这段话出自宋代吴文英《探芳信·暖风定》
丙申岁，吴灯市盛常年。
余借宅幽坊，一时名胜遇合，置杯酒，接殷勤之欢，甚盛事也。
分镜字韵。
暖风定。
正卖花吟春，去年曾听。
旋自洗幽兰，银瓶钓金井。
斗窗香暖悭留客，街鼓还催暝。
调雏莺、试遣深杯，唤将愁醒。
灯市又重整。
待醉勒游缰，缓穿斜径。
暗忆芳盟，绡帕泪犹凝。
吴宫十里吹笙路，桃李都羞靓。
绣帘人、怕惹飞梅翳镜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:04:35原文展示
探芳信·暖风定
作者：吴文英 〔宋代〕
丙申岁，吴灯市盛常年。余借宅幽坊，一时名胜遇合，置杯酒，接殷勤之欢，甚盛事也。分镜字韵。暖风定。正卖花吟春，去年曾听。旋自洗幽兰，银瓶钓金井。斗窗香暖悭留客，街鼓还催暝。调雏莺试遣深杯，唤将愁醒。灯市又重整。待醉勒游缰，缓穿斜径。暗忆芳盟，绡帕泪犹凝。吴宫十里吹笙路，桃李都羞靓。绣帘人怕惹飞梅翳镜。
白话文翻译
全文翻译：
在丙申年，吴灯市一直热闹繁盛。我借住在幽静的坊院中，恰逢名胜佳景相遇，摆上酒杯，接待热情的欢聚，真是一件盛大的事情。此时暖风轻拂，正是卖花吟唱春天的时节，去年我曾听过这个场景。旋即我洗净幽兰，银瓶里用金井水钓取花香。窗前的香气温暖，留不住客人，街上的鼓声催促夜色降临。调教黄莺试着送出深杯，让愁绪苏醒。灯市又重新装点，待我醉后松缰慢行，缓缓穿过斜巷。暗自回忆那段芳盟，绡帕上的泪水依然凝结。吴宫十里，笙歌声阵阵，桃李花羞于争艳。绣帘后的人儿怕惹飞梅花遮住镜子。
注释
- 丙申岁：丙申年，指的是中国农历的一个年份。
- 吴灯市：指的是吴地（今江苏一带）灯市，灯会活动非常热闹。
- 幽坊：幽静的坊院，指安静的居所。
- 银瓶钓金井：形象地描绘了取水的场景，寓意清新与雅致。
- 斗窗香暖：窗前的香气温暖，令人留恋。
- 街鼓：夜晚的鼓声，暗示时间的流逝。
诗词背景
作者介绍：
吴文英，字文英，号澹斋，南宋时期的词人，主要以词著称，作品多描写生活中的细致情感及风景。其词风清丽淡雅，情感细腻。吴文英的作品反映了当时社会生活的多样性和丰富性。
创作背景：
《探芳信·暖风定》创作于灯市繁盛的季节，表达了作者在欢聚的场合中对美好时光的珍惜与感慨。诗中充满了对往昔的回忆与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
吴文英的《探芳信·暖风定》是一首描绘春日景象与人际交往的词作，展现了作者在温暖春风中享受生活的惬意与感慨。词中以“暖风定”开篇，便渗透出一种柔和的温情，仿佛将读者带入了一个春光明媚、花香四溢的场景。随着词句的展开，细腻的描写使得每一个意象都显得生动而富有情感。
“正卖花吟春，去年曾听”一句，既表达了对春天的期待，也暗示了对往年美好时光的怀念。作者通过“旋自洗幽兰，银瓶钓金井”的意象，传递出一种清雅、高洁的生活态度，仿佛在诉说着对美好事物的追求。
在将夜幕降临的氛围中，作者感受到时间的流逝与人情的冷暖，尤其是“调雏莺试遣深杯，唤将愁醒”，通过黄莺的歌声与酒杯的深情，表达了对愁苦的反思与拨动。结尾处的“桃李都羞靓”，更是将人物的心境与环境的美妙相结合，表现出一种内心的细腻与矜持。
整首词在情感的抒发上，既有对美好时光的留恋，也有对当下生活的享受，体现了吴文英独特的艺术风格与人文情怀。
诗词解析
逐句解析：
- 丙申岁：交代时间背景。
- 吴灯市盛常年：描写灯市繁华的景象。
- 余借宅幽坊：说明作者的居住环境。
- 置杯酒，接殷勤之欢，甚盛事也：表现社交的热闹与欢愉。
- 暖风定：营造了温暖的气息。
- 正卖花吟春，去年曾听：引入春天的主题，怀念往年。
- 旋自洗幽兰，银瓶钓金井：细腻描写生活的优雅。
- 斗窗香暖悭留客：表达留客不易的感慨。
- 街鼓还催暝：时间流逝的暗示。
- 调雏莺试遣深杯：借助黄莺的歌声展现闲适的生活。
- 唤将愁醒：暗示内心的愁苦。
- 灯市又重整：重整生活的希望。
- 待醉勒游缰，缓穿斜径：放松心情，悠然自得。
- 暗忆芳盟，绡帕泪犹凝：深情回忆中带有一丝忧伤。
- 吴宫十里吹笙路，桃李都羞靓：描绘美好环境与内心情感的交织。
- 绣帘人怕惹飞梅翳镜：暗示人际交往中的小心翼翼。
修辞手法：
- 比喻：如“银瓶钓金井”，形象生动。
- 拟人：如“调雏莺试遣深杯”，赋予黄莺情感。
- 对仗：如“桃李都羞靓”，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗歌围绕对美好生活的追求与对往昔的怀念，表现出一种淡雅的生活态度与深沉的情感，展现了吴文英对春天的热爱与对人情世故的细腻观察。
意象分析
意象词汇：
- 暖风：象征温暖与希望。
- 幽兰：代表清雅与高洁。
- 黄莺：象征春天的来临与欢快的心情。
- 灯市：体现繁华与热闹的社交生活。
- 绡帕泪：表达内心的愁苦与思念。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“丙申岁”指的是哪个时期？
- A. 唐代
- B. 宋代
- C. 明代
- D. 清代
-
“调雏莺试遣深杯”中，‘调雏莺’所指的是什么？
- A. 一种饮品
- B. 一种鸟
- C. 一种乐器
- D. 一种花
-
诗中提到的“灯市”主要表现了什么？
- A. 寂静
- B. 繁华
- C. 贫穷
- D. 荒凉
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，吴文英的《探芳信·暖风定》在情感的细腻程度与景物的描绘上更为丰富，而李清照则更注重于个人情感的抒发。两者虽风格不同，却都展现了宋代词人的独特魅力。
参考资料
推荐书目：
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《吴文英词集》