这段话出自近代顾随《鹧鸪天》
一阵潇潇正打窗。
窗前独立断无肠。
故人昨夜三千里。
秋雨今朝第一场。
思避暑，爱追凉。
天时人事尽堪伤。
己判同作流离子，好认他乡是故乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:02:05鹧鸪天
作者：顾随 〔近代〕
原文展示:
一阵潇潇正打窗。
窗前独立断无肠。
故人昨夜三千里。
秋雨今朝第一场。
思避暑，爱追凉。
天时人事尽堪伤。
己判同作流离子，
好认他乡是故乡。
白话文翻译：
一阵阵凉风正敲打着窗户，我独自站在窗前，心中无比伤感。故友昨夜在三千里外，今天秋雨是这个季节的第一场。想着要避开炎热的夏天，却又偏偏喜欢追逐凉爽的秋风。天时和人事都让我感到悲伤。我已被判定为流离失所的人，只能在他乡认作故乡。
注释:
- 潇潇：形容细雨或风声，常用来表示秋天的雨声。
- 断无肠：形容心中伤感，肠断意指悲伤至极。
- 三千里：表示距离遥远，指故友在远方。
- 流离子：指流浪的人，形容身处异乡，感到无家可归。
典故解析：
“流离”一词常用于古诗词中，表示生活不稳定、漂泊不定的状态，反映了诗人内心的孤独和无奈。在古代，诗人常通过描述自然景象来抒发个人情感，这首诗正是这种传统的延续。
诗词背景:
作者介绍：顾随（1890-1973），名孟德，字仲华，江苏人，近现代著名诗人、翻译家、学者。他的诗风以清新、自然著称，富有生活气息和人文关怀。
创作背景：顾随的这首《鹧鸪天》创作于他生活的动荡年代，社会变革让许多人失去故乡，诗中表现出对故人的思念和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首《鹧鸪天》运用了丰富的意象和细腻的情感描写，展现了诗人内心的孤独与对故乡的思念。诗的开头“一阵潇潇正打窗”，描绘出秋雨的景象，营造了一种清冷、寂寥的氛围。接着，诗人站在窗前，感受到伤感的情绪，表达了他对远方故友的思念与牵挂。诗中的“思避暑，爱追凉”反映了诗人对季节变化的敏感，同时也暗含了对生活状态的无奈与追求。最后两句“己判同作流离子，好认他乡是故乡”将情感推向高潮，诗人感到自己如同流浪者，虽身处他乡，但心中对故乡的认同感依然存在。这种对故乡的情感和对人生无常的思考，使得整首诗充满了哲理性和深邃的情感共鸣。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “一阵潇潇正打窗”：描绘秋雨的景象，暗示诗人的孤独心情。
- “窗前独立断无肠”：独自一人，心中无比伤感。
- “故人昨夜三千里”：思念远方的朋友，强调距离的遥远。
- “秋雨今朝第一场”：用季节的变换象征时间的流逝。
- “思避暑，爱追凉”：表现对气候的感受，反映内心的矛盾。
- “天时人事尽堪伤”：感叹自然与人事的无常。
- “己判同作流离子”：自认是流浪者，流浪的状态让人感到无奈。
- “好认他乡是故乡”：在他乡找到归属感，表达对故乡的怀念。
-
修辞手法：
- 比喻：将自己比作流离者，突出孤独感。
- 拟人：赋予自然以情感，使秋雨与思念相结合。
- 对仗：诗中对称的句式增强了节奏感。
-
主题思想：整首诗反映了对故乡的思念、对人生无常的感慨及对流浪生活的无奈，表达了一种深沉而复杂的情感。
意象分析:
- 秋雨：象征着离别与思念，带来伤感的情绪。
- 窗前：象征着内心的独立与孤独。
- 故乡：代表着温暖和归属感，而“他乡”则是流亡和孤独的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人通过什么季节的变化来表达情感？
- A. 春
- B. 夏
- C. 秋
- D. 冬
-
“己判同作流离子”中的“流离”是什么意思？
- A. 旅行
- B. 漂泊
- C. 坐牢
- D. 安居
答案：
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明的《桃花源记》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫的《春望》：两者都表达了对故乡的思念，但杜甫更加强烈地反映了社会动荡中的个人命运，而顾随则更侧重于内心的孤独感。
参考资料:
- 《近现代诗词选》
- 《顾随文集》
- 《中国古代诗歌研究》