曰：何患焉？是什么意思

　　我思古人，伊郑之侨。

以礼相国，人未安其教；游于乡之校，众口嚣嚣。

或谓子产：“毁乡校则止。

”曰：“何患焉？

可以成美。

夫岂多言，亦各其志：善也吾行，不善吾避；维善维否，我于此视。

川不可防，言不可弭。

下塞上聋，邦其倾矣。

”既乡校不毁，而郑国以理。

　　在周之兴，养老乞言；及其已衰，谤者使监。

成败之迹，昭哉可观。

　　维是子产，执政之式。

维其不遇，化止一国。

诚率此道，相天下君；交畅旁达，施及无垠，於虖！

四海所以不理，有君无臣。

谁其嗣之？

我思古人！

原文展示

子产不毁乡校颂
作者: 韩愈

我思古人，伊郑之侨。
以礼相国，人未安其教游于乡之校，众口嚣嚣。
或谓子产毁乡校则止。
曰何患焉？可以成美。
夫岂多言，亦各其志善也吾行，不善吾避。
维善维否，我于此视。
川不可防，言不可弭。
下塞上聋，邦其倾矣。
既乡校不毁，而郑国以理。
在周之兴，养老乞言及其已衰，谤者使监。
成败之迹，昭哉可观。
维是子产，执政之式。
维其不遇，化止一国。
诚率此道，相天下君交畅旁达，施及无垠，於虖！
四海所以不理，有君无臣。
谁其嗣之？我思古人！

白话文翻译

我思念古代的人，像郑国的子产。
他以礼治国，在乡校中教导百姓，然而人们却不安于教化，喧哗不止。
有人说子产应该毁掉乡校，这样就可以停止了。
我说这有什么好担忧的呢？这反而可以成就美好。
难道只是多嘴吗？每个人都有自己追求的善。
我所做的，若不善我就避开。
对于善与否，我在此观察。
河流无法阻挡，言论也无法压制。
若下面堵塞，上面又失聪，国家就会倾覆。
既然乡校不被毁，郑国依然有理。
在周朝兴起之时，老者请求发言，但他们已经衰老，谤言让他们监督。
成败之迹，显而易见。
这就是子产，执政的榜样。
然而他的遭遇，导致了一个国家的变革。
真是这样，才能与天下的君主交往顺畅，施及无尽的影响，啊！
四海因此而不和谐，有君却无臣。
谁能继承他的事业呢？我思念古代的人！

注释

• 子产：春秋时期郑国的名相，因以德治国而闻名。
• 乡校：乡村学校，教育百姓的场所。
• 何患焉：有什么好担忧的？
• 维善维否：对于善与否的评判。
• 川不可防：河流无法阻挡，形容言论如水流一般。
• 邦其倾矣：国家将会倾覆。

诗词背景

作者介绍

韩愈（768-824），字退之，山西人，唐代著名的文学家、哲学家和政治家。他是古文运动的倡导者之一，主张恢复古代的文学风格，反对当时流行的骈文。韩愈的诗歌语言生动，情感真挚，富有哲理。

创作背景

《子产不毁乡校颂》写于韩愈对教育和政治的思考中。诗中通过对郑国子产的赞美，表达了他对乡校教育重要性的看重，以及对言论自由的支持。同时，他也对当时社会教化的混乱表示担忧，希望能够借助教育来改善国政。

诗歌鉴赏

这首诗通过对古代贤臣子产的缅怀，反映了韩愈对教育重要性的深刻认识。诗中提到的“乡校”不仅是教育的象征，更是社会稳定与国家治理的基石。韩愈认为，教育能够促进礼仪与道德的传播，提升民众的素养，从而维护国家的安定。他反对那些认为乡校不必要的观点，认为即使存在问题，也应该通过教育来改善，而非一味地毁坏。

诗中对“川不可防，言不可弭”的比喻，形象地指出了言论的不可压制性。这不仅反映了韩愈对自由言论的支持，也暗示了教育的重要性在于启发民智，而非简单的控制。通过对比古今，韩愈表达了对教育现状的失望与希望，希望能够以子产为榜样，恢复古代的治国理念。

整首诗结合了历史典故与个人思考，展现了韩愈对传统文化的深厚情感和对现实问题的敏锐洞察，具有强烈的现实意义和教育价值。

诗词解析

逐句解析

1. 我思古人，伊郑之侨：我思念古代的人，像郑国的子产。
2. 以礼相国：他以礼法治国，在民间教育。
3. 人未安其教游于乡之校，众口嚣嚣：人们尚未安于教育，乡校中却喧闹不止。
4. 或谓子产毁乡校则止：有人说子产应当毁掉乡校。
5. 曰何患焉？可以成美：我说这有什么好担忧的呢？这反而可以成就美好。

修辞手法

• 比喻：将教育比作治国的基础。
• 排比：以“维善维否”强调对善恶的观察。
• 反问：通过反问增强了论述的力量。

主题思想

整首诗通过对古贤子产的赞美，强调了教育在国家治理中的重要性，表达了韩愈对自由言论的支持与对教育现状的反思，寄希望于通过教育来实现社会的美好与安定。

意象分析

意象词汇

• 乡校：教育的象征，代表民间教育和文化传承。
• 子产：道德治理的典范，象征着理想的政治家。
• 河流：象征着言论、思想的自由流动。

互动学习

诗词测试

1. 子产是哪个国家的名相？

   • A) 周国
   • B) 齐国
   • C) 郑国
   • D) 魏国

2. 诗中提到的“乡校”主要指什么？

   • A) 农田
   • B) 学校
   • C) 官府
   • D) 市场

3. 诗人对教育的态度是？

   • A) 不重视
   • B) 反对
   • C) 赞成
   • D) 无所谓

答案

1. C) 郑国
2. B) 学校
3. C) 赞成

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《岳阳楼记》（范仲淹）：同样表达了对历史和教育的思考。
• 《滕王阁序》（王勃）：展现了古人对理想与现实的追求。

诗词对比

• 《子产不毁乡校颂》与《岳阳楼记》：两者都强调了历史的借鉴和教育的重要性，反映了对社会现状的思考与忧虑。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《韩愈全集》
• 《古文观止》