这段话出自宋代刘过《幽居》
对面沧浪可濯缨，不思泛舸出春城。
浮沈枌社何人重，府仰茅檐是事轻。
玉蕊连屏寒徙倚，蒲萄上架月纵横。
江湖老矣无他愿，只俗清阴便得成。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:32:37原文展示:
对面沧浪可濯缨，不思泛舸出春城。
浮沈枌社何人重，府仰茅檐是事轻。
玉蕊连屏寒徙倚，蒲萄上架月纵横。
江湖老矣无他愿，只俗清阴便得成。
白话文翻译：
在对面的沧浪水边，可以洗净衣缨，却不想乘船出城游玩。
浮沉于枌社（指水边的草木）又有谁来重视呢？只是在茅檐下仰望，觉得这事也轻松。
玉兰花连着屏风，我在寒冷的环境中倚靠；架上的葡萄缠绕，月光洒落纵横交错。
江湖岁月已久，心中无他愿望，只求这清幽的阴凉便足够了。
注释:
- 沧浪：指大海或大河，常用来形容水流的广阔。
- 濯缨：洗涤衣带，意指清净。
- 泛舸：乘船游玩。
- 浮沉：指漂浮和沉没，常用来形容事物的变迁。
- 枌社：指水边的植物。
- 茅檐：茅草屋檐。
- 玉蕊：玉兰花。
- 蒲萄：葡萄。
- 清阴：清幽的阴凉环境。
典故解析：
“沧浪”可以追溯到古代诗歌中关于大自然的描写，常常象征着自由与放逸。“江湖老矣”则感慨生活的平淡与岁月的流逝，表达出一种淡泊名利的生活态度。
诗词背景:
作者介绍：
刘过（约1086年－约1130年），字仲明，号退庵，宋代诗人，主要生活在南宋时期。他的诗风清新，擅长描写山水田园，反映出对隐居生活的向往。
创作背景：
《幽居》是刘过在隐居生活中创作的诗，诗中表达了他对宁静生活的向往与对世俗的淡泊。
诗歌鉴赏：
《幽居》通过细腻的描写和清新的意象，展现了诗人对自然和隐逸生活的热爱。诗的开头以“沧浪”引入，营造出一种清新自然的意境，随后诗人表达了对泛舟游玩的不屑，反而更加珍惜眼前的宁静。诗中多处使用了意象，如“玉蕊连屏寒徙倚”，描绘出一种幽静的氛围，让人感受到诗人在寒冷的环境中依然能够找到内心的安宁。整首诗以“只俗清阴便得成”结束，强调了诗人对清幽生活的满足，反映出一种淡泊名利、追求内心平和的生活态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 对面沧浪可濯缨：诗人面对广阔的水面，想洗净衣缨，暗示对清净生活的向往。
- 不思泛舸出春城：虽有美丽的春日，却不愿乘船出游，表现出对世俗生活的拒绝。
- 浮沈枌社何人重：浮沉于水边草木，表明这些事物在他眼中并不重要。
- 府仰茅檐是事轻：在茅檐下仰望，感到生活简单轻松。
- 玉蕊连屏寒徙倚：描绘寒冷中倚靠的玉兰，传达一种孤独而温柔的情感。
- 蒲萄上架月纵横：月光洒落在葡萄架上，构成美丽的夜景。
- 江湖老矣无他愿：经历了岁月的洗礼，没有其他愿望。
- 只俗清阴便得成：只求清幽的环境，表达对简单生活的满足。
修辞手法：
- 比喻：将生活的复杂与简单进行对比，突出诗人对宁静生活的向往。
- 意象：使用水、植物等自然意象，增强了诗歌的情感表达。
主题思想：
整首诗表达了诗人对隐居生活的向往，追求内心的宁静与平和，反映了对世俗生活的淡泊与拒绝。
意象分析：
- 沧浪：象征广阔的自然，代表自由与宁静。
- 玉蕊：象征美好、高洁的品性。
- 清阴：代表安静、舒适的生活环境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人对“泛舸出春城”的态度是： A. 渴望
B. 不屑
C. 期待
D. 忧虑 -
“只俗清阴便得成”表达了诗人的什么愿望？ A. 希望出游
B. 追求名利
C. 满足于简单的生活
D. 渴望荣华富贵 -
诗中的“玉蕊”指的是哪种植物？ A. 菊花
B. 玉兰
C. 桃花
D. 梅花
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维《山居秋暝》
- 李白《独坐敬亭山》
诗词对比：
与王维的《山居秋暝》相比，两者都表现了对自然的热爱，但刘过的《幽居》更强调了隐逸生活的满足感，而王维则更注重自然与个人情感的融合。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词选读》