这段话出自近代王国维《摸鱼儿 秋柳》
问断肠、江南江北，年时如许春色。
碧栏干外无边柳，舞落迟迟红日。
沙岸直，又道是、连朝寒雨送行客。
烟笼数驿，剩今日天涯，衰条折尽，月落晓风急。
金城路，多少人间行役。
当年风度曾识。
北征司马今头白，唯有攀条沾臆。
君莫折，君不见、舞衣寸寸填沟洫。
细腰谁惜？
算只有多情，昏鸦点点，攒向断枝立。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:43:09摸鱼儿 秋柳
原文展示
问断肠江南江北，年时如许春色。
碧栏干外无边柳，舞落迟迟红日。
沙岸直，又道是连朝寒雨送行客。
烟笼数驿，剩今日天涯，衰条折尽，月落晓风急。
金城路，多少人间行役。当年风度曾识。
北征司马今头白，唯有攀条沾臆。
君莫折，君不见舞衣寸寸填沟洫。
细腰谁惜？算只有多情，昏鸦点点，攒向断枝立。
白话文翻译
问我这江南江北的思念，年复一年如许的春色。
碧绿的栏杆外，满是无边的柳树，随风摇摆，落下的红花在阳光下显得迟缓。
沙岸笔直，又仿佛是连日阴雨在送行的旅客。
烟雾笼罩着几处驿站，剩下的只有这一天的天涯，衰弱的柳条折尽，月亮在急促的晨风中落下。
在金城路上，多少人在世间奔波。往年那风度翩翩的模样，曾经都已识得。
北上征战的司马如今已是白发苍苍，唯有在这柳条上攀附，沾湿衣襟。
君莫折柳，难道你没有看到那舞衣一点点地填满了沟渠？
细腰的美人谁会珍惜？算了，只有那多情的昏鸦，点点飞落，聚集在断枝上。
注释
- 问断肠：形容思念和心痛。
- 碧栏干：指的是绿色的栏杆，象征春天的生机。
- 舞落迟迟红日：柳条在春风中摇曳，花瓣飘落，映衬着夕阳的美丽。
- 沙岸直：沙滩笔直，暗示着旅途的漫长。
- 金城路：指古代的路，象征着历史的沉淀和人间的繁华与辛酸。
- 攀条沾臆：形容对旧情的留恋。
- 昏鸦：黄昏飞回的乌鸦，象征孤独与思念。
诗词背景
作者介绍：王国维（1877-1927），字伯苓，号静安，晚号观堂，浙江人，近现代著名的诗人、学者和戏剧家。他在古典诗词上有很高的造诣，作品多以抒发个人情感和对社会的思考为主。
创作背景：该诗作于王国维晚年，正值其对人生与命运的深刻反思时期。诗中表现出对过往美好时光的追忆以及对现实的无奈与感伤。
诗歌鉴赏
《摸鱼儿 秋柳》的诗意深邃，情感丰富，表现了对人生的感慨与对旧时光的怀念。开篇以“问断肠江南江北”引出思念之情，既有对春色的留恋，又隐含着对逝去时光的无奈。诗中“碧栏干外无边柳”的描写，让人感受到春天的生机与美好，但随之而来的却是“衰条折尽，月落晓风急”的凄凉与孤独。王国维在诗中用“金城路，多少人间行役”表达了对人生奔波的感慨，展现了人间的无常。
后半部分的描写更加深情，北征的司马已是白发，唯有对柳条的依恋，象征着对过去情感的眷恋与不舍。而“君莫折”的劝诫则表现了作者对美好事物的珍惜和对生命短暂的感叹。最后以“昏鸦点点，攒向断枝立”收尾，既是对孤独的描绘，也点出了人情的冷暖和对美好事物的无奈。
诗词解析
-
逐句解析：
- 问断肠江南江北：开篇即抒发对江南江北的思念，情感真挚。
- 年时如许春色：时间流逝，春天依旧如昔。
- 碧栏干外无边柳：生动描绘了春天的景色。
- 舞落迟迟红日：柳条随风摇摆，落花如雨，富有动感。
- 沙岸直：描绘旅途的艰辛。
- 烟笼数驿：营造出一种朦胧的氛围。
- 剩今日天涯：表达对未来的渺茫。
- 衰条折尽：象征着生命的无常。
- 金城路，多少人间行役：感叹人生的辛苦与奔波。
- 北征司马今头白：引入历史人物，增强诗歌的厚重感。
- 唯有攀条沾臆：对过去感情的留恋。
- 君莫折：劝诫珍惜美好。
- 昏鸦点点，攒向断枝立：结尾留给读者深思。
-
修辞手法：
- 比喻：将柳条比作舞者，生动形象。
- 拟人：柳树仿佛有生命，能舞动。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了音韵美。
-
主题思想：全诗通过春天的美景与人生的无常形成鲜明对比，表达了对美好事物的珍惜与对人生苦短的感慨。
意象分析
- 柳：象征柔美与生命力，同时也代表离别与哀愁。
- 红日：象征希望与美好。
- 昏鸦：象征孤独与对往事的追忆。
- 金城路：代表历史的积淀与人生的旅途。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“碧栏干外无边柳”主要表现了什么意象？ A. 离愁
B. 春色
C. 伤感 -
“君莫折”是在劝谁珍惜什么？ A. 珍惜生命
B. 珍惜友情
C. 珍惜美好事物 -
诗中提到的“北征司马”象征着什么？ A. 战争与牺牲
B. 友谊与怀念
C. 时光的流逝
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
- 柳宗元的《江雪》
诗词对比：王国维的《摸鱼儿 秋柳》与李清照的《如梦令》在情感上都有对往事的追忆与对美好时光的渴望，但王国维更多的是对人生无常的感慨，而李清照则更侧重于对情感的直接表达。
参考资料
- 王国维诗词全集
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《王国维与近现代诗词研究》