蔽棠方有望，折柳却关情。是什么意思

清绝湘南地，乡间见老成。

蔽棠方有望，折柳却关情。

侧听舆人诵，还新月旦评。

相望幸邻壤，犹得借余明。

原文展示:

送李新州 清绝湘南地，乡间见老成。 蔽棠方有望，折柳却关情。 侧听舆人诵，还新月旦评。 相望幸邻壤，犹得借余明。

白话文翻译：

在这清雅绝伦的湘南之地，我在乡间看到了你的成熟稳重。 你如同蔽日的棠梨树，前途无量；而我折柳送别，心中满是离别的情感。 我侧耳倾听人们的赞颂，你的名声如同新月初升，备受好评。 我们相望于邻近的土地，幸好还能借着你的余光，照亮彼此。

注释:

• 清绝：清雅绝伦。
• 湘南：地名，指湖南南部地区。
• 老成：成熟稳重。
• 蔽棠：比喻前途无量，棠梨树高大，能蔽日。
• 折柳：古代送别时常折柳枝，表示离别之情。
• 舆人：众人。
• 月旦评：指对人物的评价，源自《后汉书·许劭传》中的“月旦评”。
• 邻壤：邻近的土地。
• 借余明：借用他人的光辉，比喻受到他人的影响或帮助。

诗词背景:

作者介绍: 张栻（1133年－1180年），字敬夫，号南轩，南宋文学家、哲学家，与朱熹、吕祖谦并称“东南三贤”。他的诗文以清新自然、含蓄深沉著称，此诗是他在湘南送别友人李新州时所作。

创作背景: 这首诗是张栻在湘南送别友人李新州时所作，表达了对友人前途的祝愿和对离别的不舍之情。诗中通过对湘南风光的描绘和对友人的赞美，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好期望。

诗歌鉴赏：

这首诗以清雅的湘南风光为背景，通过对友人李新州的赞美和送别的情感表达，展现了诗人深厚的友情和对未来的美好祝愿。诗中“蔽棠方有望”一句，用棠梨树比喻友人的前途无量，寓意深远。而“折柳却关情”则表达了诗人对离别的感伤，情感真挚。整首诗语言清新，意境深远，表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好期望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 清绝湘南地，乡间见老成。
   • 诗人描绘了湘南清雅绝伦的风光，并在乡间看到了友人的成熟稳重。
2. 蔽棠方有望，折柳却关情。
   • 用棠梨树比喻友人的前途无量，而折柳则表达了诗人对离别的感伤。
3. 侧听舆人诵，还新月旦评。
   • 诗人侧耳倾听人们对友人的赞颂，友人的名声如同新月初升，备受好评。
4. 相望幸邻壤，犹得借余明。
   • 诗人表达了对邻近土地的相望之情，希望能借用友人的光辉，照亮彼此。

修辞手法:

• 比喻：如“蔽棠”比喻友人的前途无量，“折柳”比喻离别之情。
• 拟人：如“蔽棠方有望”中的“蔽棠”拟人化，赋予棠梨树以人的特质。
• 对仗：如“蔽棠方有望，折柳却关情”中的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想: 这首诗的主题是送别友人，表达了对友人的祝愿和对离别的不舍之情。通过清雅的湘南风光和友人的赞美，展现了诗人对友人的深厚情谊和对未来的美好期望。

意象分析:

意象词汇:

• 湘南：清雅绝伦的风光。
• 蔽棠：友人的前途无量。
• 折柳：离别之情。
• 月旦评：对友人的好评。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“蔽棠方有望”中的“蔽棠”比喻什么？ A. 友人的前途无量 B. 友人的离别之情 C. 湘南的风光 D. 友人的成熟稳重

2. 诗中“折柳却关情”表达了什么情感？ A. 对友人的赞美 B. 对离别的不舍 C. 对未来的期望 D. 对湘南风光的喜爱

3. 诗中“还新月旦评”中的“月旦评”指的是什么？ A. 对友人的好评 B. 对湘南风光的评价 C. 对离别的评价 D. 对友人的离别之情

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 朱熹的《送友人》：表达了送别友人的深情和对未来的祝愿。
• 吕祖谦的《送别》：以简洁的语言表达了离别的情感。

诗词对比:

• 张栻的《送李新州》与朱熹的《送友人》都表达了送别友人的情感，但张栻的诗更加注重对友人的赞美和对未来的祝愿，而朱熹的诗则更加注重对离别的感伤。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了张栻的诗作，并提供了详细的注释和解析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括张栻的文学成就。