这段话出自宋代范成大《满江红 清江风帆甚快，作此，与客剧饮歌之》
千古东流，声卷地、云涛如屋。
横浩渺、樯竿十丈，不胜帆腹。
夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟。
似当年、呼禹乱黄川，飞梭速。
击楫誓，空惊俗。
休拊髀，都生肉。
任炎天冰海，一杯相属。
荻笋蒌芽新入馔，鹍弦凤吹能翻曲。
笑人间、何处似尊前，添银烛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 15:21:01原文展示
满江红 清江风帆甚快，作此，与客剧饮歌之
作者:范成大 〔宋代〕
千古东流，声卷地云涛如屋。
横浩渺樯竿十丈，不胜帆腹。
夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟。
似当年呼禹乱黄川，飞梭速。
击楫誓，空惊俗。
休拊髀，都生肉。
任炎天冰海，一杯相属。
荻笋蒌芽新入馔，鹍弦凤吹能翻曲。
笑人间何处似尊前，添银烛。
白话文翻译
全诗翻译：
千古的江水奔流不息，波涛翻滚宛如屋宇。
高大的桅杆屹立十丈，无法承受帆的张力。
夜雨翻滚着江水，春天的水位上涨，船头的鼓声响起，风也开始变得强劲。
仿佛回到当年，舜帝呼唤大禹，乱流之中如飞梭般迅速。
击打船桨誓言，空中惊动世俗。
不要叹息，都成了肉体的存在。
无论在炎热的夏天还是冰冷的海洋，我与你一杯相交。
新鲜的荻笋和蒌芽刚刚入菜，鹍鸟的弦乐与凤凰的吹奏能翻转曲调。
笑问人间何处能像酒桌前，点上银烛。
注释
字词注释：
- 千古：形容时间的悠久，指历史长河。
- 樯竿：船的桅杆。
- 帆腹：帆的底部。
- 夜雨翻江：指夜晚的雨水使江水翻滚起伏。
- 击楫：指划船时用桨击打水面，象征发誓或立志。
- 荻笋蒌芽：新鲜的荻草和蒌芽，指食材。
- 银烛：指用银色蜡烛，象征温馨的氛围。
典故解析：
- “呼禹乱黄川”：提到大禹治水的故事，象征治理洪水和壮志凌云的精神。
诗词背景
作者介绍：
范成大（1126-1193），字仲淹，号孟庵，晚号石湖居士，南宋时期著名的诗人和词人。他的诗词多描写自然风光和个人情感，风格清新自然，富有生活气息。
创作背景：
此诗作于范成大与友人饮酒作乐之时，表达了对大自然的赞美与对人生的感慨，体现了他乐观向上的生活态度。
诗歌鉴赏
这首《满江红》通过描绘江水、船帆、饮酒等景象，展现了诗人对自然的热爱以及对生活的积极态度。开篇“千古东流，声卷地云涛如屋”，便用夸张的手法表现了江水的浩荡与奔腾，接着“横浩渺樯竿十丈，不胜帆腹”则将这种气势升华，展现了巨大的桅杆在江水中显得渺小而无力的对比，传达了自然的伟大和人的渺小。
“夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟”展示了自然景象的变化和航行的紧迫感，仿佛置身于一个动感的场景中。接下来的“似当年呼禹乱黄川，飞梭速”则引入历史典故，表达诗人对英雄的崇敬，以及对当下人生的思考。
全诗通过饮酒作乐的场景，表达了诗人对友情的珍视和对生活的热爱，“任炎天冰海，一杯相属”更是体现了无论环境如何，都能与友人共饮共乐的豪情。最后以“笑人间何处似尊前，添银烛”作结，恰如其分地总结了整首诗的主旨，展现了人间欢愉与美好。
诗词解析
逐句解析：
-
千古东流，声卷地云涛如屋。
描述了江水奔流不息的景象，声势浩大，仿佛波涛翻滚如同房屋一般。 -
横浩渺樯竿十丈，不胜帆腹。
通过对比，描绘出庞大的桅杆在汹涌波涛面前显得无力。 -
夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟。
表现了夜雨带来的影响，江水上涨，船上的鼓声和初熟的风都暗示了航行的紧迫感。 -
似当年呼禹乱黄川，飞梭速。
引用历史场景，表现人与自然的抗争和人类的壮志。 -
击楫誓，空惊俗。
以击桨发誓来表明决心，暗指对世俗的惊讶和不屑。 -
休拊髀，都生肉。
传达出对人生的无奈和感慨。 -
任炎天冰海，一杯相属。
表达了无论环境变化都有朋友共饮的信念。 -
荻笋蒌芽新入馔，鹍弦凤吹能翻曲。
描述了美食和音乐，增加了生活的美好气息。 -
笑人间何处似尊前，添银烛。
以银烛作结，体现出饮酒作乐的欢愉和对美好生活的向往。
修辞手法：
- 比喻：如“声卷地云涛如屋”，夸张的比喻手法。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“夜雨翻江春浦涨，船头鼓急风初熟”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
这首诗通过描绘自然、友情和生活场景，表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏，展现了一个积极向上的人生观。
意象分析
意象词汇：
- 江水：象征时间的流逝和生命的奔腾。
- 船帆：代表追求和理想。
- 银烛：象征温暖与欢聚。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的历史人物是谁？ a) 大禹
b) 孟子
c) 司马迁 -
诗的主要意象是什么？ a) 夕阳
b) 江水和船帆
c) 山川 -
诗中“任炎天冰海”表现了什么情感？ a) 对极端天气的恐惧
b) 与友人共饮的豪情
c) 对生活的无奈
答案：
- a) 大禹
- b) 江水和船帆
- b) 与友人共饮的豪情
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《水调歌头》（苏轼）
- 《江城子·密州出猎》（苏轼）
诗词对比：
与范成大的《满江红》相比，苏轼的《水调歌头》同样表现了对自然的赞美和对友情的珍视，但其情感更为深沉，反映出个人理想与现实的冲突。范成大的诗则更倾向于欢快与乐观，展示出一种轻松的生活态度。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏辞典》