这段话出自唐代刘长卿《长沙桓王墓下别李纾、张南史》
长沙千载后，春草独萋萋。
流水朝将暮，行人东复西。
碑苔几字灭，山木万株齐。
伫立伤今古，相看惜解携。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 05:54:13原文展示
长沙千载后，春草独萋萋。
流水朝将暮，行人东复西。
碑苔几字灭，山木万株齐。
伫立伤今古，相看惜解携。
白话文翻译
在长沙经历了千年的岁月后，春天的草仍然茂盛而萋萋。
河水在早晨与傍晚之间流淌，行人则在东西之间往来。
碑上的字迹已经模糊，山上的树木却依然郁郁葱葱。
我伫立在这里，感伤着古今的变迁，彼此相视，珍惜这次的相聚。
注释
- 萋萋：形容草木繁盛的样子。
- 朝将暮：早晨和傍晚之间。
- 行人东复西：行人与东西方向往来，表示人来人往。
- 碑苔：指碑石上的青苔，暗示时间的流逝。
- 伤今古：感伤于今与古的对比。
- 解携：相互珍惜、共同携手的意思。
诗词背景
作者介绍
刘长卿（约710年－约785年），字梦阮，号宗舫，唐代著名诗人，生于现在的湖北省。他为人谦和，性情温婉，善于描写自然景物与人生哲理，作品多表现淡淡的忧伤与哲思。
创作背景
此诗写于作者与友人分别之际，背景设置在长沙，是对历史的沉思和对友人的惜别，表现出诗人对时间流逝和人事无常的感慨。
诗歌鉴赏
《长沙桓王墓下别李纾、张南史》是一首表达离愁别绪的诗。诗的开头以“长沙千载后”引入，强调了时间的无情，千年后的长沙依旧春草萋萋，表现出一种历史的沉重与自然的永恒。诗中“流水朝将暮，行人东复西”的描写，生动地表现出时光流逝，人与人之间的分别与重聚，似乎在告诉我们，生活在继续，而人与人之间的情感却又是如此珍贵。
接下来的“碑苔几字灭，山木万株齐”进一步对比了人事的变迁与自然的恒常，碑上的字迹已经模糊，象征着历史的消逝，而山上的树木依然茂盛，仿佛是对过往的见证。最后两句“伫立伤今古，相看惜解携”则将情感推向高潮，表现出诗人对今古的感伤及对友人之间深厚情谊的珍惜，感叹离别的无奈，也暗含对未来再见的期盼。
整首诗在简洁的语言中，蕴含着深厚的情感与哲理，展现了诗人高超的艺术造诣与独特的情感世界。
诗词解析
逐句解析
- 长沙千载后：引入时间背景，强调长沙经历了漫长的岁月。
- 春草独萋萋：春天的草依旧生长旺盛，象征着生命的延续与自然的顽强。
- 流水朝将暮：描绘自然界的变化，时间的流逝。
- 行人东复西：人与人之间的来去往来，暗示人生的旅途。
- 碑苔几字灭：碑上的字迹因时间而模糊，反映历史的变迁与遗忘。
- 山木万株齐：山中的树木茂盛，显现出自然的恒久。
- 伫立伤今古：诗人站立在这里，感伤于古今的变迁。
- 相看惜解携：与友人相对而立，珍惜此刻的相聚。
修辞手法
- 对仗：如“流水朝将暮，行人东复西”，形成和谐的对称美。
- 对比：古今、自然与人事的对比，增强了诗的深度。
- 拟人：春草、流水等自然景物似乎有了情感，增添了诗的灵动性。
主题思想
整首诗以别离为中心，表现出对时间流逝的感慨以及对友谊的珍重，传达出一种淡淡的忧伤和哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 春草：象征生命的延续与自然的美好。
- 流水：代表时间的流逝与生命的旅程。
- 碑：历史的见证，象征着人事的无常。
- 山木：自然的恒常与生命力。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“春草”象征什么？ A. 友谊
B. 生命的延续
C. 时间的流逝
D. 离别的忧伤 -
“碑苔几字灭”中“几字灭”意味着什么？ A. 古老的传说
B. 历史的遗忘
C. 自然的变化
D. 友谊的消逝
答案
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 王维的《送别》
诗词对比
《长恨歌》（白居易）与《长沙桓王墓下别李纾、张南史》都表现了对时间流逝的感慨，但前者更侧重于爱情的悲剧，而后者则强调友情的珍贵与离别的无奈。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《唐诗品鉴》