中提到的“爱国香”象征： A. 个人情感
   B. 对国家的忠诚
   C. 友情的珍贵
   D. 对美好生活的向往

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《兰亭集序》王羲之
• 《卜算子·咏梅》陆游

诗词对比：

• 王维《山居秋暝》：两者都表达了对环境的感受与内心的宁静，但范成大的诗更突出孤独与理想的坚持，而王维则更多展现自然的和谐美。

参考资料

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《范成大诗文集》