空成恨，奈潘郎两鬓，新点吴霜。是什么意思

更漏迢迢，乍寒天气，画烛对床。

正井梧飘砌，边鸿度月，故人何处，水远山长。

老去功名，年来情绪，宽尽寒衣销旧香。

除非是，仗蛮笺象管，时伴吟窗。

词章。

莫话行藏。

且喜见捷书来帝乡。

看锐师云合，妖氛电扫，随堤宫柳，依旧成行。

梦绕他年，青门紫陌，对酒花前歌正当。

空成恨，奈潘郎两鬓，新点吴霜。

原文展示

更漏迢迢，乍寒天气，画烛对床。
正井梧飘砌，边鸿度月，故人何处，水远山长。
老去功名，年来情绪，宽尽寒衣销旧香。
除非是，仗蛮笺象管，时伴吟窗。
词章。莫话行藏。
且喜见捷书来帝乡。
看锐师云合，妖氛电扫，随堤宫柳，依旧成行。
梦绕他年，青门紫陌，对酒花前歌正当。
空成恨，奈潘郎两鬓，新点吴霜。

白话文翻译

夜深时分，漏壶的滴答声悠远绵长，初冬的寒气袭来，烛光映照着床头。
正当梧桐树叶飘落，鸿雁在月空中飞过，老朋友你在哪里呢？水远山长，难以相见。
岁月流逝，功名淡薄，近来的情绪低落，宽厚的寒衣已不再散发旧日的香气。
除非是用些精美的纸笺，偶尔陪伴我在窗前吟唱。
词章，莫再提及行踪隐秘。
幸好收到捷报，来自帝乡的好消息。
看锐利的军队云聚而至，妖气电闪而散，沿着堤岸的宫柳，依然成行。
梦中萦绕的是往年的情景，青门紫陌，和友人对酒高歌的场面正好。
可惜如今只剩怨恨，奈何潘郎两鬓已白，新添了吴霜。

注释

• 更漏：指计时的漏壶，滴漏声响表示时间的流逝。
• 乍寒：突然变冷，形容冬季开始的寒意。
• 画烛：精美的蜡烛，指烛光温暖。
• 井梧：井字形的梧桐树，象征秋冬时节的凋零。
• 边鸿：鸿雁，象征远方的朋友。
• 水远山长：形容距离遥远，难以相聚。
• 潘郎：指潘岳，本诗中可能隐喻某位情人，表达惋惜情感。

诗词背景

作者介绍

曾觌，字子骞，号石潭，宋代诗人，擅长词曲，常以抒发情感见长。其作品多描绘山水、季节变化及人情冷暖，风格清新、婉约。

创作背景

本诗作于初冬之夜，诗人因时节的寒冷和远方友人的思念而感到深思，反映了个人情感与历史变迁的交融。

诗歌鉴赏

这首《沁园春》通过细腻的描绘和深情的思考，展现了作者对友人的思念和对过往岁月的感慨。一开篇，寒冷的冬夜与滴漏的声响使人感到孤寂，烛光的温暖仿佛是对过去岁月的一种怀念。接着，诗人通过“故人何处，水远山长”的叹息，表达了人与人之间的距离和时间的无情。功名的追求在时间的流转中显得微不足道，平淡而又真实的情感更为珍贵。

从诗中“除非是，仗蛮笺象管，时伴吟窗”一句，可以看出诗人的孤独与对艺术的寄托，似乎只在纸笺上找到一丝慰藉。后半部分转向捷报的到来，描绘了国家的安宁与士兵的锐气，展现了对国家命运的关心。而最后的“空成恨，奈潘郎两鬓，新点吴霜”则是对人生无常的无奈，既有对逝去青春的惋惜，也有对生活的感慨。

整首诗在描写自然景物、人生感受与历史变迁之间，形成了鲜明的对比，深刻反映了个人情感与社会背景的交融，具有很高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

1. 更漏迢迢，乍寒天气，画烛对床：夜深更漏声声，寒意初现，烛光映照床头，营造出孤独的氛围。
2. 正井梧飘砌，边鸿度月，故人何处，水远山长：梧桐掉落的叶子与空中的鸿雁，唤起对故人的思念，展现出人生的遥远与隔阂。
3. 老去功名，年来情绪，宽尽寒衣销旧香：对功名的淡漠与情绪的低落，寒衣不再散发香气，象征着岁月的无情。
4. 除非是，仗蛮笺象管，时伴吟窗：只有通过吟唱与写作，才能找到一丝慰藉与陪伴。
5. 词章。莫话行藏：此处表明不再追求名利，转而珍惜当下的文字与情感。
6. 且喜见捷书来帝乡：突然得到捷报，心中一喜，象征着国家的安宁。
7. 看锐师云合，妖氛电扫，随堤宫柳，依旧成行：描绘了军队的集结与妖气的驱散，展现了国家的强盛与安宁。
8. 梦绕他年，青门紫陌，对酒花前歌正当：梦中回忆往年与友人相聚的情景，展现了欢快与美好的瞬间。
9. 空成恨，奈潘郎两鬓，新点吴霜：最后的感叹，表达了对时光流逝与人生无常的惋惜。

修辞手法

• 比喻：以“寒衣”象征过往的情感与人际关系。
• 拟人：将自然景象赋予情感，使读者感同身受。
• 对仗：如“水远山长”与“青门紫陌”，形成鲜明的对比，增强诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对冬夜的描写与对友人的思念，反映了人生的孤独与对过往的怀念，同时也表达了对国家安宁的关切与对青春流逝的惋惜，展现了深刻的人生哲理。

意象分析

意象词汇

• 寒天：象征孤独与思念。
• 画烛：代表温暖与回忆。
• 鸿雁：象征远方的友人，传递思念之情。
• 青门紫陌：指往日美好的回忆与情谊。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“更漏”指的是什么？

   • A. 时钟
   • B. 漏壶
   • C. 冷风
   • D. 树木

2. “故人何处，水远山长”表达了什么情感？

   • A. 思乡
   • B. 欢喜
   • C. 思念
   • D. 愤怒

3. “空成恨，奈潘郎两鬓，新点吴霜”中“吴霜”指的是什么？

   • A. 武器
   • B. 霜雪
   • C. 年龄
   • D. 地名

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 苏轼《水调歌头》

诗词对比

• 曾觌与李清照：两者都在诗中表达了对时光流逝的感慨，但曾觌更强调对国家的关注，而李清照则更多关注个人情感与内心世界。
• 曾觌与苏轼：两位诗人都善于描写自然景物，但曾觌的作品更显细腻与婉约，而苏轼则多了一份豪放与洒脱。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》