更堪怜、重重遮避。是什么意思

卸却珊钩，忽掩映珠栊，浑似凝翠。

叠叠湘筠，恍惚墨花涂地。

瞬息绘上东墙，只怪那、阳乌西坠。

唤小鬟、添助炉香，莫在栏边痴睡。

画堂如许春光腻。

更堪怜、重重遮避。

风檐好把晶灯耀，何用管弦歌吹。

呢喃宿燕归梁，增得幽人诗思。

看绣屏书几，缥缈云波烟穗。

原文展示:

玲珑四犯 帘影
卸却珊钩，忽掩映珠栊，浑似凝翠。
叠叠湘筠，恍惚墨花涂地。
瞬息绘上东墙，只怪那阳乌西坠。
唤小鬟添助炉香，莫在栏边痴睡。
画堂如许春光腻。
更堪怜重重遮避。
风檐好把晶灯耀，何用管弦歌吹。
呢喃宿燕归梁，增得幽人诗思。
看绣屏书几，缥缈云波烟穗。

白话文翻译：

卸下了珠钩，忽然遮住了窗户，宛如凝结的翠绿。
重重叠叠的竹子，恍若是墨迹花纹涂满地面。
瞬间的光影映在东墙，只怪那太阳西沉。
叫小侍女来添香，别在栏边沉沉入睡。
画堂中这样的春光令人陶醉。
更令人怜惜的是那重重的遮挡。
风檐下的晶灯照耀，何必用管弦乐来歌唱。
呢喃的燕子返回梁上，增添了幽人的诗意。
看那绣屏上书写的几何，仿佛云烟缥缈。

注释

• 珊钩：珠帘上的装饰钩。
• 翠：指绿色的宝石或色彩，象征春天的生机。
• 湘筠：指湘江边的竹子，典雅地描绘环境。
• 阳乌：即太阳，古代诗词中常用的比喻。
• 小鬟：年轻的女侍者。
• 画堂：装饰精美的房间。

诗词背景

作者介绍：方彦珍，清代女诗人，以清新脱俗的风格著称。她的作品常表现女性的细腻情感和对生活的独特观察。

创作背景：此诗创作于清代，正值女性文学逐渐兴起的时期，诗人通过描绘春日的美景与生活细节，表达了对生活的热爱与对美好时光的珍惜。

诗歌鉴赏

《玲珑四犯 帘影》是一首描绘春日美景的诗，诗人在细腻的自然描写中展现了浓厚的生活情趣。开篇以“卸却珊钩，忽掩映珠栊”引入，使读者仿佛置身于一个斑驳的光影世界，阳光透过窗帘洒落，形成了美丽的光影。接着，诗人用“叠叠湘筠”与“墨花涂地”描绘出一幅生动的春景，给人以视觉的享受。诗的中段通过“唤小鬟添助炉香，莫在栏边痴睡”显现出一种闲适的生活情景，表现了诗人对生活的悠然自得。

整首诗在意象的运用上极为巧妙，春光、炉香、燕归等元素交织在一起，营造出一种温馨而宁静的氛围。诗的结尾处，诗人通过“呢喃宿燕归梁，增得幽人诗思”表达了对生活的感悟与思考，暗示了诗意的延续与生活的美好。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “卸却珊钩，忽掩映珠栊”：开头描绘了珠帘的状态，暗示了光影的变化。
  • “叠叠湘筠，恍惚墨花涂地”：通过竹子与花纹的对比，营造出春天生机勃勃的景象。
  • “瞬息绘上东墙，只怪那阳乌西坠”：光影在墙上瞬间变幻，表现时间的流逝。
  • “唤小鬟添助炉香，莫在栏边痴睡”：呼唤小侍女，展现诗人的生活氛围。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“浑似凝翠”，将光影比作翠绿，生动形象。
  • 拟人：如“呢喃宿燕归梁”，让燕子具有人性，增添了生活气息。
  • 对仗：整首诗在句式上多用对仗，增强了韵律感。

• 主题思想：诗歌通过描绘春日的美景与生活场景，表达了对生活的热爱与珍惜，同时也反映了内心的宁静与思考。

意象分析

• 阳光：象征着生命与希望，代表着春天的温暖。
• 竹子：象征着高洁与坚韧，体现自然的雅致。
• 炉香：象征着宁静与雅致的生活氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“珊钩”指的是什么？ A. 珠帘的装饰
   B. 窗户的样式
   C. 竹子的名称

2. 诗人用“呢喃宿燕归梁”表达了什么情感？ A. 归属感
   B. 对春天的眷恋
   C. 对生活的感慨

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春江花月夜》：张若虚的经典作品，描绘春天的美景与感情。
• 《静夜思》：李白的名篇，体现对家乡的思念与感慨。

诗词对比

• 《静夜思》与《玲珑四犯 帘影》：两者均通过自然景物表达情感，但前者更偏向于思乡情怀，而后者则侧重于生活的细腻与春日的美好。

参考资料

• 《清代女诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《方彦珍诗歌选》