这段话出自宋代王令《江上》
羃羃江城没远烟，暮云归族忽相连。
春江流水出天外，晚渡归舟下日边。
杏萼春深翻浅缬，柳花风远曳晴绵。
无钱买得江头树，输与渔人系钓船。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:35:16原文展示:
羃羃江城没远烟，
暮云归族忽相连。
春江流水出天外，
晚渡归舟下日边。
杏萼春深翻浅缬，
柳花风远曳晴绵。
无钱买得江头树，
输与渔人系钓船。
白话文翻译：
江城的烟雾缭绕在远方，傍晚的云朵聚集在一起，仿佛互相依偎。春天的江水从天际流出，傍晚渡船在夕阳下归来。杏花盛开，春色正浓，像翻过的绣品；柳花在微风中轻轻摇曳，像晴空中的绵绸。没有钱去买江边的树木，只能将它们送给渔夫去系钓船。
注释:
字词注释：
- 羃羃：形容烟雾缭绕的样子。
- 归族：归来，团聚的意思。
- 春江：春天的江水。
- 萼：花的外部结构，指杏花的花萼。
- 浅缬：指春色的浅淡和细腻。
- 曳：拖动、摇曳的意思。
- 晴绵：晴朗的天空如绵绸般柔和。
- 无钱：指没有钱财。
- 系：系住、绑住。
典故解析： 本诗没有涉及特定的历史典故，主要描绘自然景色与人情冷暖。
诗词背景:
作者介绍： 王令，宋代诗人，字子实，号天池，出身于士大夫家庭。他的诗风清新、自然，擅长描写风景，常以细腻的笔触展现生活的雅趣。
创作背景： 这首诗可能是在王令游历江边时所作，反映了他对春天景色的赞美以及对渔人生活的同情，表现了诗人对自然的热爱与对人世间朴素生活的向往。
诗歌鉴赏：
《江上》是一首描绘江边春景的诗作，诗中展现了生动的自然画面和人情冷暖。开篇以“羃羃江城没远烟”描绘了江城的朦胧景象，烟雾缭绕，给人以神秘感。接着通过“暮云归族忽相连”表现了傍晚时分云朵的聚集，透露出一种宁静与和谐的气氛。
“春江流水出天外”一句，诗人将春江与天际相连，展现了春水的浩荡与无尽，给予人一种开阔的感觉。随后“晚渡归舟下日边”描绘了夕阳下归来的渔船，体现了生活的安宁与美好。
接下来的两句“杏萼春深翻浅缬，柳花风远曳晴绵”，将春天的气息表现得淋漓尽致，杏花的绚烂与柳花的轻盈形成鲜明对比，象征着春天的生机与活力。最后两句“无钱买得江头树，输与渔人系钓船”则反映了诗人对渔人生活的理解与同情，虽无钱财，却愿意将美好事物分享给他人，体现了人与自然、人与人之间的和谐关系。
整首诗清新自然，情感真挚，展示了诗人对生活细致入微的观察和思考，是宋代山水田园诗的代表作之一。
诗词解析：
逐句解析：
- 羃羃江城没远烟：描绘江城被烟雾笼罩的景象，给人一种朦胧的美感。
- 暮云归族忽相连：傍晚的云彩聚集在一起，形成和谐的景象。
- 春江流水出天外：春天的河水流淌，似乎从天边流出，展现出无限的生机。
- 晚渡归舟下日边：夕阳下，渔船驶向归处，寓意宁静的人生。
- 杏萼春深翻浅缬：杏花盛开，春色鲜明，展现出春天的气息。
- 柳花风远曳晴绵：柳花随风摇曳，如同晴空中的绵绸，轻柔而美丽。
- 无钱买得江头树：表达诗人对美好事物的渴望，却因贫困无法拥有。
- 输与渔人系钓船：愿意将美好的树木赠与渔人，体现人与自然的和谐。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物比作柔美的物品，如“柳花风远曳晴绵”。
- 对仗：如“春江流水出天外，晚渡归舟下日边”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：将自然景物赋予人类的情感，使读者产生共鸣。
主题思想： 整首诗通过描绘春天的美景，表达了诗人对自然的热爱与对渔人生活的同情，同时也反映了人与自然之间的和谐关系。
意象分析：
意象词汇：
- 江：象征着流动与生命，代表自然的宽广与自由。
- 烟：代表朦胧与神秘，营造出一种柔和的氛围。
- 云：象征着变化与飘逸，给人以宁静的感受。
- 春江：代表生机与希望，体现了春天的活力。
- 杏花：象征着美好与繁荣，表达了春天的喜悦。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“羃羃”是形容什么的？ A. 清澈
B. 朦胧
C. 悲伤 -
诗人想象的春江流水是从哪里流出的？
A. 地底
B. 天外
C. 河底 -
诗中“无钱买得江头树”表达了诗人怎样的心情？
A. 富有
B. 贫困
C. 开心
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 陶渊明《饮酒》：同样描绘自然与人情的和谐美。
- 王维《山居秋暝》：展现山水田园的宁静与诗意。
诗词对比： 王令的《江上》与李白的《庐山谣》均描绘自然景色，但王令更注重细腻的描写与人文关怀，而李白则充满壮阔的气势与豪放的情感。前者倾向于表现细腻、温柔的一面，而后者则展现出大气磅礴的精神风貌。
参考资料：
- 《宋代诗词选》
- 《王令诗集》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《山水田园诗研究》