除夕更阑人不睡，厌禳钝滞迎新岁；小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。

二物于人谁独无？

就中吴侬仍有余；巷南巷北卖不得，相逢大笑相揶揄。

栎翁块坐重帘下，独要买添令问价。

儿云翁买不须钱，奉赊痴呆千百年。

卖痴呆词

作者: 范成大 〔宋代〕
类型: 古诗词

原文展示

除夕更阑人不睡，
厌禳钝滞迎新岁。
小儿呼叫走长街，
云有痴呆召人买。
二物于人谁独无？
就中吴侬仍有余。
巷南巷北卖不得，
相逢大笑相揶揄。
栎翁块坐重帘下，
独要买添令问价。
儿云翁买不须钱，
奉赊痴呆千百年。

白话文翻译

除夕夜深人未眠，
厌倦了沉闷迎接新年。
小孩在长街奔跑呼喊，
说有痴呆的东西在叫人买。
世上谁又能没有这两样呢？
就连吴侬也多有余闲。
南巷北巷都卖不出去，
相逢时大家哈哈大笑相互调侃。
栎翁坐在重帘之下，
偏偏要问价买这东西。
小孩说：“老翁买这个不要钱，
可以赊账，痴呆可以用千百年。”

注释

• 除夕: 指农历年的最后一天，辞旧迎新之际。
• 更阑: 深夜，指时光已深。
• 厌禳: 厌倦解除。
• 钝滞: 形容事物的迟钝和停滞。
• 吴侬: 指江南地区的人，通常指温柔、细腻的南方人。
• 栎翁: 指一位老者，可能是诗中一个特定的角色。
• 痴呆: 此处泛指一种无所事事的状态，或是对生活的懒惰态度。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126-1193），字景仁，号尚志，江苏常熟人，南宋著名的诗人、词人和书法家。他的诗风平和自然，常以生动的细节描绘江南的风土人情。

创作背景

此诗创作于除夕之夜，反映了人们在辞旧迎新的时刻，既渴望新年的到来，又对生活中的琐事和痴呆状态的调侃和思考。

诗歌鉴赏

《卖痴呆词》通过一个简单的除夕夜场景，传达了诗人对生活的深刻洞察。诗中小儿的叫卖声和老翁的求购欲望形成鲜明对比，彰显了人们在节日中对新年的期待和无限的幽默感。诗人用“痴呆”这一意象，既指向一种消极的生活态度，又映射出人们在忙碌与沉闷中对轻松、无忧状态的向往。通过对话的形式，表现了童趣和成人世界的碰撞，展现了人际之间的温暖与幽默。整首诗既有生活气息，又不乏哲理的深度，值得细细品味。

诗词解析

逐句解析

• 除夕更阑人不睡: 描绘了除夕夜的氛围，许多人还未入睡，充满期待。
• 厌禳钝滞迎新岁: 表达了人们对旧年的厌倦，渴望迎接新的开始。
• 小儿呼叫走长街: 小儿在街上奔跑，表现出节日的热闹。
• 云有痴呆召人买: 小孩叫卖“痴呆”，引发读者的思考。
• 二物于人谁独无: 提出问题，暗示每个人都有某种“痴呆”状态。
• 就中吴侬仍有余: 吴侬仍然闲适，表现出江南人特有的生活态度。
• 巷南巷北卖不得: 销售不畅，形成幽默的对比。
• 相逢大笑相揶揄: 人们相遇时的欢笑，增添了节日的气氛。
• 栎翁块坐重帘下: 描述老翁的形象，落寞而又幽默。
• 独要买添令问价: 反映了老翁的好奇和执着。
• 儿云翁买不须钱: 小孩的机智回答，带有玩笑的意味。
• 奉赊痴呆千百年: 讽刺生活中的痴呆状态，表现出一种无忧无虑的生活态度。

修辞手法

• 比喻: “痴呆”不仅是物品，更是生活态度的象征。
• 拟人: 小儿的叫卖声赋予了“痴呆”以生命，增强了趣味性。
• 对仗: 诗中多处使用对仗，使得语言更加工整和谐美。

主题思想

整首诗通过调侃和幽默的方式，探讨了人们对生活状态的反思，表达了对“痴呆”状态的无奈与接受，同时也展现了节日的欢乐氛围。诗中隐含的哲学思考让人对生活有了更深的理解。

意象分析

意象词汇

• 痴呆: 代表生活中的迷惘与无所事事。
• 长街: 代表热闹的节日氛围，寓意着生活的多样性。
• 栎翁: 代表一位历经沧桑的老者，象征着人们对生活的态度。

互动学习

诗词测试

1. “除夕更阑人不睡”中的“更阑”指什么？ A. 早晨
   B. 深夜
   C. 中午

2. 诗中“小儿呼叫走长街”表达了什么情景？ A. 宁静
   B. 热闹
   C. 悲伤

3. “奉赊痴呆千百年”中的“赊”是什么意思？ A. 赠送
   B. 借贷
   C. 购买

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》 李白: 反映节日和生活的诗作。
• 《元日》 王安石: 表达春节的喜庆和对未来的期盼。

诗词对比

《春望》: 与《卖痴呆词》一样，描绘了节日的氛围，但更关注国家的兴亡和个人的感慨。两者都通过节日的场景，反映出人们对生活的不同理解与态度。

参考资料

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《范成大诗文集》