这段话出自近代徐震堮《谒金门 桐江旅舍雨眺》
江上雨。
遮却乱山无数。
云水荒荒留不住。
扁舟何处去。
楼枕寒潮欲暮。
樯燕向人饥舞。
检点征衫颜色故。
客愁烟外树。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:34:29原文展示:
韵文
江上雨。遮却乱山无数。云水荒荒留不住。扁舟何处去。楼枕寒潮欲暮。樯燕向人饥舞。检点征衫颜色故。客愁烟外树。
白话文翻译：
在江上纷纷的雨中，遮挡了无数乱山的轮廓。那云雾和水波荒凉而无尽，仿佛无法停留。小舟将要驶向何方呢？楼台倚靠着寒潮，已快到黄昏时分。燕子在桅杆边飞舞，似乎饿得很。细细地查看衣衫的颜色，才明白是为了思念故乡的缘故。客人的愁绪，正如烟雾缭绕在树木之外。
注释:
字词注释
- 遮却：遮挡、掩盖。
- 乱山：形容山峦众多且杂乱。
- 云水荒荒：形容云雾和水面空旷而荒凉。
- 扁舟：小舟，形状扁平的船。
- 楼枕：楼台依靠，指楼与水面相接触。
- 寒潮：寒冷的潮水。
- 樯燕：燕子在桅杆附近飞舞。
- 检点：仔细查看。
- 征衫：出行的衣衫，通常指远行者的衣服。
- 客愁：游子的愁苦和思乡之情。
典故解析
本诗没有特定的历史典故，但通过“樯燕”和“征衫”等意象，传达了游子的孤寂与思乡情绪，符合传统诗歌中常见的游子主题。
诗词背景:
作者介绍
徐震堮（生卒年不详），近代诗人，作品多反映个人情感及对社会的思考，常用婉约的笔法表现细腻的情感。
创作背景
《谒金门 桐江旅舍雨眺》写于旅途中的感受，描绘了江边的雨景，表现了作者在旅途中对故乡的思念与对自然环境的感慨。
诗歌鉴赏：
《谒金门 桐江旅舍雨眺》通过细腻的描绘和深刻的情感，展现了雨中江景的凄凉与游子心中的惆怅。开篇的“江上雨”便将读者引入一个雨意绵绵的景象，细腻的描写让人感受到雨滴落在江面上所产生的轻微波动，仿佛可以听到那雨声。接着“遮却乱山无数”则进一步渲染了景象的复杂与模糊，雨雾将山峦的轮廓遮蔽，增加了一种神秘感。
“云水荒荒留不住”句中，云水的荒凉感与无法停留的时间观相结合，表现出一种对流逝的无奈和对短暂生命的感叹。接着，诗中对扁舟的提问，既是对自身处境的探询，也暗示了游子无处可归的孤独。
“楼枕寒潮欲暮”描绘了一幅黄昏时分的景象，寒潮与暮色结合，营造出一种冷清与凄凉的氛围。“樯燕向人饥舞”则引入了生动的自然景象，燕子飞舞，似乎在寻找食物，也象征着游子心中的焦虑与不安。
最后两句“检点征衫颜色故。客愁烟外树。”总结了游子的渴望与思乡情。衣衫的颜色与故乡的记忆相连，而树木间的烟雾又增添了几分惆怅，整体情感复杂而深邃。
诗词解析:
逐句解析
-
江上雨。
- 开篇简洁明了，直接引入主题，设定了场景。
-
遮却乱山无数。
- 描绘雨雾笼罩的山峦，表达景色的复杂与模糊。
-
云水荒荒留不住。
- 云水的荒凉与流逝，表现对逝去时间的感慨。
-
扁舟何处去。
- 自问自答，表达游子对未来的迷茫与无助。
-
楼枕寒潮欲暮。
- 黄昏的意象，营造出凄凉的氛围。
-
樯燕向人饥舞。
- 燕子的舞动象征着游子的焦虑，生动有趣。
-
检点征衫颜色故。
- 通过细节体现游子的思乡情绪。
-
客愁烟外树。
- 以“烟外树”结尾，留白而引发深思，承载着游子的愁苦。
修辞手法
- 拟人：如“樯燕向人饥舞”，赋予燕子以人的情感。
- 对仗：如“云水荒荒留不住”与“楼枕寒潮欲暮”，形成音韵的和谐。
- 意象：雨、云、水、舟、燕、衣、树等意象的结合，丰富了诗的层次感和情感。
主题思想
整首诗围绕游子的孤独与思乡之情展开，表现了在自然景象中游子内心的细腻情感，反映出人与自然的关系及对故乡的眷恋。
意象分析:
意象词汇
- 雨：象征着忧伤与思念。
- 江：代表着漂泊与流动的生活。
- 舟：游子无根的象征，流浪的状态。
- 燕：代表着生机与希望，同时又带有一点无奈。
- 树：象征着故乡与归属感，带来愁绪的寄托。
互动学习:
诗词测试
-
诗中“扁舟”指代什么？
A. 大船
B. 小船
C. 货船
D. 渔船 -
“楼枕寒潮欲暮”的意象表达了怎样的情感？
A. 欢乐
B. 寂寞
C. 愤怒
D. 期待 -
诗中提到的“樯燕”主要象征什么？
A. 游子的快乐
B. 游子的焦虑
C. 游子的成功
D. 游子的希望
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达思乡之情。
- 李白《静夜思》：描绘了对故乡的思念。
诗词对比
- 徐震堮的《谒金门 桐江旅舍雨眺》与杜甫的《春望》都以自然景色映照内心情感，前者更注重个人孤独的抒发，后者则反映了对国家命运的思考。两者在情感基调和意象使用上各具特色。
参考资料:
推荐书目
- 《古诗词鉴赏》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代诗词研究》