这段话出自隋代江总《摄官梁小庙诗》
小序诗纪云。
梁有小庙。
太祖太夫人庙也。
非嫡故别立庙。
南史曰。
侯景寇建邺。
诏以总权兼太常卿守小庙。
畴昔游依所。
今日荐樱时。
宪章诚有革。
岁月遂难思。
故人独之子。
官联更在兹。
虚檐静暮雀。
洞户映光丝。
平生复能几。
语事必伤悲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:06:29原文展示
摄官梁小庙诗 江总 〔隋代〕
小序诗纪云。梁有小庙。太祖太夫人庙也。非嫡故别立庙。南史曰。侯景寇建邺。诏以总权兼太常卿守小庙。畴昔游依所。今日荐樱时。宪章诚有革。岁月遂难思。故人独之子。官联更在兹。虚檐静暮雀。洞户映光丝。平生复能几。语事必伤悲。
白话文翻译
这首诗的小序提到，梁朝有一个小庙，是太祖太夫人的庙宇，因为不是正室所以单独设立。根据《南史》记载，侯景攻打建邺时，皇帝下诏让江总暂时兼任太常卿守护这个小庙。诗中表达了作者对过去的回忆和对现实的感慨。他提到宪章制度确实有所变革，岁月流逝让人难以思考。故人的儿子独自在此，官职也在这里。庙宇的屋檐下静悄悄的，只有黄昏时的麻雀，洞门映着光丝。作者感慨一生能有几次这样的经历，谈论往事必定带来悲伤。
注释
- 小序诗纪云：指诗前的小序，记载了一些背景信息。
- 太祖太夫人庙：指梁朝太祖的太夫人的庙宇。
- 非嫡故别立庙：因为不是正室，所以单独设立庙宇。
- 侯景寇建邺：侯景攻打建邺，建邺是当时的都城。
- 诏以总权兼太常卿守小庙：皇帝下诏让江总暂时兼任太常卿守护这个小庙。
- 宪章诚有革：宪章制度确实有所变革。
- 岁月遂难思：岁月流逝让人难以思考。
- 虚檐静暮雀：庙宇的屋檐下静悄悄的，只有黄昏时的麻雀。
- 洞户映光丝：洞门映着光丝。
诗词背景
作者介绍： 江总（519-594），字总持，南朝梁、陈时期文学家、政治家。他的诗文多表现个人情感和社会现实，风格清新自然。
创作背景： 这首诗创作于侯景之乱期间，江总被任命为太常卿守护太祖太夫人的小庙。诗中表达了对过去的回忆和对现实的感慨，以及对故人的怀念和对时局变迁的无奈。
诗歌鉴赏
这首诗通过对小庙的描写，表达了作者对过去的回忆和对现实的感慨。诗中“宪章诚有革，岁月遂难思”一句，深刻反映了时局的变迁和作者的无奈。通过对庙宇的静谧景象的描绘，如“虚檐静暮雀，洞户映光丝”，营造出一种凄凉而宁静的氛围，增强了诗歌的情感表达。整首诗语言简练，意境深远，充分展现了江总诗歌的特色。
诗词解析
逐句解析：
- 小序诗纪云：引出诗的背景信息。
- 梁有小庙：指出梁朝有一个小庙。
- 太祖太夫人庙也：说明这个小庙是太祖太夫人的庙宇。
- 非嫡故别立庙：因为不是正室，所以单独设立庙宇。
- 南史曰：引用《南史》的记载。
- 侯景寇建邺：侯景攻打建邺。
- 诏以总权兼太常卿守小庙：皇帝下诏让江总暂时兼任太常卿守护这个小庙。
- 畴昔游依所：回忆过去的游历之地。
- 今日荐樱时：指现在献上樱桃的时候。
- 宪章诚有革：宪章制度确实有所变革。
- 岁月遂难思：岁月流逝让人难以思考。
- 故人独之子：故人的儿子独自在此。
- 官联更在兹：官职也在这里。
- 虚檐静暮雀：庙宇的屋檐下静悄悄的，只有黄昏时的麻雀。
- 洞户映光丝：洞门映着光丝。
- 平生复能几：一生能有几次这样的经历。
- 语事必伤悲：谈论往事必定带来悲伤。
修辞手法：
- 对仗：如“宪章诚有革，岁月遂难思”中的“宪章”与“岁月”，“诚有革”与“遂难思”形成对仗。
- 拟人：如“虚檐静暮雀”中的“静”字赋予暮雀以静态，增强了诗的意境。
主题思想： 这首诗通过对小庙的描写，表达了作者对过去的回忆和对现实的感慨，以及对故人的怀念和对时局变迁的无奈。
意象分析
意象词汇：
- 虚檐静暮雀：描绘庙宇的静谧景象，增强凄凉氛围。
- 洞户映光丝：通过光丝的意象，营造出一种宁静而神秘的氛围。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“小庙”是哪位太夫人的庙宇？ A. 太祖太夫人 B. 太宗太夫人 C. 太上太夫人 D. 太妃太夫人
-
诗中“宪章诚有革”一句表达了什么意思？ A. 宪章制度没有变化 B. 宪章制度确实有所变革 C. 宪章制度难以理解 D. 宪章制度已经废弃
-
诗中“虚檐静暮雀”描绘了什么景象？ A. 热闹的庙宇 B. 静谧的庙宇 C. 繁忙的庙宇 D. 荒凉的庙宇
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 江总的《临高台》：同样表达了对过去的回忆和对现实的感慨。
- 杜甫的《春望》：通过对自然景象的描写，表达了对时局的忧虑。
诗词对比：
- 江总的《摄官梁小庙诗》与杜甫的《春望》：两者都通过对自然景象的描写，表达了对时局的忧虑和对过去的回忆。
参考资料
推荐书目：
- 《南史》：了解侯景之乱的历史背景。
- 《江总诗集》：深入了解江总的诗歌创作。
- 《中国古代文学史》：了解南朝梁、陈时期的文学背景。