这段话出自宋代向子諲《如梦令》
午夜凉生翠幔。
帘外行云撩乱。
可恨白萍风，欲雨又还吹散。
肠断。
肠断。
楚梦惊残一半。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:54:37原文展示:
如梦令
向子諲 〔宋代〕
午夜凉生翠幔。
帘外行云撩乱。
可恨白萍风，
欲雨又还吹散。
肠断。肠断。
楚梦惊残一半。
白话文翻译：
午夜的凉风透过翠色的帘子吹来，
窗外的行云纷乱而飘动。
可恨那白色的萍风，它想要下雨却又把云吹散。
我的心肠断裂，心肠断裂。
楚地的梦惊醒了，只剩下一半。
注释:
- 凉生：凉风吹来。
- 翠幔：翠色的帘子，象征着清丽的环境。
- 白萍风：形容风轻柔、细腻，带有微微的怨恨。
- 楚梦：与楚地有关的梦，暗示着作者的情感寄托于楚地的景象。
诗词背景:
作者介绍：
向子諲（约1070-1130），字子諲，号东山，南宋时期的诗人。他的诗歌多以抒情见长，风格清新自然，常常融入个人情感与自然景物的描写。
创作背景：
这首《如梦令》写于作者心境波动之时，夜深人静，思绪纷乱，诗人对梦境的追忆与现实的失落交织在一起，表现了个人情感的脆弱和对往昔的眷恋。
诗歌鉴赏：
《如梦令》通过细腻的描写，展现了诗人在午夜时分的孤寂与思念。开头的“午夜凉生翠幔”，描绘了一个静谧而凉爽的夜晚，翠色的帘子在微风中轻轻摇曳，给人一种恬静的美感。然而，随之而来的“帘外行云撩乱”则打破了这种宁静，行云的纷乱象征着内心的困扰与不安。转而提到“可恨白萍风”，不仅仅是在描绘自然的风，更是将诗人的情感投射到自然中，体现了他对这股风的怨恨，这风本应带来清新，却又带走了梦境的美好。
“肠断”二句，情感愈加沉重，表现了诗人内心的痛苦与无奈，仿佛在诉说着对过去美好梦境的无尽惋惜。最后一句“楚梦惊残一半”，将诗的情感推向高潮，楚地的梦境象征着诗人对故乡或恋人的思念，而这一切在梦中都被打破，留下的是无尽的惆怅与落寞。
整首词通过景物的描写与情感的交融，展现了诗人内心的矛盾与复杂，既有对宁静夜晚的留恋，也有对梦境破碎的无奈，给读者带来了深刻的感受。
诗词解析：
逐句解析：
- 午夜凉生翠幔：描绘了夜晚的凉意与翠色帘子的清新，营造出静谧的氛围。
- 帘外行云撩乱：窗外的云彩在风中飘动，象征心绪的纷乱。
- 可恨白萍风：表达对轻柔风的怨恨，暗示其破坏梦境的作用。
- 欲雨又还吹散：这句进一步强调风的无情，理想与现实的对立。
- 肠断。肠断。：情感的强烈，表现出深刻的失落与痛苦。
- 楚梦惊残一半：对往昔美好梦境的怀念与失落感，楚梦的意象充满了情感的寄托。
修辞手法：
- 比喻：将风比作可恨的对象，突显其破坏性。
- 拟人：行云和风被赋予情感，使自然景象更具人性化。
- 对仗：如“肠断”二句，强化了情感的重复与强调。
主题思想： 整首诗表达了对美好梦境的追忆与对现实的失望，展现了诗人内心的孤独与脆弱，令人感受到一种淡淡的哀伤与惆怅。
意象分析：
意象词汇：
- 翠幔：象征着清新与宁静，代表着美好的环境。
- 行云：象征着心绪的波动与变化。
- 白萍风：轻柔而无情，代表着梦的破灭。
- 楚梦：寄托着对故乡或爱情的深切怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“白萍风”的象征意义是？ A. 轻柔的自然风
B. 破坏美好梦境的风
C. 带来雨水的风
D. 让人心情愉悦的风 -
“肠断”表达了诗人怎样的情感？
A. 高兴
B. 失落与痛苦
C. 激动
D. 无所谓 -
诗中提到的“楚梦”代表了什么？
A. 诗人对现实的逃避
B. 诗人对故乡或爱情的怀念
C. 对未来的幻想
D. 对生活的无奈
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 温庭筠《梦江南》
诗词对比： 李清照的《如梦令》同样表达了对过往美好时光的怀念，风格更显细腻，而温庭筠的《梦江南》则通过自然景色展现了爱情的甜美与忧伤，二者在情感的表达上具有相似之处，但各自在细节与意境上有所不同。
参考资料：
- 《中国古诗词鉴赏辞典》
- 《宋词三百首》
- 《古典文学名篇解析》