这段话出自清代周之琦《阮郎归》
东风吹冷碧桃花。
尘心枉自嗟。
合欢衾外即天涯。
谁教归兴赊。
寻故步，趁丹霞。
仙山路未差。
愿持鸦觜种胡麻。
从今休忆家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:58:40原文展示:
阮郎归
东风吹冷碧桃花。尘心枉自嗟。
合欢衾外即天涯。谁教归兴赊。
寻故步，趁丹霞。仙山路未差。
愿持鸦觜种胡麻。从今休忆家。
白话文翻译：
春风吹拂，冷冷的，似乎在为碧桃花感到惋惜。心中烦恼，自然无谓地叹息。
合欢的被褥之外，已是天涯海角。是谁让我的归乡之情变得如此遥远？
我在寻觅旧日的足迹，想要追随那红霞的光影。仙山的道路依旧不算差。
希望能像乌鸦的嘴巴那样种下胡麻，从今以后不再思念故乡。
注释：
- 合欢衾：合欢被，指一种柔软的被褥，象征着温馨的卧室。
- 归兴赊：归乡的情感被延迟，无法到达的感觉。
- 丹霞：指红霞，常用来象征美好与希望。
- 鸦觜：乌鸦的嘴，形象生动，寓意朴实。
- 胡麻：一种植物，古时常被用作油料，象征生活的希望。
诗词背景：
作者介绍：周之琦，清代诗人，少有名声，作品多反映个人情感与自然景色，风格清新脱俗。
创作背景：此诗作于周之琦的流亡生活中，表现了他对故乡的思念和对生活的感慨，反映出清代社会动荡带来的困扰与无奈。
诗歌鉴赏：
《阮郎归》通过细腻的情感描绘与生动的意象表达了诗人对故乡的眷恋和对生活的思考。首句“东风吹冷碧桃花”以春风和桃花的意象开篇，既展示了自然美景，又暗示了诗人内心的寒冷与孤寂。接着“尘心枉自嗟”一句透露出诗人心中对过去的无奈与惋惜，反映出他对尘世烦恼的深刻认识。
随后“合欢衾外即天涯”将诗人的思乡情绪推向高潮，合欢被的温暖与天涯的遥远形成鲜明对比，传达出一种无可奈何的孤独感。随着“寻故步，趁丹霞”的出现，诗人试图寻找旧时的足迹，借助美丽的丹霞景象来抚慰内心的苦闷。
最后两句“愿持鸦觜种胡麻，从今休忆家”则展现了诗人对未来的期许与放下。尽管身在他乡，诗人依然希望能在新的土地上生根发芽，从而放下对故乡的执念，寻找新的生活希望。这种情感的转变，使整首诗在哀伤中透出一丝希望，体现了诗人积极向上的人生态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 东风吹冷碧桃花：春风虽来，但带来的是寒意，暗示内心感伤。
- 尘心枉自嗟：对人生的无奈感叹，心中烦扰。
- 合欢衾外即天涯：合欢被外面是遥远的天涯，象征着对故乡的思念。
- 谁教归兴赊：谁让归乡的情感变得如此遥远？
- 寻故步，趁丹霞：试图追溯旧日的足迹，借助美丽的红霞。
- 仙山路未差：仙山的路途仍然不错，表达了一种希望。
- 愿持鸦觜种胡麻：希望能像乌鸦一样在新土地上生根。
- 从今休忆家：决心不再思念故乡。
修辞手法：
- 比喻：将心情比作“尘心”，形象生动。
- 对仗：整首诗的对仗工整，增强了韵律感。
- 象征：桃花、丹霞等意象象征着美好与希望。
主题思想： 整首诗表现了对故乡的思念与对生活的期许，尽管身处他乡，诗人依然希望能在新的环境中扎根，追求生活的希望与美好。
意象分析：
意象词汇：
- 东风：象征春天与希望，但在此处带有一丝凉意。
- 碧桃花：美丽而短暂，象征着逝去的青春与怀念。
- 合欢衾：温暖的被褥，象征着家庭与安宁。
- 丹霞：美丽的景象，象征着希望与未来。
- 胡麻：象征生活的希望与生长。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“东风”指的是什么季节？
- A. 春季
- B. 夏季
- C. 秋季
- D. 冬季
-
“合欢衾外即天涯”表达了诗人什么样的情感？
- A. 喜悦
- B. 思乡
- C. 忧愁
- D. 愤怒
-
“愿持鸦觜种胡麻”中的“胡麻”象征什么？
- A. 友谊
- B. 生活希望
- C. 财富
- D. 忧伤
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《春望》（杜甫）：表达对国家和故乡的思念。
- 《静夜思》（李白）：描绘思乡之情。
诗词对比：
- 《阮郎归》与《春望》都涉及对故乡的思念，但前者更多表现个人情感的孤独，而后者则反映了对国家的忧虑与关注。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》