这段话出自明代何绛《九日甘泉道中》
连天衰草渐黄昏，匹马南来独怆神。
九日有霜沾木叶，十年无计谢风尘。
金台暂到非为客，易水长歌不入秦。
遥忆弟兄当此会，登高何处望游人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 00:47:17原文展示
《九日甘泉道中》
连天衰草渐黄昏，
匹马南来独怆神。
九日有霜沾木叶，
十年无计谢风尘。
金台暂到非为客，
易水长歌不入秦。
遥忆弟兄当此会，
登高何处望游人。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在九月九日重阳节时的感受。连绵的衰草在黄昏时分显得愈加凄凉，我独自骑马南来，心中感到无比伤感。九日这天已然有霜凝结在树叶上，十年来我无计摆脱世间的纷扰。虽然我此行金台山并非为了拜访朋友，但在易水边高歌却不愿再回到秦国。遥想当年与兄弟们共度佳节，登高望远，何处才能再次看到游人呢？
注释
逐句解释：
- 连天衰草渐黄昏：天边的草木逐渐枯萎，黄昏时分更显凄凉。
- 匹马南来独怆神：我独自一人骑马南下，心中感到无比伤感。
- 九日有霜沾木叶：九日时节，已有霜冻凝结在树叶上。
- 十年无计谢风尘：十年来我无计摆脱世间的纷扰与尘世的烦恼。
- 金台暂到非为客：我此行到达金台山并不是为了拜访朋友。
- 易水长歌不入秦：在易水边高歌却不愿再回到秦国，表达对过去的怀念。
- 遥忆弟兄当此会：我遥想当年与兄弟们共度重阳佳节的情景。
- 登高何处望游人：如今登高远望，何处才能看到游人呢？
典故解析：
- 九日：指重阳节，是中国传统节日，习惯在这一天登高望远。
- 金台：金台山是著名的游览胜地，诗中提到是作者此行的目的地。
- 易水：古代著名的河流，流经燕国，提到这里与历史上的“易水送别”有关。
诗词背景
作者介绍： 何绛，明代诗人，以清新俊逸的诗风著称。其作品多描写自然景色与人生哲理，具有人文关怀。
创作背景： 本诗创作于九日重阳，正值秋季，作者在游历途中，感慨人生和时光的流逝，表达了对兄弟的思念和对人生的感悟。
诗歌鉴赏
《九日甘泉道中》通过对自然景象的描绘，表达了作者在重阳佳节时的孤独与思念之情。诗的开头，以“连天衰草渐黄昏”引入，衰草的景象与黄昏的幽静，营造出一种凄凉的氛围，暗示了作者内心的孤寂和无奈。接着，作者骑马南来，心中充满怆然，显示出他在这段旅程中的情感波动。九日的霜与十年的无计，象征着时间的无情与人生的困境，作者通过这一对比，强调了对过去的无奈与惋惜。
诗中提到的“金台”与“易水”更是引发了对历史的回忆，尤其是“易水长歌不入秦”的句子，体现了作者对故国的留恋与对理想的追求。在与兄弟们的重阳聚会的回忆中，作者再次流露出对友情的思念，令人感受到浓厚的情感共鸣。
整首诗在结构上层层递进，情感上从自然景色到个人情感，再到对友情的回忆，展现了作者深厚的诗歌修养和对人生的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 连天衰草渐黄昏：以景入情，衰草与黄昏传达一种萧索感。
- 匹马南来独怆神：独自旅行，心情沉重。
- 九日有霜沾木叶：体现时节的变化与冷清。
- 十年无计谢风尘：感叹人生无常，无法摆脱困扰。
- 金台暂到非为客：强调此行的目的与身份。
- 易水长歌不入秦：历史的追忆，表达对理想的坚持。
- 遥忆弟兄当此会：思念亲友，渴望重聚。
- 登高何处望游人：将思念与孤独合二为一。
修辞手法：
- 比喻：将自然现象与情感相结合，形成鲜明对比。
- 对仗：如“金台暂到非为客，易水长歌不入秦”，增强了诗的音韵美。
- 拟人：草木与霜的描写，给自然以情感。
主题思想： 整首诗反映了对时光流逝的无奈、对人生困境的感慨及对昔日友情的怀念，展现了诗人深沉的情感与对生活的思考。
意象分析
意象词汇：
- 衰草：象征衰老与凋零，反映诗人内心的孤独。
- 黄昏：暗示人生的晚期，充满了感伤。
- 霜：象征寒冷与生命的结束，增添了诗的凄凉感。
- 金台：寄托了对理想与追求的渴望。
- 易水：代表历史的深远与情感的厚重。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“九日”指的是什么节日？
- A. 中秋节
- B. 重阳节
- C. 春节
- D. 清明节
-
诗人骑马南来的心情是怎样的？
- A. 高兴
- B. 忧伤
- C. 激动
- D. 无聊
-
“金台暂到非为客”中的“客”指的是什么？
- A. 朋友
- B. 游人
- C. 诗人自己
- D. 兄弟
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《登高》——杜甫
- 《九月九日忆山东兄弟》——王维
诗词对比： 在杜甫的《登高》中，同样是重阳节的情景，但更多的是对国家的忧虑与个人的困境。而王维的《九月九日忆山东兄弟》则表达了对亲情的思念，三首诗在情感上相互呼应，却又各有千秋，展现了不同的文化内涵与历史背景。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗歌选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与古典诗词研究》