这段话出自明代陈霆《念奴娇 其二 和宋人中秋月韵》
淡天垂羃，见银盘转处，余烟收绿。
百尺飞楼闲倚久，仙桂时飘香粟。
皓鹤无声，金梧有影，寒气生华屋。
好风细细，递来何处丝竹。
看取千里婵娟，银屏交映，光射庐峰瀑。
今夜嫦娥应过我，卷起真珠千斛。
长剑横空，翩然飞迓，底用乘鸾鹄。
满身清露，凤笙吹破攒玉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 07:26:41念奴娇 其二 和宋人中秋月韵
作者: 陈霆 〔明代〕
类型: 古诗词
原文展示
淡天垂羃，见银盘转处，余烟收绿。
百尺飞楼闲倚久，仙桂时飘香粟。
皓鹤无声，金梧有影，寒气生华屋。
好风细细，递来何处丝竹。
看取千里婵娟，银屏交映，光射庐峰瀑。
今夜嫦娥应过我，卷起真珠千斛。
长剑横空，翩然飞迓，底用乘鸾鹄。
满身清露，凤笙吹破攒玉。
白话文翻译
天色淡淡，云彩低垂，在银色的月盘转动的地方，余烟逐渐消散。
我在高楼上悠闲倚靠，百尺高的楼阁，仙桂的香气此时飘散开来。
白鹤无声飞舞，金色的梧桐树下有影子，寒气升腾在华丽的屋子里。
轻柔的好风，传来丝竹乐器的声音，不知是从何处飘来。
凝视远方的月亮，千里之外的美景，银色的屏幕映照出光辉，照亮了庐山的瀑布。
今夜的嫦娥一定会经过我身边，卷起千斛真珠。
长剑横空而出，轻盈飞舞，何必乘坐鸾鸟呢？
满身沾染着清露，凤笙的声音打破了玉石的宁静。
注释
- 淡天: 天空清淡。
- 羃: 一种云彩，形容轻薄的云。
- 百尺飞楼: 高耸的楼阁，象征高远。
- 仙桂: 传说中的桂花树，象征仙气。
- 皓鹤: 白色的鹤，象征纯洁。
- 金梧: 指金色的梧桐树，象征繁荣。
- 寒气: 寒冷的气息。
- 丝竹: 传统乐器，代表音乐。
- 婵娟: 美丽的月亮或女子，常用来指代嫦娥。
- 银屏: 银色的屏幕，象征月光的映射。
- 嫦娥: 月宫的仙女，象征美丽和孤独。
- 长剑: 可能象征侠义或豪情。
- 凤笙: 传统乐器，象征高雅。
诗词背景
作者介绍:
陈霆，明代诗人，生平事迹不详，但其诗风雄浑，讲究意象，擅长描写自然景色与人文情怀。
创作背景:
此诗创作于中秋佳节，月圆之夜，诗人借景抒情，表达对美好生活的向往和对月亮的赞美。中秋是团圆的节日，诗中渗透着对亲人的思念与祝福。
诗歌鉴赏
《念奴娇 其二 和宋人中秋月韵》是一首描写中秋夜景的词，展现了诗人对月亮的深厚情感与对生活的细腻观察。诗中使用了大量优美的意象，如“淡天垂羃”“皓鹤无声”，通过这些自然景象的描绘，传达出一种宁静而清新的气氛。诗人在高楼上俯瞰，仿佛与月亮相依相伴，进一步加深了对嫦娥的思念。
在这首词中，诗人不仅描绘了明月的美丽，还通过“长剑横空，翩然飞迓”的意象，表达了心中豪情与对自由的向往。整首词浑然一体，意象交融，体现了诗人对自然的热爱和对理想生活的追求，给人以美的享受和情感的共鸣。
诗词解析
逐句解析:
- 淡天垂羃: 描述天色清淡，云彩低垂的景象，映衬出夜的静谧。
- 见银盘转处: 观察到月亮（银盘）在天空中移动，象征着时间的流逝。
- 余烟收绿: 余烟消散，绿色的景象显露，表现出清新的环境。
- 百尺飞楼闲倚久: 在高楼上悠闲地倚靠，表达了一种舒适的心态。
- 仙桂时飘香粟: 桂花的香气飘散，增添了节日的氛围。
- 皓鹤无声，金梧有影: 白鹤默默飞舞，梧桐树下的影子，表现出宁静的环境。
- 寒气生华屋: 寒气在华丽的房屋中升腾，营造出一种清冷的氛围。
- 好风细细，递来何处丝竹: 温柔的风中传来了音乐，暗示着远方的欢乐。
- 看取千里婵娟: 远望千里的美月，象征着相思和美好。
- 银屏交映: 月光映照出美丽的景色，增强了诗的意境。
- 今夜嫦娥应过我: 诗人希望能见到嫦娥，表达对月亮的向往。
- 卷起真珠千斛: 形象地描绘了美丽的月光，如同珍珠般璀璨。
- 长剑横空: 象征着豪情和壮志，表现出诗人的志向。
- 翩然飞迓，底用乘鸾鹄: 表达了诗人对自由的追求，何必依赖他人。
- 满身清露: 形象地表现出诗人沾染了清晨的露水，带来清新感。
- 凤笙吹破攒玉: 凤笙的声音打破了宁静，象征着欢愉和生命的活力。
修辞手法:
- 比喻: “银盘”比喻月亮，形象生动。
- 拟人: “嫦娥应过我”，赋予嫦娥以人性化的情感。
- 对仗: 诗中多处使用对仗工整的句子，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗表达了对中秋月夜的赞美，表现出对理想生活的向往与对嫦娥的思念，传达着孤独与豪情交织的情感。
意象分析
意象词汇:
- 月亮: 代表孤独与思念，是诗歌的核心意象。
- 桂花: 象征高洁与美好，增添节日气氛。
- 鹤: 代表清高与自由，增添了诗的意境。
- 风: 象征着情感的流动，传递着思念的情绪。
互动学习
诗词测试:
-
诗中“银盘”指代什么？
- A. 太阳
- B. 月亮
- C. 星星
-
“寒气生华屋”中“华屋”指的是？
- A. 普通房屋
- B. 华丽的房屋
- C. 农舍
-
诗人希望在诗中见到的仙女是谁？
- A. 王母娘娘
- B. 嫦娥
- C. 西游记中的白骨精
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 苏轼《水调歌头》
- 李白《静夜思》
诗词对比:
- 苏轼《水调歌头》: 同样描写中秋，但更侧重于对人生的感悟与思考。
- 李白《静夜思》: 也表现了对月亮的思念，情感上更为直接和质朴。
参考资料
推荐书目:
- 《中国古代诗词选》
- 《明清诗词鉴赏》
- 《月令七十二候集解》