折翮翻飞随转蓬，闻弦坠虚下霜空。是什么意思

尔从咸阳来，问我何劳苦。

沐猴而冠不足言，身骑土牛滞东鲁。

沈弟欲行凝弟留，孤飞一雁秦云秋。

坐来黄叶落四五，北斗已挂西城楼。

丝桐感人弦亦绝，满堂送君皆惜别。

卷帘见月清兴来，疑是山阴夜中雪。

明日斗酒别，惆怅清路尘。

遥望长安日，不见长安人。

长安宫阙九天上，此地曾经为近臣。

一朝复一朝，发白心不改。

屈平憔悴滞江潭，亭伯流离放辽海。

折翮翻飞随转蓬，闻弦坠虚下霜空。

圣朝久弃青云士，他日谁怜张长公。

原文展示:

尔从咸阳来，问我何劳苦。
沐猴而冠不足言，身骑土牛滞东鲁。
沈弟欲行凝弟留，孤飞一雁秦云秋。
坐来黄叶落四五，北斗已挂西城楼。
丝桐感人弦亦绝，满堂送君皆惜别。
卷帘见月清兴来，疑是山阴夜中雪。
明日斗酒别，惆怅清路尘。
遥望长安日，不见长安人。
长安宫阙九天上，此地曾经为近臣。
一朝复一朝，发白心不改。
屈平憔悴滞江潭，亭伯流离放辽海。
折翮翻飞随转蓬，闻弦坠虚下霜空。
圣朝久弃青云士，他日谁怜张长公。

白话文翻译：

你从咸阳而来，问我为何受此劳苦。
沐猴而冠(像猴子一样戴上帽子)的情景无法用言语描述，
我骑乘着泥土的牛儿被困在东鲁。
沈弟想要出发，却又让我留住，
孤飞的一只大雁在秦云的秋天中飞翔。
坐在这里，黄叶纷纷落下四五片，
北斗星已经高挂在西城的楼上。
丝桐的弦声让人感伤，已然绝断，
满堂送别的人都对你倍感惜别。
卷起帘子看到月亮，清兴的情感涌来，
我疑是山阴的夜里飘落的雪。
明天就要痛痛快快地喝酒告别，
心中惆怅路上尘土飞扬。
遥望长安的日子，却不见长安的人影。
长安的宫阙在九天之上，这地方曾经是近臣的住所。
一朝又一朝，白发渐生心志不改。
屈原的愁苦在江潭滞留，亭子的伯者在辽海流离。
折翮翻飞随风转，听到弦声坠落在虚空下霜空。
圣朝久已弃置青云的士人，
将来谁来怜惜张长公呢？

注释:

• 沐猴而冠：形容外表华丽但内心空虚的人，出自《庄子》。
• 土牛：指代一种低劣的骑乘工具，代表诗人的无奈与困境。
• 秦云：指代秋天的天空，带有思乡情绪。
• 丝桐：指古代的乐器，象征送别时的哀伤。
• 卷帘见月：描绘了一个清明的夜晚，月光洒落，令人心生遐想。
• 屈平：指屈原，代表忠贞之士的悲惨遭遇。
• 张长公：指张扬，表现出对弃置士人的惋惜。

诗词背景:

作者介绍:

李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代著名诗人，被誉为“诗仙”。其诗风豪放，意象丰富，常蕴含强烈的个性与情感。

创作背景:

这首诗写于秋夜，正值送别族弟沈之秦之时，反映了李白对亲友的深厚情谊，以及对人生和理想的感慨。

诗歌鉴赏：

李白的《单父东楼秋夜送族弟沈之秦》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了他对友人的深情厚谊和对人生的思考。诗中通过对比，表达了李白内心的矛盾与无奈。开头部分表现出诗人对友人从咸阳而来的关切，同时又流露出一种无奈与苦涩，借用“沐猴而冠”的比喻，形象地表达了自己的困境。接着，沈弟的离去让诗人感到孤独和失落，孤雁飞翔的意象暗示了离别的哀伤。

在对月夜的描写中，李白以“卷帘见月”引出清兴，诗中月亮的意象更是加深了思乡的情怀。最后，诗人对青云士人的感慨，反映了当时士人地位的变迁与对理想的追求。整首诗在情感上层层递进，展现出李白对理想与现实的深刻思考，既有对友情的珍惜，也有对人生无常的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

• 尔从咸阳来：问候来访者，表现出亲切。
• 问我何劳苦：对方关心自己，表现出友爱的情意。
• 沐猴而冠：表明自己对现状的不满与自嘲。
• 身骑土牛滞东鲁：强调自己的困境与无奈。
• 沈弟欲行凝弟留：描绘送别的情景，情感真挚。
• 孤飞一雁秦云秋：象征离别和孤独的心情。
• 坐来黄叶落四五：描绘秋天的景象，增添了萧瑟的氛围。
• 北斗已挂西城楼：时间流逝的象征。
• 丝桐感人弦亦绝：音乐与情感结合，增添了伤感的氛围。
• 满堂送君皆惜别：大家对离别的感伤，表现出友谊的深厚。
• 卷帘见月清兴来：引出夜晚的美景，体现思乡之情。
• 疑是山阴夜中雪：对月光的美好感慨。
• 明日斗酒别：表现出即将分别的情境。
• 惆怅清路尘：内心的惆怅与不舍。
• 遥望长安日，不见长安人：表现出对长安的向往与孤独。
• 长安宫阙九天上：描绘出长安的荣耀与诗人的失落感。
• 一朝复一朝：体现出时间的流逝与心态的坚持。
• 屈平憔悴滞江潭：借用历史人物表现出士人的悲惨遭遇。
• 亭伯流离放辽海：表现出士人的漂泊不定。
• 折翮翻飞随转蓬：象征追求自由的渴望。
• 闻弦坠虚下霜空：表现出对美好事物的失去。
• 圣朝久弃青云士：揭示出士人处境的艰难。
• 他日谁怜张长公：表达对未来的失落感与悲观情绪。

修辞手法:

• 比喻：如“沐猴而冠”，形象生动地表现了无奈。
• 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
• 意象：如“孤飞一雁”、“黄叶”等，营造出浓厚的秋天意境。

主题思想:

整首诗表达了李白对友情的珍视和对人生无常的感慨，体现了他对理想的追求与对现实的无奈。诗人在离别之际，借景抒情，表现出深刻的感伤与思考，展现出个体在历史长河中的渺小与孤独。

意象分析:

意象词汇:

• 黄叶：象征秋天的凋零与无常。
• 孤雁：代表离别与孤独的心情。
• 月亮：象征思乡与清幽的情感。
• 北斗：时间的流逝与方向的指引。

互动学习:

诗词测试:

1. 李白在诗中使用了哪个比喻来表达无奈？

   • A. 孤飞一雁
   • B. 沐猴而冠
   • C. 黄叶落四五
   • D. 明日斗酒别

2. 诗中提到的“长安”象征着什么？

   • A. 友谊
   • B. 理想与荣耀
   • C. 离别
   • D. 秋天

3. “卷帘见月”在诗中有什么象征意义？

   • A. 代表离别
   • B. 传达思乡之情
   • C. 表达无奈
   • D. 体现孤独

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比:

• 李白 vs. 杜甫：李白强调个人情感与理想的追求，杜甫则更关注社会现实与民生疾苦。两者虽然背景不同，但都表达了对人生与理想的深刻思考。

参考资料:

• 《李白全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》