这段话出自宋代陆游《致仕後述怀》
弹冠绍兴末，解组庆元中。
灩澦危涂过，邯郸幻境空。
闲传相牛法，醉挟斗鸡翁。
冲雨归来晚，山花满笠红。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 13:18:48原文展示
《致仕後述怀》
作者：陆游 〔宋代〕
弹冠绍兴末，解组庆元中。
灩澦危涂过，邯郸幻境空。
闲传相牛法，醉挟斗鸡翁。
冲雨归来晚，山花满笠红。
白话文翻译
这首诗描绘了作者在致仕后的心境。诗的前两句提到自己在绍兴末年时辞官，解散官职是在庆元年间。接着描写了自己在灩澦河畔的危险境地以及邯郸的美好幻境已经不复存在。接下来的两句表达了自己虽然闲散，却也在传授牛的养殖技巧，醉酒时还与斗鸡的老人交往。最后两句描述了自己雨中归来时已经晚了，山花盛开，沾满了斗笠，显得生机勃勃。
注释
- 弹冠：指的是戴上官帽，象征着做官。
- 解组：解除职务。
- 灩澦：指的是灩澦河，地名。
- 危涂：危险的道路。
- 邯郸：传说中的美丽之地，象征美好幻境。
- 相牛法：指的是养牛的技巧。
- 醉挟斗鸡翁：形容与人喝酒和嬉戏。
- 山花满笠红：形容山花盛开，给斗笠染上了颜色。
诗词背景
作者介绍
陆游（1125年-1210年），字务观，号放翁，晚号老杜，南宋著名的爱国诗人、文学家。陆游一生致力于诗歌创作，特别擅长描绘山水田园和表达个人情感。他的作品常常流露出对国家和民族的忧虑，具有强烈的爱国情怀。
创作背景
《致仕後述怀》写于陆游晚年，他在经历了政治失意后选择辞官归隐。这首诗反映了他对自己一生经历的思考与感慨，体现出他的生活态度和对人生的深刻理解。
诗歌鉴赏
《致仕後述怀》是一首情感真挚且富有哲理的诗作。陆游在诗中通过对自己辞官后生活的描绘，展现了一种超脱的心境和对过往的反思。前两句“弹冠绍兴末，解组庆元中”，清晰地交代了时间背景，表现了诗人对官场的厌倦和回归平淡生活的渴望。接下来描写了他在灩澦河的经历和邯郸的幻境，表现出一种对理想生活的追求与现实的对比。
诗的后半部分，陆游用“闲传相牛法，醉挟斗鸡翁”表现了他在隐居生活中的闲适与乐趣，虽是闲散的生活，却也能找到乐趣，体现了一种哲学的生活态度。最后一句“冲雨归来晚，山花满笠红”不仅描述了诗人归来的情景，也象征着生活中的美好与希望。整首诗情感真挚，意境深远，充分展现了陆游对人生的理解与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 弹冠绍兴末：表达辞官的决心，绍兴末年是陆游的一个重要时间节点。
- 解组庆元中：指的是正式解除官职的时刻，表现出一种解脱的感觉。
- 灩澦危涂过：提到在险峻的道路上行走，暗示人生的险恶。
- 邯郸幻境空：对比理想的幻境与现实的空虚，展现了一种失落感。
- 闲传相牛法：表现作者在隐居生活中，虽然闲散，却也在传授实用的生活技能。
- 醉挟斗鸡翁：形象地描绘了与朋友们的欢聚和享乐。
- 冲雨归来晚：描述归来的情景，暗示了生活的奔波与不易。
- 山花满笠红：意象丰富，表达了生活中的美好事物与希望。
修辞手法
- 对仗：如“弹冠”、“解组”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：如“邯郸幻境”，用幻境比喻理想生活。
- 象征：如“山花满笠红”，山花象征生命的美好与希望。
主题思想
整首诗反映了陆游对人生的深刻思考，表达了他对官场生活的厌倦与对平淡生活的向往，同时也体现了积极向上的生活态度和对未来的美好期待。
意象分析
意象词汇
- 山花：象征生命与希望。
- 冠：象征权力与地位。
- 雨：象征生活中的困难与挑战。
- 笠：笠子代表隐居生活的朴素。
互动学习
诗词测试
-
陆游的《致仕後述怀》主要反映了什么样的心境？ A. 官场的荣耀
B. 对隐居生活的向往
C. 对国家的忧虑
D. 对朋友的怀念 -
“山花满笠红”中，山花象征什么？
A. 权力
B. 痛苦
C. 生命与希望
D. 失落 -
诗中提到的“邯郸”代表什么？
A. 现实的压迫
B. 理想的幻境
C. 乡村的宁静
D. 官场的纷争
答案
- B
- C
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王之涣的《登鹳雀楼》
- 李白的《将进酒》
诗词对比
陆游的《致仕後述怀》与王维的《山居秋暝》均表达了隐居的生活态度与对自然的热爱。两者都展现出一种超然的心境，但陆游更强调个人的反思与对过往的感慨，而王维则更侧重于自然景色的描绘与心灵的宁静。
参考资料
- 《陆游诗词集》
- 《宋代文学概论》
- 《中国古代诗歌鉴赏》