这段话出自宋代翁元龙《忆秦娥·三月时》
三月时。
杨花飞尽无花飞。
无花飞。
不教春去，争得春归。
高楼望断黄金羁。
绿窗眉黛伤新离。
伤新离。
好将别後，长做归时。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:09:46原文展示:
忆秦娥·三月时
作者：翁元龙 〔宋代〕
三月时。杨花飞尽无花飞。无花飞。不教春去，争得春归。
高楼望断黄金羁。绿窗眉黛伤新离。伤新离。好将别后，长做归时。
白话文翻译：
在三月的时候，杨花已经飞尽，春天的花朵也不再飞舞。没有花飞舞，不让我春天离去，怎么能让春天归来呢？
在高楼上望断了那黄金的羁绊，绿窗前的眉黛因新离而感到伤感。伤感新离，真希望在分别之后，能长久地做个归人。
注释:
- 杨花：指的是杨树的花，春天时飞舞的花絮。
- 黄金羁：比喻繁华的生活或束缚，暗指金钱与社会地位所带来的牵绊。
- 绿窗眉黛：绿窗指窗外的绿色植物，眉黛形容女子的眉毛，代表美丽的女子。
- 新离：刚刚离别。
典故解析:
“杨花”在古代诗词中常常象征着春天的逝去和离别的愁苦，具有淡淡的哀愁意味。诗中提到的“黄金羁”可联想到对权力和财富的追求带来的束缚感，与作者的生活背景息息相关。离别则是永恒的主题。
诗词背景:
作者介绍：翁元龙，宋代词人，生平不详，但在词坛上以情感细腻、意境深远著称。他的作品多描绘离愁别绪，表达对美好事物的感怀和珍惜。
创作背景：此词创作于春季，正值杨花飘零、春光乍泄之时，表达了对春天的留恋以及对离别的伤感，反映了作者的个人情感与当时社会的背景。
诗歌鉴赏：
《忆秦娥·三月时》是一首充满春意与离愁的词作，开篇就点明了时间节点——三月，杨花飞尽，这一自然景象不仅描绘了春天的消逝，更暗示了诗人内心的惆怅。词中反复提及“无花飞”，表达了对春天的渴望与无奈，似乎在问：在失去花朵的春天，如何能让春天重归呢？
接下来，诗人目光投向高楼，似乎在追忆过去的繁华与美好，通过“黄金羁”等意象，传达出对物质束缚的反思。最后，流露出对离别的伤感，特别是对“伤新离”的深情表达，展现了人际关系中的脆弱与珍贵。整首词情感真挚，意象鲜明，给人以深刻的思考与共鸣。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 三月时：引入时间，设定了春天的背景。
- 杨花飞尽无花飞：描绘春天结束，花已不再飞舞，象征着美好的事物已然逝去。
- 高楼望断黄金羁：在高处俯视，感叹繁华的束缚与追求。
- 绿窗眉黛伤新离：绿窗下的美人因离别而感到悲伤，情感细腻。
-
修辞手法：
- 比喻：将“黄金羁”比作繁华与束缚，传达对物质生活的反思。
- 对仗：如“无花飞”与“争得春归”，增加了词句的韵律感和美感。
-
主题思想：整首词围绕离别的伤感与对美好时光的追忆，表现出对春天的留恋和对人生无常的感慨。
意象分析：
- 杨花：象征春天的短暂与易逝。
- 黄金羁：暗示物质的束缚与追求。
- 绿窗眉黛：代表了美丽与哀愁的结合，寓意着对离别的深刻感受。
互动学习：
诗词测试：
- 诗中提到的“杨花”象征什么？
A. 幸福 B. 繁华 C. 离别 D. 自然 - “黄金羁”在文中主要指的是什么？
A. 财富的追求 B. 友情的束缚 C. 爱情的牵绊 D. 生活的压力 - 诗中的情感基调是？
A. 欢乐 B. 哀伤 C. 无奈 D. 忧虑
答案：1. C 2. A 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》：同样表达了离愁与思念。
- 白居易的《赋得古原草送别》：描绘了离别时的感伤。
诗词对比：
- 翁元龙的《忆秦娥·三月时》与李清照的《如梦令》都表达了对春天的眷恋与离别的愁苦，但翁元龙更侧重于对物质束缚的反思，而李清照则更注重于情感的细腻描写。两者在情感表达上各有千秋，展示了不同的艺术风格与情感深度。
参考资料：
- 《宋词三百首》：经典宋词选集，其中包括翁元龙的作品。
- 《古典诗词解析》：对古典诗词的分析与解读，帮助理解诗词的深意。