尘缘误。是什么意思

亸吟鞭、雁峰高处。

曾游长寿仙府。

年年长见瑶簪会，霞杪盖芝轻度。

开绣户。

笑万朵香红，剩染秋光素。

清箫丽鼓。

任滟玉杯深，鸾酣凤醉，犹未洞天暮。

尘缘误。

迷却桃源旧步。

飞琼芳梦同赋。

朝来闻道仙童宴，翘首翠房玄圃。

云又雾。

身恍到微茫，认得胎禽舞。

遥汀近浦。

便一苇渔航，撑烟载雨，归去半寒鹭。

原文展示

摸鱼儿（寿东轩）
作者：蒋捷 〔宋代〕

亸吟鞭雁峰高处。曾游长寿仙府。
年年长见瑶簪会，霞杪盖芝轻度。
开绣户。笑万朵香红，剩染秋光素。
清箫丽鼓。任滟玉杯深，鸾酣凤醉，犹未洞天暮。
尘缘误。迷却桃源旧步。
飞琼芳梦同赋。朝来闻道仙童宴，
翘首翠房玄圃。云又雾。
身恍到微茫，认得胎禽舞。
遥汀近浦。便一苇渔航，撑烟载雨，
归去半寒鹭。

白话文翻译

在高高的雁峰上，轻轻挥鞭吟唱。曾经游览过长寿的仙府。
年年总能见到瑶簪的聚会，霞光轻拂，覆盖着芝草。
打开绣窗，笑看万朵香红，秋光依然染上了素色。
悠扬的箫声和美妙的鼓声，任凭滟滟的玉杯深深浸润，
鸾鸟醉了，凤也醉了，仍然没有进入洞天的暮色。
尘世的缘分令人迷惘，迷失了桃源的旧道。
飞舞的琼花和芳香的梦一同赋诗。
早晨听说仙童的宴会，翘首期待着翠房的玄圃。
云雾缭绕，身心恍惚到微茫，辨认得胎禽在跳舞。
遥远的滩涂近水边，便乘一根苇子的小船，
撑着烟雨，归去时遇见半寒的白鹭。

注释

• 亸吟：轻声吟唱。
• 鞭雁峰：指高高的雁峰，象征高远的境界。
• 长寿仙府：指传说中的长寿之地，仙境。
• 瑶簪：指用美玉制成的簪子，象征高贵的聚会。
• 霞杪：指晨昏时分的霞光。
• 滟玉杯：指盛美酒的杯子，象征宴会的欢愉。
• 洞天：道教所指的仙境。
• 桃源：指陶渊明所描绘的理想社会。
• 飞琼芳梦：形容美好的梦境。
• 翠房玄圃：指青翠的房屋和神秘的园圃。

诗词背景

作者介绍
蒋捷（生于约公元1163年，卒于约公元1238年），字子云，号东轩，南宋著名词人，其作品多以婉约派为主，擅长描写山水田园和抒发个人情感。他的诗词风格清新、细腻，常常融入自然景色与个人情感，具有较强的艺术表现力。

创作背景
《摸鱼儿（寿东轩）》是在蒋捷晚年创作的一首词，反映了他对长寿、仙境的向往，体现了对理想生活的追求。词中既有对自然美景的描绘，也有对人世间纷扰的思考，表达出一种对宁静生活的渴望。

诗歌鉴赏

《摸鱼儿（寿东轩）》以其细腻的笔触和优雅的意境，展现了诗人对理想生活的向往和对现实的感慨。开篇以“亸吟”引入，立刻营造出一种轻松愉快的氛围，仿佛置身于高峰之上，心情无比舒畅。接着提到“长寿仙府”，诗人通过对仙境的描绘，表达了对长久安宁、幸福生活的渴望。“年年长见瑶簪会”一句，展现出一种年年如一日的美好期待，透出浓浓的生活气息。

接下来的描写则更加细腻，诗人通过“开绣户”、“笑万朵香红”等句子，描绘了自然景色的绚丽与生活的美好，仿佛在一个美丽的秋天里，欣赏着五彩斑斓的花朵，感受着温暖的阳光。与此同时，诗中“鸾酣凤醉，犹未洞天暮”一句，表达了对世俗生活的思考与迷惘，尽管身处美景之中，心中依然有未解的烦恼。

最后，诗人通过“遥汀近浦”的描绘，展现了归家的渔航，表现出一种归隐的愿望，给人以宁静的感受。整首词情景交融，意境深远，既有对理想生活的追求，也有对现实的反思，展现了蒋捷深厚的艺术修养和对生活的独特理解。

诗词解析

逐句解析

• 亸吟鞭雁峰高处：在高处吟唱，表现一种自由的状态。
• 曾游长寿仙府：暗示对超凡脱俗生活的向往。
• 年年长见瑶簪会：象征着期盼的聚会，体现了人际关系的和谐。
• 霞杪盖芝轻度：描绘出美丽的自然景色，增强了诗的视觉效果。
• 开绣户：开启窗户，象征着对外界的开放与渴望。
• 笑万朵香红：欢笑中欣赏美景，展现出一种幸福感。
• 清箫丽鼓：音乐的描写增强了氛围的欢快。
• 鸾酣凤醉：象征着欢愉的景象，表现人们的陶醉。
• 尘缘误：尘世的烦恼让人迷失方向。
• 迷却桃源旧步：对理想生活的失落感。
• 飞琼芳梦同赋：梦与现实的交织，表现了对美好生活的追求。
• 朝来闻道仙童宴：对理想聚会的期待，表现出对生活的热情。
• 翘首翠房玄圃：等待美好事物的到来，体现出一种希望。
• 云又雾：表现出模糊与不确定，暗示内心的迷茫。
• 身恍到微茫：身体和心灵的游离，象征对现实的逃避。
• 认得胎禽舞：描绘出自然的生机，表现对生命的热爱。
• 遥汀近浦：表现对自然的亲近感，展现出一种归属感。
• 撑烟载雨：描绘出一种悠闲的渔生活。
• 归去半寒鹭：结束时的意象，表现出一种淡淡的惆怅。

修辞手法

• 比喻：如“鸾酣凤醉”，用鸟类的醉态比喻人们的欢愉。
• 拟人：如“认得胎禽舞”，赋予自然以生命，增强了诗的情感。
• 对仗：许多句子使用了对仗手法，使得词句更加工整、和谐。

主题思想
整首词通过描绘自然与人际关系，传达了对理想生活的追求与对现实烦恼的思考，展现出一种淡然的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 高处：象征着追求卓越的精神境界。
• 长寿仙府：理想生活的象征。
• 瑶簪会：友谊与聚会的象征。
• 清箫丽鼓：欢快与和谐的象征。
• 桃源：理想社会的象征。
• 渔航：自由与归隐的象征。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“长寿仙府”指的是什么？
   A. 现实中的长寿之地
   B. 传说中的仙境
   C. 一个聚会的地方

2. 填空题：诗中提到的“霞杪”指的是__。

3. 判断题：诗中表达了对世俗生活的满意与向往。 (对/错)

答案

1. B
2. 晨昏时分的霞光
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
• 《如梦令》 - 李清照

诗词对比

• 蒋捷 vs. 辛弃疾
  两位词人均有对理想生活的追求，蒋捷细腻温婉，辛弃疾则豪放激昂，展现了不同的艺术风格。蒋捷更注重内心感受的表达，而辛弃疾则更强调对外在世界的冲击与反应。

参考资料

推荐书目

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《蒋捷词集》
• 《古典文学名篇解读》