这段话出自明代叶纨纨《满江红》
秋色澄清，烟光净、碧天寥廓。
正此际、悲凉满目，岁华摇落。
镜里流光私自惜，瑶台无路愁难托。
奈新来、秋鬓不胜悲，浑萧索。
问何处，堪栖泊。
想蕙帐，悲猿鹤。
更疏篱丛菊，草堂风择。
无奈都成虚负了，尘劳客梦何时却。
被西风、消息暗惊心，空思著。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:47:09原文展示
满江红
作者: 叶纨纨 〔明代〕
秋色澄清，烟光净碧天寥廓。正此际悲凉满目，岁华摇落。镜里流光私自惜，瑶台无路愁难托。奈新来秋鬓不胜悲，浑萧索。问何处，堪栖泊。想蕙帐，悲猿鹤。更疏篱丛菊，草堂风择。无奈都成虚负了，尘劳客梦何时却。被西风消息暗惊心，空思著。
白话文翻译
秋天的色彩清澈，烟雾在碧蓝的天空中显得格外明净。这正是悲凉的时刻，眼前满是忧伤，岁月如同落叶般悄然流逝。镜中流光让我私自怜惜，瑶台之上无法寄托我的愁苦。新来的秋天让我感到悲伤，心情沉重而萧索。问哪里能让我栖息与停泊？想起了那蕙帐之下，悲鸣的猿与鹤。更有那稀疏的篱笆旁的菊花，草堂的风拂过。无奈一切都变成了虚妄，尘世的劳碌与梦境何时才能回归？被西风的消息暗暗惊扰，心中空自思念。
注释
- 澄清：清澈明亮。
- 烟光：指烟雾所映照的光影。
- 瑶台：传说中的仙境。
- 鬓：指头发，秋鬓指秋天的头发，暗喻年华老去。
- 猿鹤：猿和鹤是典型的孤独象征。
- 西风：象征秋天的来临与萧瑟。
诗词背景
作者介绍：叶纨纨，明代女诗人，生平事迹较少，主要以其才情和诗作传世。其作品多抒发个人情感，具有较强的个性化特征。
创作背景：这首诗作于秋季，诗人在此时感受到岁月的流逝、生命的无常，因而产生浓厚的忧伤情感，体现了女性在社会中对人生变迁的敏感与思考。
诗歌鉴赏
《满江红》是一首极具感染力的抒情诗，诗人通过描绘秋天的景象，表达了对时间流逝的无奈与对生命短暂的感叹。开头的“秋色澄清，烟光净碧天寥廓”用清晰的画面感营造出一种宁静而悲凉的氛围，立刻引发读者的共鸣。诗中的“岁华摇落”一语，生动传达了时间的无情，令人在欣赏美景的同时，也感受到了生命的脆弱与短暂。
接下来的“镜里流光私自惜”进一步深化了诗人的情感，镜子中映照出的流光，似乎在提醒她要珍惜眼前的美好，而“瑶台无路愁难托”则表现出一种无奈与愁苦，仿佛美好的愿望难以实现。随着秋的到来，诗人感到愈发的孤独与萧索，反映出深刻的内心挣扎。
最后，诗人以“西风消息暗惊心”收尾，传达出一种对未来的迷茫与对过往的思念，整首诗在明丽与悲凉之间游走，情感丰富而细腻，值得细细品味。
诗词解析
-
逐句解析：
- “秋色澄清，烟光净碧天寥廓”：描绘了秋天的清晰与美丽，同时暗示内心的孤寂。
- “岁华摇落”：象征时间的流逝，人生如落叶般无常。
- “镜里流光私自惜”：表达对美好时光的珍惜与留恋。
- “瑶台无路愁难托”：无处寄托愁苦，表现无奈。
- “奈新来秋鬓不胜悲，浑萧索”：新秋带来的悲伤，感受到生命的凋零与孤独。
- “问何处，堪栖泊”：对栖身之地的渴望与寻找。
- “想蕙帐，悲猿鹤”：蕙帐象征温馨的环境，猿鹤则象征孤独与悲凉。
- “无奈都成虚负了”：感慨往事已成虚无，内心的失落感。
- “被西风消息暗惊心，空思著”：感受到秋风的冷冽，内心的思念与惆怅。
-
修辞手法：
- 比喻：将岁月比作落叶，形象生动。
- 拟人：西风传递消息，赋予自然以情感。
- 对仗：如“蕙帐，悲猿鹤”，形成音韵的和谐。
-
主题思想：
- 诗歌的核心在于对时间流逝与生命短暂的感慨，表现了诗人内心的孤独、忧伤与对美好生活的向往，同时也反映出女性在社会中的脆弱与思考。
意象分析
- 秋色：象征生命的衰败与时间的流逝。
- 镜：象征自我反思与内心的感知。
- 瑶台：理想生活的象征。
- 猿鹤：象征孤独与悲伤。
- 西风：象征秋天的到来，带来惆怅。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“岁华摇落”意指什么？ a) 时间的流逝
b) 生命的繁荣
c) 自然的景色 -
诗中“瑶台无路愁难托”反映了诗人怎样的心情？ a) 快乐
b) 无奈与愁苦
c) 兴奋 -
“西风消息”表达了什么？ a) 自然的美丽
b) 对时间的感慨
c) 对未来的希望
答案：
- a) 时间的流逝
- b) 无奈与愁苦
- b) 对时间的感慨
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》
诗词对比：
- 李清照的《如梦令》同样表达了对时光流逝的感慨，但其笔调更加婉约，感情更为细腻。相对而言，叶纨纨的《满江红》则显得更加直接与强烈，情感的表达更为丰富。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古代女诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》