如此少年堪载笔，承明还复译秦封。是什么意思

王郎侠气贯江东，蹑屩侯门处处逢。

湖海一裘偏肮脏，风尘双剑拂芙蓉。

衣雄汉氏称司马，才俊云间识士龙。

如此少年堪载笔，承明还复译秦封。

送伯縠北上应试

作者：顾道瀚 〔明代〕

原文展示

王郎侠气贯江东，
蹑屩侯门处处逢。
湖海一裘偏肮脏，
风尘双剑拂芙蓉。
衣雄汉氏称司马，
才俊云间识士龙。
如此少年堪载笔，
承明还复译秦封。

白话文翻译

王郎的侠义之气贯穿江东，
穿着草鞋在侯门中处处遇见。
湖海的衣裳却显得肮脏，
风尘中的双剑轻拂芙蓉花。
衣着英俊的汉朝司马，
才俊之士在云间识别龙。
如此年轻人可以写作，
再继承明朝的文化翻译秦朝的封号。

注释

• 王郎：指代侠客，表达了诗人对英雄气概的赞美。
• 蹑屩：穿着草鞋，象征朴素。
• 湖海一裘：湖海代表着广阔的世界，而“裘”指的是外衣，暗指他身处的环境。
• 风尘双剑：双剑象征侠义之气，风尘则是形容他在外奔波的状态。
• 汉氏称司马：汉朝的司马是指能够治理国家的英雄人物。
• 才俊云间识士龙：形容那些有才华的人，如同在云端识别龙一般聪慧。

诗词背景

作者介绍：顾道瀚，明代诗人，以其豪放的诗风和深厚的文化底蕴著称。他的作品常体现对社会及个人理想的思考。

创作背景：此诗创作于明代，正值科举制度盛行之时，诗人为朋友送行，表达对友人的祝福和对理想的追求。

诗歌鉴赏

《送伯纵北上应试》通过描绘王郎的侠气和英俊形象，表达了诗人对青年才俊的赞美，以及对未来的期待。诗开篇通过“王郎侠气贯江东”，直接点出主角的侠义气质，紧接着以“蹑屩侯门处处逢”描绘出一种自由而又勇敢的生活态度。接下来，通过对比“湖海一裘偏肮脏”与“风尘双剑拂芙蓉”，展现了理想与现实的冲突，虽然身处艰苦环境，但依然不失风范。后两联则通过历史典故与当代对比，强调了青年人应继承和发扬光大文化的使命感。全诗情感真挚，意境深远，既有对友人的祝福，又有对理想的坚定追求，体现了诗人深厚的文化素养和对人生的思考。

诗词解析

逐句解析：

• 王郎侠气贯江东：王郎的侠义之气横贯江东，表现出他的豪情壮志。
• 蹑屩侯门处处逢：他穿着简单的草鞋，走遍豪门显贵之地，显示其不羁的性格。
• 湖海一裘偏肮脏：身处湖海之地，衣物却显得肮脏，暗示环境的恶劣。
• 风尘双剑拂芙蓉：在风尘仆仆中，他的双剑轻拂着芙蓉，象征着侠者的洒脱。
• 衣雄汉氏称司马：提到汉朝的英雄，表明他有志于成为伟大的人物。
• 才俊云间识士龙：在云层之上识别龙，形容年轻才俊的聪明与识别能力。
• 如此少年堪载笔：这样的年轻人理应以笔载道，表达思想。
• 承明还复译秦封：希望他能承接明朝的文化，翻译秦朝的封号，富有历史传承的意味。

修辞手法：

• 对仗：如“衣雄汉氏称司马，才俊云间识士龙”，对仗工整，增强了诗的节奏感。
• 比喻：如“风尘双剑拂芙蓉”，双剑比作侠气的象征，生动形象。

主题思想：全诗表达了对年轻才俊的赞美，以及对理想与现实之间矛盾的思考，呼唤青年人不忘本心，追求理想，勇敢前行。

意象分析

• 侠气：象征豪情与正义感。
• 草鞋：代表朴素与自由。
• 双剑：象征力量与豪气。
• 芙蓉：象征美丽与柔性。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“王郎”指代什么样的人物？

   • A. 文人
   • B. 侠客
   • C. 商人
   • D. 农民

2. “风尘双剑拂芙蓉”中“双剑”象征什么？

   • A. 力量
   • B. 美丽
   • C. 忍耐
   • D. 贫穷

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《饮酒》陶渊明
• 《夜泊牛渚怀古》李白

诗词对比：

• 顾道瀚的《送伯纵北上应试》与陶渊明的《饮酒》同样表达了对理想的追求，但顾道瀚更强调侠气与勇敢，而陶渊明则更多地表现出对自然的向往与内心的宁静。

参考资料

• 《明诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词研究》