更何人、小殿霓裳，藉祓清愁。是什么意思

槃角珠凉，镜心红悴，湘波传恨宫沟。

晕脸潮新，当年曾侍宸游。

洞房环佩悭消息，启晶帘、犹照妆楼。

黯销凝、一水漂花，日暮东流。

田田争识侬情苦，问江南缓调，为舣莲舟。

太液溪边，深乡隔断温柔。

前溪舞罢繁华冷，算寻芳、但有閒鸥。

更何人、小殿霓裳，藉祓清愁。

原文展示:

高阳台·神武门外荷花，和鬯威
作者：李岳瑞 〔清代〕

槃角珠凉，镜心红悴，湘波传恨宫沟。
晕脸潮新，当年曾侍宸游。
洞房环佩悭消息，启晶帘犹照妆楼。
黯销凝一水漂花，日暮东流。
田田争识侬情苦，问江南缓调，为舣莲舟。
太液溪边，深乡隔断温柔。
前溪舞罢繁华冷，算寻芳但有閒鸥。
更何人小殿霓裳，藉祓清愁。

白话文翻译：

在神武门外，荷花在清凉的水珠中摇曳，映照出黯淡的红颜，湘江的波涛传递着对宫廷的怨恨。
那时脸上潮红如晕，曾陪伴在皇帝的游玩之中。
洞房里的玲珑佩饰，犹如无消息的惆怅，晶帘轻启，依旧映照着妆楼的华丽。
花瓣随水漂流，伴随着日暮的东去，令人心伤。
田田荷叶下，谁能理解我对你情感的苦楚？我向江南那缓慢的曲调询问，是否能停靠我的莲舟。
太液溪边，遥远的乡音隔断了柔情。
前溪舞毕，繁华已然冷却，寻芳之路只剩闲鸥独自飞翔。
还有谁在小殿中穿着霓裳，为何要借这清愁来解忧？

注释:

• 槃角：指水中的荷花，形容其姿态。
• 镜心：镜子映出水面的心影，形容水的清澈和内心的感受。
• 湘波：湘江的波涛。
• 宸游：指皇帝的游玩。
• 环佩：指佩戴的玉饰。
• 晶帘：用晶亮的帘子装饰，形容妆楼的华丽。
• 漂花：水面上漂浮的花朵。
• 田田：形容荷花的盛开。
• 太液溪：一个地名，水流缓慢的地方。

典故解析:

• 神武门：北京故宫的一个主要入口，象征着权力与地位。
• 湘江：常用作抒情的背景，传达思乡之情。
• 霓裳：指华丽的衣服，常见于古代对美丽女性的描写。

诗词背景:

作者介绍：

李岳瑞，清代诗人，生于动荡的时代，其作品多描绘个人情感与自然景色，风格细腻，常用比喻和象征手法。

创作背景：

这首诗创作于清代，社会处于变革之中，诗人通过描绘荷花与水的意象，表达对往昔的追忆及对流逝时光的感慨。

诗歌鉴赏：

《高阳台·神武门外荷花》是一首充满情感的词作，诗人在荷花与水的意象中，融合了个人的感怀与历史的厚重。开篇通过“槃角珠凉，镜心红悴”描绘了一幅清丽的自然景象，荷花在水中摇曳，似乎映照出诗人内心的波动。接着，诗人回忆自己曾侍奉皇帝游玩的光景，勾起对往昔的怀念。这里的“晕脸潮新”让人感受到青春的短暂与美好，随着时光的流逝，曾经的繁华与欢乐已成追忆。

随着诗意的推进，诗人将视角转向更深层的情感。洞房的“环佩悭消息”，以及“启晶帘犹照妆楼”的描写，渗透出一种无奈的惆怅。美好的时光似乎已经逝去，留下的只是对往事的追思。最后，诗人以“田田争识侬情苦”表达了对爱情的渴望与苦楚，对江南的歌声寄托了未竟的情感，令人感到深切的遗憾。

整首词运用丰富的意象，既描绘了自然的美，又反映出人内心的复杂情感。诗人在优雅的文字中，隐含着对历史与个人命运的思考，给人以无限的遐想与感慨。

诗词解析：

逐句解析：

1. 槃角珠凉：描绘荷花在水中的清凉状态，传达出一种宁静之美。
2. 镜心红悴：水面如镜，映照出荷花的红色逐渐凋零，暗示美好的事物终将消逝。
3. 湘波传恨宫沟：湘江的波涛传递着对宫廷生活的怨恨，表达对权力的反思。
4. 晕脸潮新：年轻时的脸上潮红，象征着青春的朝气与活力。
5. 洞房环佩悭消息：洞房中的佩饰暗示着情感的无奈与失落。
6. 启晶帘犹照妆楼：晶亮的帘子映照出妆楼的华丽，象征着过去的美好依然在心头。
7. 黯销凝一水漂花：花瓣随水漂流，表达了对逝去时光的惋惜。
8. 日暮东流：日落时分，时间的流逝使人感慨。
9. 田田争识侬情苦：荷花盛开，谁能理解我内心的痛苦。
10. 问江南缓调，为舣莲舟：向江南的曲调询问，寄托着对爱情的向往。
11. 太液溪边，深乡隔断温柔：遥远的乡音使得温柔的情感被隔断。
12. 前溪舞罢繁华冷：舞毕后的溪水，繁华已然消逝。
13. 算寻芳但有閒鸥：寻芳之路只剩下闲鸥，象征着孤独与无奈。
14. 更何人小殿霓裳，藉祓清愁：在小殿中穿着华丽衣裳的人已不再，借此来解忧。

修辞手法：

• 比喻：如“镜心红悴”比喻水面映照出荷花的凋零。
• 拟人：如“湘波传恨”，赋予波涛以情感。
• 对仗：如“前溪舞罢繁华冷，算寻芳但有閒鸥”，形成鲜明的对比。

主题思想：

整首诗通过描绘荷花与水的意象，表现出对青春、爱情与历史的追思，反映出诗人对时光流逝的无奈与感慨，传达出深沉的情感与细腻的心思。

意象分析：

意象词汇：

• 荷花：象征纯洁、美好，常用来寄托情感。
• 水：流动的水象征时光的流逝与变化。
• 湘江：代表着思乡之情，寄托对过去的追忆。
• 环佩：象征着美丽与奢华，同时也暗示失落与惆怅。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“湘波传恨宫沟”中的“湘波”指的是哪里的水？

   • A. 长江
   • B. 黄河
   • C. 湘江
   • D. 太湖

2. 诗中提到的“环佩”主要指什么？

   • A. 一种乐器
   • B. 玉饰
   • C. 一种花
   • D. 一种饮品

3. 诗歌的主题主要是？

   • A. 对自然的赞美
   • B. 对历史的反思与个人情感
   • C. 对战争的描述
   • D. 对旅行的记录

答案：

1. C. 湘江
2. B. 玉饰
3. B. 对历史的反思与个人情感

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《红楼梦》中的诗词
• 李清照的《如梦令》

诗词对比：

• 李清照《如梦令》与本诗的对比：两者均表达对往昔的追忆与感伤，但李清照更侧重于个人情感的细腻描写，而李岳瑞则融入了历史背景与自然景象。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《李岳瑞研究》