传闻君相奖清修，印节移来某水丘。是什么意思

传闻君相奖清修，印节移来某水丘。

范孟博非私奏劾，祁大夫不避亲讐。

青黄未接宜开廪，红腐无多谩唱筹。

事尚可为君努力，明时未好说归休。

原文展示:

传闻君相奖清修，印节移来某水丘。
范孟博非私奏劾，祁大夫不避亲讐。
青黄未接宜开廪，红腐无多谩唱筹。
事尚可为君努力，明时未好说归休。

白话文翻译：

听说您（徐仲晦）要被任命为相，必定会奖赏清白之人，印信和职务都已移交到某个地方。范仲淹和孟子并非出于私情而奏劾，祁太夫也不畏惧亲戚的谴责。现在青黄不接的情况，应该开仓放粮，而腐烂的粮食不多，不必再空谈对策。事情仍然可以为您努力，明智的时机未到，不好说就此归隐休息。

注释:

• 君相：指君主和宰相，引申为朝中高官。
• 清修：指清白和修身的品德。
• 印节：指官印和印信。
• 范孟博：范仲淹与孟子，二人都以清白著称。
• 祁大夫：指祁奚，不畏亲贼的忠臣。
• 青黄未接：指粮食不足的时节。
• 红腐：指腐烂的粮食。
• 明时：明智的时机。

诗词背景:

作者介绍:

刘克庄，字景文，号阮亭，宋代诗人，生于南宋时期，以诗词、散文而著称，尤其擅长词。他的作品常表现出对现实的关注与对时局的思考，风格雄浑。

创作背景:

此诗是刘克庄为送别朋友徐仲晦赴任乡郡所作，表达了对徐仲晦前途的期望与对当前政治情况的思考。诗中反映了当时社会动荡、贪腐现象严重的背景。

诗歌鉴赏：

这首诗以徐仲晦的即将启程为线索，通过对当时政治状况的描绘，流露出诗人对理想政治的渴望和对朋友的关怀。开头两句使用了“传闻”二字，显示出诗人对徐仲晦的任命并不十分确切，但同时又寄托了对其清白与修身的期许。接下来的两句提到历史上著名的清官范仲淹与孟子的事迹，借此映衬出当下官员所应持的原则与操守。

后面的句子则转向对时局的思考。“青黄未接”形象地描绘了当时社会的困境，而“红腐无多”则暗示着在腐败现象中仍有一线生机。诗人在这里不乏对时局的批判与对朋友的鼓励，显示出他对未来的希望。

整首诗结构严谨，情感真挚，既有对友人的祝福，也有对社会现状的深刻反思。通过对比与隐喻的手法，展现了诗人对清明政治的向往与对腐败现实的不满。

诗词解析:

逐句解析:

1. 传闻君相奖清修：听说您将被任命为宰相，必定会奖赏那些清白正直的人。
2. 印节移来某水丘：印信和职务已转移到某个地方，暗示着权力的转移。
3. 范孟博非私奏劾：范仲淹和孟子并非出于私情而进行奏劾，强调清白与正义。
4. 祁大夫不避亲讐：祁奚不怕亲戚的谴责，展现出忠诚与正直的品质。
5. 青黄未接宜开廪：当前青黄不接的情况，应该开仓放粮，表现出对民生的关注。
6. 红腐无多谩唱筹：腐烂的粮食不多，空谈没有意义，反映出对现实的无奈。
7. 事尚可为君努力：事情仍可以为您努力，表达了对朋友的鼓励。
8. 明时未好说归休：明智的时机尚未到，不好说就此归隐休息。

修辞手法:

• 对比：如“青黄未接”与“红腐无多”，通过对比揭示困境与希望。
• 隐喻：用“青黄”比喻粮食不足，用“红腐”暗示腐败现象。
• 借代：用“印节”代指权力与官职。

主题思想:

整首诗的中心思想是对政治的反思与对朋辈的鼓励，表达了刘克庄对清明政治的追求与对朋友未来的美好祝愿。

意象分析:

意象词汇:

• 青黄：象征生机与希望，反映出社会的困境。
• 红腐：象征腐败与衰败，表现出对社会现状的不满。
• 印节：象征权力与责任，反映出对官员品德的期望。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“青黄未接”指的是什么情况？

   • A. 农作物丰收
   • B. 粮食不足
   • C. 水源充足
   • D. 人才辈出

2. “范孟博非私奏劾”这句话强调了什么？

   • A. 个人利益
   • B. 清白与正义
   • C. 亲情
   • D. 权力斗争

3. 整首诗的情感基调是？

   • A. 悲观
   • B. 乐观
   • C. 无奈
   • D. 激昂

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《登高》：王之涣

诗词对比:

与杜甫的《春望》相比，两首诗都表达了对现实困境的深刻思考，但刘克庄的诗更侧重于对朋友的期望与鼓励，而杜甫则更多地表现出个人的失落与对国家的忧虑。

参考资料:

• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《宋代文学史》