东封旧事，正烹茗挑灯，历数游迹。是什么意思

酒帘青窄。

忆起凤桥头，新馆初辟。

偏是沾泥柳絮，遭逢沦客，天涯无数伤心泪。

只应来绿窗偷滴。

大明湖上，鹊华桥畔，重到何日。

闲话起。

东封旧事，正烹茗挑灯，历数游迹。

知我行踪曾到，个人乡国。

天门日观，参差远恨，当时独踏山色。

他乡萍梗，年华锦瑟，一般相惜。

诗词名称: 桂枝香 有赠

作者: 吴重憙 〔清代〕

类型: 古诗词

原文展示:

酒帘青窄。忆起凤桥头，新馆初辟。偏是沾泥柳絮，遭逢沦客，天涯无数伤心泪。只应来绿窗偷滴。大明湖上，鹊华桥畔，重到何日。闲话起。东封旧事，正烹茗挑灯，历数游迹。知我行踪曾到，个人乡国。天门日观，参差远恨，当时独踏山色。他乡萍梗，年华锦瑟，一般相惜。

白话文翻译:

酒帘轻轻地垂落，回忆起凤桥头，新开的馆子。偏偏是沾着泥土的柳絮，遭遇漂泊的客人，天涯海角无数伤心的泪水。只应该在绿窗前偷偷地滴落。大明湖上，鹊华桥旁，不知何时能再次相聚。闲聊起来，提起曾经的旧事，正煮茶点灯，回忆游历的经历。知道我曾经到过的地方，都是我的故乡。天门的日出，远处的惆怅，当时我独自踏上山色。他乡的萍梗，年华如锦，彼此相惜。

注释:

• 酒帘: 表示酒馆的窗帘，形容环境。
• 凤桥头: 指某个地方的桥头，可能是指名胜古迹。
• 沦客: 漂泊的客人，表示离乡背井的人。
• 天涯: 形容远离家乡的地方。
• 绿窗: 可能指代窗外的风景。
• 鹊华桥: 具体地名，代表美丽的风景。
• 东封: 指东面的事情或故乡。

诗词背景:

• 作者介绍: 吴重憙，清代诗人，风格清新，擅长抒情诗，常以个人情感与自然景色结合。
• 创作背景: 诗词创作于清代，反映了作者对离别和乡愁的思考，社会环境中多有离乡游子的困苦与思念。

诗歌鉴赏:

《桂枝香 有赠》是一首充满乡愁与思念的诗篇，诗人在酒馆中忆起与友人相聚的美好时光，充满了对故乡的怀念和对过往的追忆。开头的“酒帘青窄”便带有一种淡淡的忧伤，酒的氛围和美好的回忆交织在一起，形成了一种对美好时光的留恋。接下来的描写中，凤桥头的新馆，沾泥的柳絮，都是对故乡自然的细腻描绘，而对“沦客”的提及则表明了身在异乡的孤独与无奈。诗中提到的绿窗、大明湖、鹊华桥等意象，营造出一种既具体又抽象的空间感，让读者能够感受到诗人内心的惆怅与思念。

诗的后半部分，通过“闲话起”、“正烹茗挑灯”等描写，展现了与友人共度时光的温暖，然而这些温暖中又夹杂着对故乡的思念。“知我行踪曾到，个人乡国”一句，表达了诗人对故乡的深切怀念和归属感。整首诗在细腻的描绘中，流露出一种对过往的珍惜与对未来重逢的期待，情感真挚而深刻。

诗词解析:

• 逐句解析:

  • “酒帘青窄”：描绘酒馆的氛围，暗示诗人心情的狭窄和压抑。
  • “忆起凤桥头，新馆初辟”：回忆起曾经的美好时光，感慨时光的流逝。
  • “沾泥柳絮，遭逢沦客”：对漂泊生活的表述，隐含着对归属的渴望。
  • “天涯无数伤心泪”：表达对离别的伤感。
  • “大明湖上，鹊华桥畔”：具体的地理位置，带有美丽的画面感。

• 修辞手法:

  • 比喻: “沦客”比喻漂泊的人，生动形象。
  • 对仗: 诗中有明显的对仗工整，如“闲话起，东封旧事”。
  • 意象: 自然景象与人文情感交融，形成独特的意境。

• 主题思想: 诗歌的中心思想在于对故乡的思念、对友人的珍惜以及对时间流逝的感慨，整体情感基调为忧伤而又温暖。

意象分析:

• 酒帘: 象征个人情感的幽闭和孤独。
• 柳絮: 代表着流动的时间和无常的生命。
• 大明湖、鹊华桥: 象征着美好的回忆与故乡的美丽。
• 天门日观: 代表着希望与归属。

互动学习:

• 诗词测试:
  1. 诗中提到的“凤桥头”代表什么？
     • A. 一座桥
     • B. 一座山
     • C. 一条河
  2. 诗人对“沦客”有何感慨？
     • A. 高兴
     • B. 忧伤
     • C. 无所谓
  3. 诗中提到的“绿窗”象征着什么？
     • A. 窗户的美丽
     • B. 对过往的怀念
     • C. 乡愁

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐:

  • 李白的《静夜思》：同样表达了对故乡的思念。
  • 杜甫的《月夜忆舍弟》：情感深沉，涉及亲情与离别。

• 诗词对比:

  • 吴重憙的《桂枝香 有赠》与李清照的《如梦令》都表达了对往昔的怀念，但李清照更偏向于个人情感的细腻描绘，而吴重憙则更强调自然景物与人文情感的交融。

参考资料:

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选读》