这段话出自清代汪东《疏影 为卢奉璋赋桐影小筑。是日与辟疆、彦通、器伯诸人同集》
回廊数曲。
倩琉璃瓦掩，桐枝交擢。
叶展轻阴，招得凉风，琴丝暗里相触。
朋簪北海杯常满，更坐拥、佳人如玉。
惜旧游、踏地歌声，乱入草堂图幅。
挥麈谈谐未已，晚钟荡漾处，知近灵谷。
不许尘侵，帘底幽香，苒苒开残黄菊。
携筇欲去还留恋，恨不并、卢鸿芳躅。
待后期、春日舒时，隐约半庭新绿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 05:02:41原文展示:
疏影
为卢奉璋赋桐影小筑。是日与辟疆、彦通、器伯诸人同集
—— 汪东
白话文翻译：
在这曲折的回廊里，琉璃瓦掩映着，桐树枝条交错伸展。树叶轻轻展开，带来了凉爽的微风，琴弦在暗处轻轻碰触。北海的酒杯常常满溢，更坐拥着如玉般的佳人。怀念旧游的歌声在脚下回荡，杂乱地融入草堂的画幅。挥动着羽扇畅谈，直到晚钟在荡漾的水面上响起，才知道灵谷就在不远处。不让尘世的烦扰侵扰，帘底传来的幽香，隐约间残黄的菊花在绽放。携着竹杖想要离去却又留恋不舍，心中恨不能与卢鸿的芳踪相并。期待下次春日舒适的时光，再次见到半庭新绿的景象。
注释：
- 疏影：指桐树的影子，形态疏朗。
- 倩琉璃瓦：美丽的琉璃瓦，形容屋顶的精美。
- 朋簪北海杯：朋友之间举杯畅饮，北海指的是北方的海洋，象征着广阔与自由。
- 草堂图幅：草堂中的画幅，象征着文人雅士的生活情趣。
- 携筇：携带竹杖，表示出游的意图。
诗词背景：
作者介绍：汪东，清代诗人，生活在文人雅士云集的时代，以其清新脱俗的诗风著称。他的作品常常描绘自然景物，表达对友人的思念及对生活的热爱。
创作背景：此诗作于与友人聚会之际，表现了诗人与友人之间深厚的情谊，以及对美好生活的向往。通过描绘自然景色，传达出一种闲适与淡泊的情怀。
诗歌鉴赏：
这首《疏影》极具画面感，诗人在描绘自然环境时，善用细腻的笔触，将回廊、琉璃瓦、桐树等元素融入其间，展现出一个幽静而富有生机的场所。诗中不仅有对环境的描绘，还有对友人的思念，情感的寄托在轻松的氛围中流露出来，显得十分自然。
在意象上，桐树的影子、凉风、琴丝等都营造出一种悠然自得的生活情境，反映了古人对自然与生活的和谐追求。诗的后半部分则将这种恬淡与友谊结合，表达了对旧游的怀念与对未来再聚的期待，给人以温暖与感动。
整首诗通过细致的描写和丰富的意象，展现了诗人对生活的热爱、对友谊的珍视，以及对自然美的热情追求，具有很强的感染力。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 回廊数曲：描绘了环境的曲折，给人以神秘感。
- 倩琉璃瓦掩：强调美丽的建筑，构建出优雅的氛围。
- 朋簪北海杯常满：表现与友人共享美好时光的愉悦。
- 惜旧游踏地歌声：唤起对过去美好时光的怀念。
- 挥麈谈谐未已：通过轻松的谈笑表现友谊的深厚。
- 不许尘侵：强调环境的宁静与优雅。
-
修辞手法：
- 比喻：将自然现象与人情融汇，增强诗的表现力。
- 拟人：琴丝相触，赋予琴声生命感。
- 对仗：句式对称，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：诗歌主要表达了人对自然的热爱、对友谊的珍视以及对美好生活的向往，体现了清代文人追求闲适生活的价值观。
意象分析：
- 桐影：象征着高洁、坚韧。
- 凉风：代表着清新与舒适，营造出宜人的环境。
- 佳人如玉：象征着美好、珍贵的事物，传达出对美的向往。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“倩琉璃瓦”指的是什么？
- A. 瓦片
- B. 建筑
- C. 乐器
-
“惜旧游踏地歌声”表达了怎样的情感？
- A. 对过去的怀念
- B. 对未来的期待
- C. 对友人的感谢
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白：表达对故乡的思念。
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与汪东的《疏影》都表达了对亲友的思念，但杜甫更多地体现了家国情怀，而汪东则侧重于自然与闲适的生活情趣。
参考资料：
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》