身已陪多士，心宁媿下乡。是什么意思

殿幄陈金石，宫梧集凤凰。

侍臣严虎帐，法衮被龙章。

九谷初登稔，群黎共乐康。

宴盘犀作镇，舞缀锦成行。

玉碗盛冰滑，纱笼奏馔凉。

庑深容小语，槐密漏微阳。

庭立卫兼霍，坐尊萧与张。

清尘汲瑶井，泛宇蔼天香。

兽跃缘橦地，旗开踏鞠场。

楼传红帻唱，帘隐内家妆。

鸱攫曾无弹，蜂来悮有芳。

门傍铜铸马，帝所翠为觞。

万国趋王会，诸公佩水苍。

螭头左史笔，陛楯半更郎。

雅著明时乐，需言盛德光。

添花慕平一，赐菊异元常。

身已陪多士，心宁媿下乡。

薄才何所补，歌咏播殊疆。

依韵和集英殿秋晏

原文展示

殿幄陈金石，宫梧集凤凰。
侍臣严虎帐，法衮被龙章。
九谷初登稔，群黎共乐康。
宴盘犀作镇，舞缀锦成行。
玉碗盛冰滑，纱笼奏馔凉。
庑深容小语，槐密漏微阳。
庭立卫兼霍，坐尊萧与张。
清尘汲瑶井，泛宇蔼天香。
兽跃缘橦地，旗开踏鞠场。
楼传红帻唱，帘隐内家妆。
鸱攫曾无弹，蜂来悮有芳。
门傍铜铸马，帝所翠为觞。
万国趋王会，诸公佩水苍。
螭头左史笔，陛楯半更郎。
雅著明时乐，需言盛德光。
添花慕平一，赐菊异元常。
身已陪多士，心宁媿下乡。
薄才何所补，歌咏播殊疆。

白话文翻译

诗中描绘了一场盛大的秋宴，殿宇中金石装饰华丽，凤凰在宫梧之间聚集。侍臣在威严的虎帐内，穿着法袍，神态庄重。五谷初丰收，百姓欢欣鼓舞，宴会上用犀牛角制作的镇物，舞者身着华丽的锦衣翩翩起舞。玉碗中盛着滑冰，纱笼中奏着清凉的乐曲。殿宇深邃，交谈声细语，槐树间透出微弱的阳光。庭中卫士并列，尊贵之人坐着萧与张。清新的尘土从瑶井中汲取，飘散在空中，香气四溢。兽儿在地上跳跃，旗帜在鞠场上挥动。楼中传出红纱舞动的歌声，帘子后隐约可见女子的妆容。鸱鸟飞去不曾发出声音，蜜蜂在花间忙碌。门旁的铜马铸成，帝王的杯中满是翠绿的饮品。四方的国君聚集在王会，众公子佩戴着水苍的佩饰。螭头的笔在左史上书写，陛下的保护者半梦半醒。优雅地写下当世乐曲，需言盛德的辉煌。添花慕平，赐菊不同于元常。身已陪伴多位士人，心中却难免有些羞愧于乡间。薄薄的才华如何补救，歌唱与吟咏散播于各地。

注释

• 殿幄：指殿内的帷帐。
• 金石：用金和石装饰，表示华丽。
• 侍臣：指在皇宫侍奉的官员。
• 法衮：古代皇帝或高级官员的礼服。
• 九谷：指五谷丰登。
• 康：幸福、安乐。
• 镇：镇物，指重物用以压住。
• 宴盘：盛宴的盘子。
• 纱笼：用纱制成的帘子或帐子。
• 庑：屋檐、屋顶。
• 卫兼霍：古代卫兵，霍指急速、警惕。
• 瑶井：仙女的井，象征清幽。
• 兽跃：指动物在场地上奔跳。
• 旗开：象征开始的信号。
• 螭头：一种装饰性设计，多用于文房四宝。
• 陛楯：指保护者，或指陛下的护卫。
• 雅著：指高雅的著作。
• 添花慕平一：借指对平一的向往，平一为古代名士。
• 薄才：指自身才华不足。

诗词背景

• 作者介绍：梅尧臣是宋代著名的诗人，以擅长咏物、抒情著称，风格清新自然。其作品多描绘山水田园及社会生活，展现了对现实的关注与感悟。
• 创作背景：此诗写于秋季，正值丰收之时，通过描绘盛宴场景，表达对国家繁荣、百姓安乐的欣喜之情，同时也流露出对自身才华的谦逊与对士人的敬仰。

诗歌鉴赏

梅尧臣的《依韵和集英殿秋晏》是一首描绘秋季盛宴的诗作，展现了繁华盛宴的场景。全诗结构严谨，意象丰富，通过对宴会场景的细致描绘，展现出一种和谐、富贵的氛围。诗中使用了大量的修辞手法，如对仗和排比，增强了诗歌的节奏感和韵律美。例如，“玉碗盛冰滑，纱笼奏馔凉”通过对比突出了盛宴的清凉与雅致。诗中不仅表现了宴会的热闹，也通过“薄才何所补，歌咏播殊疆”表达了作者对自身才华的谦逊与对文化传播的期待，反映了对理想与现实的思考。整首诗融汇了自然的清新与人文的温暖，是梅尧臣艺术风格的典型体现，让人感受到一种宁静而悠远的美感。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 殿幄陈金石：描绘了华丽的殿宇装饰。
  2. 宫梧集凤凰：凤凰在宫中的意象，象征祥瑞。
  3. 侍臣严虎帐：侍臣身穿法袍，显得威严。
  4. 法衮被龙章：法袍上有龙的图案，象征皇权。
  5. 九谷初登稔：五谷丰收的喜悦。
  6. 群黎共乐康：百姓共享安乐的景象。
  7. 宴盘犀作镇：盛宴中用犀角制成的镇物。
  8. 舞缀锦成行：舞者身着锦衣，舞蹈成行。
  9. 玉碗盛冰滑：玉碗中盛着冰，清凉的饮品。
  10. 纱笼奏馔凉：纱笼中传来清凉的乐曲。
  11. 庑深容小语：庑下的低语，显得温馨。
  12. 槐密漏微阳：槐树间透出微弱阳光。
  13. 庭立卫兼霍：庭中卫士严整。
  14. 坐尊萧与张：尊贵之人坐在一起。
  15. 清尘汲瑶井：清新的气息来自瑶井。
  16. 泛宇蔼天香：香气弥漫在空中。
  17. 獸跃缘橦地：动物在场地上活跃。
  18. 旗开踏鞠场：旗帜在鞠场上展开。
  19. 楼传红帻唱：楼中传来歌声。
  20. 帘隐内家妆：帘后隐约可见女子妆容。
  21. 鸱攫曾无弹：鸱鸟飞去无声。
  22. 蜂来悮有芳：蜜蜂在花间忙碌。
  23. 门傍铜铸马：门旁的铜马。
  24. 帝所翠为觞：帝王的酒杯满是翠绿。
  25. 万国趋王会：四方国君汇聚。
  26. 诸公佩水苍：众公子佩戴水苍。
  27. 螭头左史笔：左史的笔，象征文化。
  28. 陛楯半更郎：陛下的保护者。
  29. 雅著明时乐：高雅的音乐著作。
  30. 需言盛德光：需称颂盛德。
  31. 添花慕平一：慕名士平一。
  32. 赐菊异元常：赐予菊花不同于元常。
  33. 身已陪多士：自己伴随多位士人。
  34. 心宁媿下乡：内心感到羞愧于乡间。
  35. 薄才何所补：才华薄弱无以补救。
  36. 歌咏播殊疆：歌唱与吟咏传播四方。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“清尘汲瑶井，泛宇蔼天香”对称工整。
  • 比喻：将宴会比作清新的气息。
  • 排比：多次使用相似结构，增强节奏感。

• 主题思想： 该诗的主题是对繁荣盛宴的赞美，同时通过对自身才华的谦逊反思，表现出对文化传播的期待，体现了作者对理想与现实的思考。

意象分析

• 重要意象：
  • 金石：象征华贵，奢华的场景。
  • 凤凰：象征祥瑞与繁荣。
  • 犀：象征珍贵的宴席。
  • 玉碗：象征清凉的饮品，代表高雅。
  • 槐：象征温馨与宁静。
  • 铜马：象征权力与地位。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“九谷”指的是： A. 古代的文物
   B. 五谷丰登
   C. 一种乐器
   D. 宫殿的装饰

2. 诗中“玉碗盛冰滑”主要表现了什么？ A. 冷清的气氛
   B. 盛宴的清凉饮品
   C. 一种高雅的舞蹈
   D. 诗人的孤独感

3. 诗中提到的“侍臣”主要是指： A. 皇帝
   B. 高级官员
   C. 宫中的侍卫
   D. 参加宴会的客人

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《宴庐山》

诗词对比：

• 李白《将进酒》：同样描绘盛宴，但李白更注重豪情与饮酒的快意，梅尧臣则更细腻地刻画宴会的和谐美好。
• 杜甫《宴庐山》：虽然两者都描写宴会，杜甫的作品更多表达对国家的忧虑，而梅尧臣则更强调繁荣与欢愉。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《梅尧臣集解读》