这段话出自宋代宋祁《章靖冯公哀词》
睆箦绵疴革，中楹奠梦还。
蕝仪犹在野，书副即藏山。
友酹生刍洁，君恩刻印颁。
一朝交臂失，宁复易睎颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:56:33原文展示:
睆箦绵疴革，中楹奠梦还。蕝仪犹在野，书副即藏山。友酹生刍洁，君恩刻印颁。一朝交臂失，宁复易睎颜。
白话文翻译：
全诗翻译: 病榻上的痛苦如同绵延的革带，梦中回到中楹。简陋的仪仗仍在野外，书籍副本则藏于山中。朋友以洁净的生刍祭奠，君王的恩典刻印颁赐。一旦失去交臂的机会，怎能轻易改变期待的面容。
注释: 字词注释:
- 睆箦：病榻上的样子。
- 绵疴革：绵延的病痛，比喻病痛不断。
- 中楹：指家中正厅的柱子。
- 蕝仪：简陋的仪仗。
- 书副：书籍的副本。
- 友酹：朋友祭奠。
- 生刍：新割的草，用于祭奠。
- 刻印颁：刻有印记的颁赐。
- 交臂失：失去机会。
- 易睎颜：改变期待的面容。
典故解析:
- 中楹奠梦还：指梦中回到家中正厅，象征对家的思念。
- 书副即藏山：指将书籍副本藏于山中，可能是为了保护文化或避难。
诗词背景: 作者介绍: 宋祁，宋代诗人，以其深沉的情感和精炼的语言著称。该诗可能是在表达对逝去友人的哀思，以及对未能实现的愿望的遗憾。 创作背景: 该诗可能是在某个重要人物去世后所作，表达了对逝者的怀念和对未能实现的愿望的遗憾。
诗歌鉴赏： 这首诗通过描绘病榻上的痛苦、梦中的归家、简陋的仪仗、藏书的隐秘、朋友的祭奠和君恩的颁赐，表达了对逝去友人的深切哀思和对未能实现的愿望的遗憾。诗中运用了丰富的意象和典故，如“中楹奠梦还”和“书副即藏山”，增强了诗歌的情感深度和文化内涵。整首诗语言凝练，情感真挚，展现了宋祁诗歌的典型风格。
诗词解析: 逐句解析:
- 睆箦绵疴革：描绘病榻上的痛苦，比喻病痛不断。
- 中楹奠梦还：梦中回到家中正厅，象征对家的思念。
- 蕝仪犹在野：简陋的仪仗仍在野外，暗示逝者的简朴。
- 书副即藏山：将书籍副本藏于山中，可能是为了保护文化或避难。
- 友酹生刍洁：朋友以洁净的生刍祭奠，表达对逝者的敬意。
- 君恩刻印颁：君王的恩典刻印颁赐，显示逝者的荣耀。
- 一朝交臂失：失去机会，表达遗憾。
- 宁复易睎颜：怎能轻易改变期待的面容，强调对愿望的执着。
修辞手法:
- 比喻：如“睆箦绵疴革”比喻病痛不断。
- 典故：如“中楹奠梦还”和“书副即藏山”运用典故增强情感。
- 对仗：如“友酹生刍洁，君恩刻印颁”对仗工整，增强语言美感。
主题思想: 整首诗的中心思想是对逝去友人的哀思和对未能实现的愿望的遗憾，通过丰富的意象和典故，展现了深沉的情感和对愿望的执着。
意象分析: 意象词汇:
- 睆箦：病榻上的样子，象征痛苦。
- 中楹：家中正厅的柱子，象征归家和思念。
- 蕝仪：简陋的仪仗，象征逝者的简朴。
- 书副：书籍的副本，象征文化和隐秘。
- 生刍：新割的草，用于祭奠，象征敬意。
- 刻印颁：刻有印记的颁赐，象征荣耀。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“睆箦绵疴革”中的“绵疴革”比喻什么？ A. 绵延的病痛 B. 绵延的革带 C. 绵延的思念 D. 绵延的荣耀
-
诗中“中楹奠梦还”中的“中楹”指什么？ A. 家中正厅的柱子 B. 家中正厅的门 C. 家中正厅的窗 D. 家中正厅的墙
-
诗中“书副即藏山”中的“书副”指什么？ A. 书籍的副本 B. 书籍的正本 C. 书籍的封面 D. 书籍的内容
-
诗中“友酹生刍洁”中的“生刍”指什么？ A. 新割的草 B. 新割的树枝 C. 新割的花 D. 新割的果实
答案: 1. A 2. A 3. A 4. A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》：表达对逝去亲人的思念。
- 杜甫《梦李白二首》：表达对友人的怀念和对其命运的感慨。
诗词对比:
- 苏轼《江城子·乙卯正月二十日夜记梦》与宋祁《章靖冯公哀词》：两者都表达了对逝去亲人的思念，但苏轼的诗更加抒情，而宋祁的诗更加凝练。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了宋祁的诗歌，并提供了详细的注释和解析。
- 《宋代诗歌史》：详细介绍了宋代诗歌的发展和特点，有助于理解宋祁的诗歌。