换羽移宫，夜窗翻遍旧时谱。是什么意思

采香经过西陵路。

画船载来春绪。

倦眼窥青，低眉亸翠，省识霞条烟缕。

芳心暗许。

尚记得初逢，那边亭宇。

换羽移宫，夜窗翻遍旧时谱。

流光去。

如迅雨。

甚景物依然，怀抱非故。

往昔香销，明朝酒醒，幽恨那堪重赋。

画图认取。

剩两岸髡枝，一篷凉雨。

莫漫猜疑，年深讹梦语。

原文展示

齐天乐
作者: 许宝蘅

采香经过西陵路。画船载来春绪。
倦眼窥青，低眉亸翠，省识霞条烟缕。
芳心暗许。尚记得初逢，那边亭宇。
换羽移宫，夜窗翻遍旧时谱。
流光去。如迅雨。甚景物依然，怀抱非故。
往昔香销，明朝酒醒，幽恨那堪重赋。
画图认取。剩两岸髡枝，一篷凉雨。
莫漫猜疑，年深讹梦语。

白话文翻译

这首词描写了春天的美好景象，作者在西陵路上采香，乘画船感受春天的气息。眼睛疲倦地瞥见青山，低头看着翠绿的草木，恍惚间认出了天边的霞光和轻烟。心中隐秘地向往着早已记得的初次相遇，那边的亭子。时光流转，换了身份，夜晚在窗前翻阅着旧日的乐谱。光阴如同疾雨般流逝，尽管景物依旧，心中却已不是旧时的怀抱。往昔的香气已散去，明天酒醒之时，幽幽的遗恨怎能再次赋予呢？画图中认出那一片景象，只有两岸的光秃树枝和一篷凉爽的细雨。不要再去猜疑，岁月深沉，梦中的话语已变得模糊。

注释

• 西陵路：指的是西陵的道路，春天的气息在此处弥漫。
• 画船：装饰华丽的船，象征春天的到来。
• 倦眼：疲倦的眼睛，表达出一种无奈感。
• 亸翠：指翠绿的草木，体现生机勃勃的春天。
• 霞条烟缕：形容天边的霞光和轻烟，营造出美丽的春景。
• 换羽移宫：比喻身份的转换或环境的改变。
• 幽恨：隐秘的怨恨，表达出对往昔的怀念与伤感。

典故解析

“换羽移宫”可以理解为变化身份，古代常用“换羽”来比喻人的变化，可能源于古人对于凤凰涅槃的向往。

诗词背景

作者介绍

许宝蘅，近代词人，生于清末民初，作品多以细腻的情感和优雅的语言著称。她的词风受到了唐宋词的影响，常常表现对往昔的怀念与对美好生活的向往。

创作背景

本词创作于春天，可能是在春日游历中产生的灵感，反映了作者对春天美景的感受及对过去情感的追忆。

诗歌鉴赏

《齐天乐》是一首充满春日气息的词作，整个词通过细腻的描写和丰富的情感，展现了一个人对春天的渴望与对往昔回忆的感慨。开头的“采香经过西陵路”便让人感受到春天的气息扑面而来，接着通过“画船载来春绪”的描写，仿佛眼前浮现出一幅春日的画面，轻舟荡漾，春风拂面，令人心醉神迷。

词中“倦眼窥青，低眉亸翠”，展现了作者的疲惫与对美景的渴望，低头时看到的绿色草木，不禁让人想起了青春的美好。接下来的“芳心暗许”，更是将情感的细腻刻画到了极致，作者在追忆初遇时的情感，展现出一种淡淡的忧伤与怀旧。

随着“流光去。如迅雨”的描写，时间的流逝变得愈加明显，往昔的香气已然散去，心中所怀的幽恨和过往的记忆交错、纠结。结尾的“莫漫猜疑，年深讹梦语”则将全词的情绪推向高潮，劝诫自己不要再去怀疑过去的美好，岁月的流逝让一切变得模糊，唯有珍惜眼前。

整首词以春天的美景为背景，衬托出作者对往昔的感慨与对未来的迷惘，情感深沉，意境优美，展现了许宝蘅独特的艺术风格。

诗词解析

逐句解析

1. “采香经过西陵路。”
   描述采香之旅，带有春天的气息，展现轻松与愉快。

2. “画船载来春绪。”
   画船的意象象征着春天的到来，春绪即春天的气息。

3. “倦眼窥青，低眉亸翠，省识霞条烟缕。”
   描绘疲倦、无奈的状态，低头看见翠绿，认出天边的霞光与轻烟。

4. “芳心暗许。”
   表达心中对美好事物的向往，暗自许下的情感。

5. “尚记得初逢，那边亭宇。”
   回忆初次相遇的场景，留下深刻印象。

6. “换羽移宫，夜窗翻遍旧时谱。”
   暗指身份的变化与对旧时光的怀念。

7. “流光去。如迅雨。”
   强调时间的流逝，感叹如雨般迅速。

8. “甚景物依然，怀抱非故。”
   尽管景物依旧，内心的怀抱却已改变。

9. “往昔香销，明朝酒醒，幽恨那堪重赋。”
   过去的美好已逝，明天酒醒后只剩下遗憾。

10. “画图认取。剩两岸髡枝，一篷凉雨。”
    依然能认出景象，但只剩下光秃的树枝和细雨。

11. “莫漫猜疑，年深讹梦语。”
    劝诫自己不要多疑，岁月让梦语变得模糊。

修辞手法

• 比喻：用“画船”比喻春天的到来，形象生动。
• 拟人：将春天的气息描绘得生动而有情感，体现自然与人心的交融。
• 对仗：词中多处使用对仗，如“倦眼窥青，低眉亸翠”。

主题思想

整首诗表达了对春天的渴望、对往昔的怀念与对现实的感慨，情感细腻而深沉，展现了人在时间流逝中的孤独与无奈。

意象分析

意象词汇

• 春：象征生机与希望，代表着新的开始。
• 青：象征生命和年轻，代表着对美好事物的渴望。
• 霞：象征美好与短暂，暗示着逝去的时间。
• 雨：象征着洗净与重生，同时也有忧伤的意味。

互动学习

诗词测试

1. 关于“画船载来春绪”的意思，以下哪项说法正确？
   A. 画船是春天的象征
   B. 画船是冬天的象征
   C. 画船是秋天的象征
   D. 画船与春天无关

2. “流光去。如迅雨”所表达的意思是？
   A. 时间流逝很慢
   B. 时间流逝如同雨水般急促
   C. 时间停滞不前
   D. 时间只在春天流逝

3. 词中提到的“芳心暗许”表达了怎样的情感？
   A. 对爱情的失落
   B. 对未来的期待
   C. 对美好事物的向往
   D. 对友谊的珍惜

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《如梦令》：李清照的词作，体现了对往昔的怀念与对美好生活的追求。
• 《水调歌头》：苏轼的作品，表达了对生活的感慨与对理想的追求。

诗词对比

• 许宝蘅 vs. 李清照：两位词人都表现出对往昔的怀念，但李清照更侧重于爱情的哀愁，而许宝蘅则更注重自然与人生的感悟。

参考资料

• 《古典诗词选读》：收录了大量古典诗词，提供背景介绍与鉴赏。
• 《词学研究》：探讨词的创作技巧与风格特点。