这段话出自宋代程垓《菩萨蛮》
和风暖日西郊路。
游人又踏青山去。
何处碧云衫。
映溪才两三。
疏松分翠黛。
故作羞春态。
回首杏烟消。
月明归渡桥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:10:43原文展示
菩萨蛮
作者：程垓
和风暖日西郊路。
游人又踏青山去。
何处碧云衫。
映溪才两三。
疏松分翠黛。
故作羞春态。
回首杏烟消。
月明归渡桥。
白话文翻译
在温暖的春风和阳光下，西郊的小路显得格外迷人。游人们又一次踏上了青山之旅。哪儿能见到那穿着碧色云衫的人呢？她在溪边轻轻映衬，才两三人而已。疏松的松树分开翠绿的山峦，故意显得娇羞，仿佛在掩饰春意的热烈。回头望去，杏花烟雾已经消散，明亮的月光照耀着归家的渡桥。
注释
- 菩萨蛮：词牌名，属于一种古典词曲的形式。
- 暖日：春天的阳光温暖。
- 碧云衫：绿色的衣裳，形容女子的衣着。
- 映溪：在溪水中映照，指女子在溪边的情景。
- 疏松：形容松树稀疏的样子。
- 羞春态：娇羞的春天的姿态。
- 杏烟：杏花的烟雾，形容杏花的飘散。
- 渡桥：过河的桥，指归家的方向。
诗词背景
作者介绍
程垓，字景初，号子云，生活于宋代，著名词人。其作品多描绘山水、田园的风光，情感细腻，语言优美。程垓的词作常常体现出对自然的热爱和对生活的感悟。
创作背景
此首《菩萨蛮》写于春日，正值游春赏花的季节，诗人借助自然景色抒发内心的情感，展现出对美好生活的向往，以及对青春和爱情的憧憬。
诗歌鉴赏
《菩萨蛮》通过细腻的描绘与优美的意象，展现了春日的温暖与人们游玩的快乐。开篇“和风暖日西郊路”就营造出春日的惬意，西郊的小路成为游人们踏青的好去处。接着，诗人用“何处碧云衫”一问，勾勒出女子的身影，增添了一种柔美的气息。接下来的“疏松分翠黛”，则通过自然景色的描写，表现出一种清新而恬静的生活状态。
最后，诗中“回首杏烟消，月明归渡桥”一句，既有对春日美景的留恋，又蕴含着一种淡淡的伤感。诗人在月光下归家，暗示着时间的流逝与青春的易逝，使得整首词不仅仅是一幅春日的画面，更是对美好时光的珍惜与感悟。
诗词解析
逐句解析
- 和风暖日西郊路：描绘了一个温暖的春日，给人以舒适的感受。
- 游人又踏青山去：人们在春日游玩，享受大自然。
- 何处碧云衫：引出对女子的思念，渴望看到她的身影。
- 映溪才两三：女子在溪边，给整个画面增添了生动感。
- 疏松分翠黛：形象地描绘了松树与青山的构图。
- 故作羞春态：女子的娇羞姿态，暗示着春天的美丽。
- 回首杏烟消：回忆已逝的春光，带有怀旧的情感。
- 月明归渡桥：在月光下回家，象征着对过去的珍惜与思考。
修辞手法
诗中运用了比喻、拟人等多种修辞方式，如“故作羞春态”将女子的姿态拟人化，增添了情感的细腻度。
主题思想
整首诗表达了对春天美好生活的向往，对青春与爱情的珍惜，以及对美好时光的留恋。
意象分析
意象词汇
- 春天：象征着生命的复苏和希望。
- 女子：代表着美好与爱的向往。
- 溪水：象征着流逝的时光和生活的清新。
- 月亮：象征着思念与归属感。
互动学习
诗词测试
-
《菩萨蛮》由哪个朝代的诗人创作？ a) 唐代
b) 宋代
c) 明代
d) 清代 -
诗中提到的“碧云衫”指的是什么？ a) 男子衣服
b) 女子衣服
c) 自然风景
d) 青山 -
诗中“回首杏烟消”表达了什么情感？ a) 喜悦
b) 伤感
c) 愤怒
d) 疲惫
答案
- b) 宋代
- b) 女子衣服
- b) 伤感
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比
可以对比程垓的《菩萨蛮》与李清照的《如梦令》，两者都描绘了春日的美丽与情感，但李清照更注重内心情感的细腻，程垓则更关注自然景色与人们的互动，展示了不同的情感基调与风格。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古典诗词入门》