归心莫问三江水，旅服徒沾九日霜。是什么意思

同人永日自相将，深竹闲园偶辟疆。

已被秋风教忆鲙，

更闻寒雨劝飞觞。

归心莫问三江水，旅服徒沾九日霜。

醉里欲寻骑马路，萧条几处有垂杨。

原文展示

同人永日自相将，深竹闲园偶辟疆。
已被秋风教忆鲙，更闻寒雨劝飞觞。
归心莫问三江水，旅服徒沾九日霜。
醉里欲寻骑马路，萧条几处有垂杨。

白话文翻译

诗人和友人们在长日里相互陪伴，闲游于深竹掩映的园子里。已被秋风唤起对美食的回忆，更是听到寒雨劝我举杯畅饮。归家的心情不必去问那三江的水流，旅途的衣服上只是沾染了九月的霜。醉酒之中想要寻找骑马的道路，却发现有几处萧条的地方垂柳依依。

注释

• 同人：同伴、伙伴。
• 永日：漫长的一天。
• 辟疆：开辟新的疆域，这里指游玩。
• 鲙：鱼的一种，通常指鲜美的食物。
• 飞觞：举杯畅饮。
• 归心：归家的心情。
• 三江水：指长江、黄河、淮河等大江大河。
• 旅服：旅途中的衣服。
• 九日霜：指重阳节的时节，象征秋天的寒冷。
• 骑马路：骑马的道路，象征归家的希望。
• 垂杨：垂柳，象征离愁别绪。

诗词背景

作者介绍：张南史，唐代诗人，生平不详，作品以描写自然景色和人情世态见长，语言清新流畅，情感真挚。

创作背景：该诗创作于秋季的暮雨之中，诗人和友人相聚，感受到秋雨带来的萧瑟与思乡之情。正值重阳节，诗人在寒雨中感受到了对故乡的思念和对过去美好时光的怀念。

诗歌鉴赏

《陆胜宅秋暮雨中探韵同作》是一首描写秋季景色与人情的诗作。首联“同人永日自相将，深竹闲园偶辟疆”，通过描绘与友人相聚的场景，展现了人与自然的和谐。其次，诗中通过“秋风”和“寒雨”的意象，表现出秋天的萧瑟与人们内心的情感波动，尤其是对过往美好时光的追忆。随着“归心莫问三江水，旅服徒沾九日霜”的转折，诗人表现出对家的深切思念，同时又透露出一种无奈与孤独。最后以“醉里欲寻骑马路，萧条几处有垂杨”收尾，既有对未来归途的向往，也有对现实的无奈与感伤。

整首诗在意象的使用上极为丰富，既有自然景物的描绘，也有心灵深处的感受，情感细腻而真挚。诗人在秋雨中思乡的心情，透过字里行间，令人心生共鸣。

诗词解析

逐句解析：

1. 同人永日自相将：与朋友们在漫长的日子里相互陪伴。
2. 深竹闲园偶辟疆：在深竹掩映的园子里悠闲游玩，偶然开辟出新的游玩区域。
3. 已被秋风教忆鲙：秋风唤起了对美食的回忆，传达出对美好生活的向往。
4. 更闻寒雨劝飞觞：寒雨中更是有人劝我举杯畅饮，表现出朋友间的情谊。
5. 归心莫问三江水：归家的心情无需去询问那三条江的水流，寓意对故乡的执念。
6. 旅服徒沾九日霜：旅途中衣服上沾染了秋霜，体现出旅途的艰辛与孤独。
7. 醉里欲寻骑马路：在醉酒之中想要寻找归家的路，象征着对家的渴望。
8. 萧条几处有垂杨：几处萧条的地方有垂柳，象征着离愁别绪。

修辞手法：

• 对仗：如“归心莫问三江水，旅服徒沾九日霜”，对称工整，增添了诗的韵律感。
• 拟人：如“寒雨劝飞觞”，将雨赋予了劝酒的情感，增添了生动性。
• 意象：秋风、寒雨、垂杨等意象交织，展现出秋天的萧瑟与思乡的情感。

主题思想：整首诗表达了秋天的萧瑟氛围中，人与自然的和谐共存，以及对故乡的思念和对美好生活的追求。通过描写秋雨中的孤独与思乡之情，诗人传达了一个普遍的情感主题——对家的渴望与人际间的温暖。

意象分析

• 秋风：象征着季节的变迁，带来思念与回忆。
• 寒雨：表现出孤独与萧瑟，增添了诗的情感深度。
• 三江水：象征着故乡的归属感，表达了对家乡的牵挂。
• 垂杨：象征着离愁别绪，增添了诗的感伤气氛。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“鲙”指的是： A. 鱼的一种
   B. 酒的一种
   C. 一种花

2. “归心莫问三江水”的意思是： A. 不要问河流的方向
   B. 无需询问归家的心情
   C. 不要问水的流速

3. 诗中提到的“九日霜”指的是哪个节日： A. 中秋节
   B. 重阳节
   C. 春节

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《山居秋暝》
• 李白的《月下独酌》

诗词对比：

• 王维的《山居秋暝》：同样描绘了秋天的景色，但更侧重于自然的宁静与内心的平和。
• 李白的《月下独酌》：展现了对酒的豪情与孤独，情感更加奔放。

这两首诗与《陆胜宅秋暮雨中探韵同作》在主题上有相似之处，但在情感表达和意象呈现上各有特色，体现了唐诗的丰富多样性。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》