这段话出自宋代张镃《野芳亭写望》
晚雨凄微叶未斑，小亭非但揖西山。
船行半山青蒲末，塔立参排杂树间。
了事儿痴妨剧醉，澹阴天气合清閒。
幽居不与红尘隔，退食何能一往还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 16:21:24原文展示
晚雨凄微叶未斑，小亭非但揖西山。
船行半山青蒲末，塔立参排杂树间。
了事儿痴妨剧醉，澹阴天气合清閒。
幽居不与红尘隔，退食何能一往还。
白话文翻译
傍晚的雨细细的飘落，树叶尚未斑驳，小亭子并不仅仅是向西山致意。
小船在半山腰的青色蒲草旁行驶，塔楼在参差错落的杂树之间伫立。
为了了却事情而痴迷，反而妨碍了痛快的醉意，阴沉的天气让人倍感清闲。
幽静的居所并不与红尘隔绝，而我退去饮食后又怎能再回到繁华之中？
注释
- 凄微：形容雨小而细，给人一种清冷的感觉。
- 揖：古代礼节，表示敬意的动作。
- 半山：指山的中段。
- 青蒲：指生长在水边的绿色蒲草。
- 参排：形容树木参差不齐地生长。
- 了事儿痴：指对事情的执着与迷恋。
- 澹阴：形容天气阴沉而清淡的感觉。
- 红尘：比喻世俗的繁华与纷扰。
典故解析
“红尘”出自佛教，指世俗的纷扰与诱惑。诗中提到的“幽居”与“红尘”形成鲜明对比，表现了诗人对世俗生活的超然态度。
诗词背景
作者介绍：张镃，字子韶，号东篱，宋代诗人，以山水诗著称，作品多描绘自然风光，表达个人情感与对自然的向往。
创作背景：本诗写于诗人隐居山水中的时候，反映了他对清闲生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。诗词创作的社会环境也是宋代士人追求隐逸生活的一种表现。
诗歌鉴赏
《野芳亭写望》通过细腻的描绘展现了作者身处自然环境中的宁静心境。诗的开头“晚雨凄微叶未斑”以细腻的雨景引入，营造出一种清冷而幽静的氛围。小亭不仅仅是一个休憩的地方，它是与自然对话的空间，诗人借此表达了对西山的敬意与对自然的热爱。
接下来的“船行半山青蒲末”描绘出一种悠闲的生活状态，船只在青色的蒲草旁轻轻漂流，给人一种轻松自在的感觉。塔楼在树林间的错落有致，也增添了诗的层次感，仿佛在告诉读者，这里是一个人间仙境。
“了事儿痴妨剧醉”则透露出诗人对世俗事务的厌倦，甚至有些无奈。心中所思所想，反而影响了他对生活的享受。在“澹阴天气合清閒”中，阴天虽然看似沉闷，却让人感到一种清幽的安宁。
最后一句“幽居不与红尘隔”揭示了诗人内心的向往与无奈，虽然身处幽静的环境，但内心仍然难以摆脱世俗的纷扰。整首诗通过细腻的自然描写与内心感受的交融，展现了诗人对理想生活的追求和对现实的反思。
诗词解析
-
逐句解析：
- “晚雨凄微叶未斑”：描绘了夕阳西下时，细雨飘洒，树叶尚未染上斑驳的景象，营造出一种清冷的氛围。
- “小亭非但揖西山”：小亭子不仅仅是用来敬仰西山的，它更是诗人心灵的栖息之地。
- “船行半山青蒲末”：小船在半山的蒲草旁行驶，展现了一种悠然自得的生活状态。
- “塔立参排杂树间”：塔楼与树木的错落相间，增添了自然景观的层次感。
- “了事儿痴妨剧醉”：对世俗琐事的执着，反而妨碍了痛快的享乐。
- “澹阴天气合清閒”：阴沉的天气反而让人感到一种清闲的状态。
- “幽居不与红尘隔”：虽然幽居，但心中仍对红尘有所牵挂。
- “退食何能一往还”：饮食退去后，又怎能再回到繁华的生活中去？
-
修辞手法：
- 比喻：将小亭比作心灵的栖息之地，象征着心灵的安静。
- 对仗：如“船行半山青蒲末，塔立参排杂树间”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了诗人对简单、清闲生活的向往，同时也流露出对世俗生活的无奈与反思，突显出一种隐逸的思想情感。
意象分析
- 雨：象征着清新与宁静，也反映出诗人的内心状态。
- 小亭：代表着避世与安宁，是心灵的栖息之所。
- 船：象征着自由与流动，表达了诗人对自然的热爱。
- 塔：象征着人类文明与自然的对立，反映出诗人对自然的崇敬。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“小亭”是用来做什么的？ A. 观景
B. 休息
C. 向西山致敬
D. 以上皆是 -
“澹阴天气”给诗人带来了怎样的感受？ A. 压抑
B. 清闲
C. 忧愁
D. 无聊 -
诗中“红尘”指代什么？ A. 乡村生活
B. 世俗的繁华
C. 田园风光
D. 自然景观
答案：
- D
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 陶渊明《桃花源记》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比：
- 张镃的《野芳亭写望》与王维的《山居秋暝》都描绘了隐逸生活的美好，但前者更注重对细节的描写，后者则更加强调自然的整体氛围与心境的融合。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典文学作品选》
- 《诗经与楚辞解析》