这段话出自清代李慈铭《梅子黄时雨二首 其二》
甚处传笺。
看春事顿消，流水难准。
又乳燕重帘，熟梅风信。
漠漠倦雷烟柳外，和愁旋转终无定。
凉催暝，幽梦枕边，低度云影。
谁认。
红楼消损，过愔愔暮雨，犹自耽病。
可浅试慵妆，染花奁润。
待证紫蕉山上事，玉啼点点从头问。
天涯近，雾丝漾成疏鬓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:49:43原文展示
梅子黄时雨二首 其二
作者: 李慈铭 〔清代〕
甚处传笺。看春事顿消，
流水难准。又乳燕重帘，
熟梅风信。漠漠倦雷烟柳外，
和愁旋转终无定。凉催暝，
幽梦枕边，低度云影。
谁认。红楼消损，
过愔愔暮雨，犹自耽病。
可浅试慵妆，染花奁润。
待证紫蕉山上事，
玉啼点点从头问。
天涯近，雾丝漾成疏鬓。
白话文翻译
这首诗描绘了春天即将结束时的景象，细雨淅沥，春意渐消。窗外的流水无法确定，乳燕在重重的帘幕间飞来飞去，熟透的梅子散发着香气。远处的柳树在朦胧的雷声和烟雾中显得疲倦，愁绪缭绕，无法安定。凉意催促夜幕降临，幽梦在枕边徘徊，低垂的云影映在床边。谁能识得？红楼中的景致已然消逝，连绵的暮雨中，我依旧沉浸在病态的思绪中。可以试着轻轻化妆，花香渗润在妆台上。期待着在紫蕉山上发生的事情，细雨点滴从头问起。天涯似乎近了，雾丝轻轻荡漾，映衬出我稀疏的鬓发。
注释
- 甚处传笺：何处传来书信。
- 春事顿消：春天的景致突然消失。
- 乳燕：刚孵化出来的小燕子。
- 重帘：厚重的帘子。
- 熟梅：成熟的梅子。
- 漠漠：模糊、朦胧的样子。
- 倦雷烟柳：疲倦的雷声和烟雾笼罩的柳树。
- 和愁旋转终无定：愁绪缭绕，无法安定下来。
诗词背景
作者介绍：李慈铭（约1856-1922），清代诗人，字云樵，号静斋，江苏人。李慈铭在诗歌创作上有着独特的风格，常以细腻的情感和深刻的观察入诗，尤以抒情见长。
创作背景：这首诗写于春末夏初，正值梅子成熟之际，作者通过细腻的描绘表达了对春天的眷恋与不舍，同时也流露出对生活中无常与愁苦的感慨。
诗歌鉴赏
这首诗运用细腻的意象和丰富的情感，展现了春末时节的凄美景象。开篇的“甚处传笺”引入了对信件的期待和春天的回忆，仿佛在诉说着与某人的思念。接下来的“看春事顿消，流水难准”，则通过流水的流动感，传达出时间的无情与春天即将离去的惆怅。
“乳燕重帘”意象的运用，为诗增添了一丝生气，然而“熟梅风信”却又将读者带回了梅子成熟的时节，仿佛在提醒着人们春天的美好正逐渐消逝。诗中“漠漠倦雷烟柳外”一句，描绘了一个阴郁的天气，与诗人内心的愁苦形成呼应。紧接着的“和愁旋转终无定”，更是将诗人对生活不确定性的思考提升到一个新的层次。
“凉催暝，幽梦枕边，低度云影”描绘了即将入夜的宁静与孤独，读者仿佛能感受到那份微凉与不安。最后，诗人以“天涯近，雾丝漾成疏鬓”结束，给人一种朦胧而又深邃的感受，似乎在表达无论身处何地，内心的思绪总是交织在一起。
诗词解析
-
逐句解析：
- “甚处传笺”：引出思念之情。
- “看春事顿消”：春天的美好即将逝去。
- “流水难准”：流动的水象征着时光的无常。
- “又乳燕重帘”：小燕子在窗前飞舞，增添了一丝生机。
- “熟梅风信”：梅子的成熟暗示着季节的变化。
- “漠漠倦雷烟柳外”：描绘出一种疲倦的气氛。
- “和愁旋转终无定”：愁绪无法安定。
- “凉催暝”：凉意促使夜幕降临。
- “幽梦枕边”：梦境在夜间徘徊。
- “谁认”：自问自答，显现孤独感。
- “红楼消损”：美好的事物已不再。
- “过愔愔暮雨”：在暮雨中感到的沉重。
- “犹自耽病”：仍沉溺于病态的思绪中。
- “可浅试慵妆”：尝试化妆，但显得无力。
- “待证紫蕉山上事”：期待未来的事情。
- “玉啼点点从头问”：细雨如泪，唤起思念。
- “天涯近，雾丝漾成疏鬓”：身边的雾气映衬出思绪的轻盈。
-
修辞手法：
- 比喻：将思绪比作“雾丝”，表现出感情的轻盈。
- 拟人：把“幽梦”赋予了生命，显示出内心的孤独与渴望。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗围绕春天的消逝与内心的愁苦展开，表达了对美好事物的怀念与对生活无常的思考。
意象分析
- 梅子：象征成熟与时光的流逝。
- 乳燕：代表生机与希望。
- 流水：流动的时间与生命的无常。
- 云影：寄托了诗人内心的情感波动。
- 夜幕：象征着孤独与思考的时刻。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“甚处传笺”主要表达了什么情感？
A) 思念 B) 忧伤 C) 高兴 -
“漠漠倦雷烟柳外”中的“倦”字，表达了什么状态？
A) 疲惫 B) 兴奋 C) 安宁 -
诗的主题主要围绕什么？
A) 夏天的欢愉 B) 春天的消逝与愁苦 C) 秋天的丰收
答案：
- A) 思念
- A) 疲惫
- B) 春天的消逝与愁苦
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《夜泊牛津》
诗词对比：
- 比较李慈铭的《梅子黄时雨》与杜甫的《春望》，两者都表达了对春天的感慨，但李慈铭更侧重于内心的情感波动，而杜甫则体现出对国家命运的忧虑。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《李慈铭文集》