这段话出自元代刘基《更漏子 咏雁》
塞门云，湘浦树，毕竟故乡何处。
枫叶渚，蓼花矶，水深矰缴稀。
蓬莱阙，扶桑岛，极日茫茫烟草。
芦荻老，稻粱空，月明江上风。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:41:02原文展示:
更漏子·咏雁
作者：刘基 〔元代〕
塞门云，湘浦树，毕竟故乡何处。
枫叶渚，蓼花矶，水深矰缴稀。
蓬莱阙，扶桑岛，极日茫茫烟草。
芦荻老，稻粱空，月明江上风。
白话文翻译：
诗人开头描绘了塞外的云彩和湘江岸边的树木，感慨故乡究竟在哪里。接着提到枫叶和蓼花，水深而渔网稀少，表现了对家乡的怀念。接下来的句子提到蓬莱的宫阙和扶桑的岛屿，极目远望，烟雾缭绕，日头模糊。最后，诗人看到老去的芦苇和空荡荡的稻田，月光下的江面上微风拂过，令人感到一种凄凉与孤独。
注释:
- 塞门：边塞的门，指边疆的关口。
- 湘浦：湘江的岸边。
- 毕竟：究竟，表示对故乡的思念。
- 矰缴：渔网，古代用来捕鱼的工具。
- 蓬莱阙：神话中的仙境，蓬莱是传说中长生不老的地方。
- 扶桑岛：传说中的东海仙岛，常与神话故事相联系。
- 芦荻：芦苇，生长在水边的植物，象征着凋零。
- 稻粱：稻谷和粮食，象征丰收与富饶。
- 月明江上风：描绘月光照耀下的江面，伴随微风，增添了孤独感。
诗词背景:
- 作者介绍：刘基（1311年－1375年），字道纯，自号“十洲居士”，元代著名的诗人、散文家和政治家。他的诗歌多以抒情和咏物见长，风格清新自然。
- 创作背景：此诗创作于元代，诗人在政治动荡和个人失意中，常常流露出对故乡的思念和对人生的感慨。
诗歌鉴赏：
《更漏子·咏雁》是一首充满浓厚乡愁的词作。诗人通过描绘自然景色，表达了对故乡的怀念及对人生无常的感慨。开头的“塞门云，湘浦树”，将读者带入一个遥远的边塞景象，诗人借助自然景象，反映出内心的孤寂和对故乡的思念。中间的“水深矰缴稀”则展示了诗人对渔猎生活的向往和渴望，体现了人对自然的依赖。
后半部分涉及到神话中的蓬莱和扶桑，象征着人们向往的美好与理想生活，而现实中的“芦荻老，稻粱空”则形成鲜明对比，表达了对现状的无奈与惋惜。整首词在沉重与轻盈之间游走，融汇了诗人对故乡、对生活的深切思考。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “塞门云，湘浦树”：描绘边塞的云彩与湘江的树木，暗示着遥远与思乡情。
- “毕竟故乡何处”：表达对故乡的迷惘与思念。
- “枫叶渚，蓼花矶，水深矰缴稀”：通过自然景物的细节，传达出对故乡的情感。
- “蓬莱阙，扶桑岛，极日茫茫烟草”：使用神话意象，反映人们对美好生活的向往。
- “芦荻老，稻粱空，月明江上风”：显示出现实的苍凉与孤独，尤其是月光下的江面，令人感到深刻的寂寞。
-
修辞手法：
- 借代：用“塞门云”代指边疆的寂寞。
- 对仗：上下句结构相似，增强了语言的韵律感。
- 意象：如“枫叶”、“芦荻”等自然意象，丰富了情感的表现。
-
主题思想：整首诗以对故乡的思念为主线，表现了对生活的感慨与对理想生活的追求，反映了诗人对人生命运的思索。
意象分析:
- 塞门：象征遥远的边疆，暗示孤独与离别。
- 湘浦树：代表故乡的记忆，勾起思乡情绪。
- 蓬莱、扶桑：神话中的理想境地，象征人们对美好生活的向往。
- 月明江上风：增添了诗的意境，表现出孤独的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“湘浦树”指的是哪个地方的树？
- A. 长江
- B. 湘江
- C. 黄河
- D. 海河
-
“月明江上风”中的“明”字可以理解为：
- A. 明亮
- B. 清晰
- C. 明白
- D. 明确
答案：
- B. 湘江
- A. 明亮
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 刘基《更漏子·咏雁》与杜甫《月夜忆舍弟》：两者都表达了对故乡的思念，前者通过自然景物抒发情感，后者则通过对月的描绘引起思乡情愫。
参考资料:
- 《元代文学史》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《诗词鉴赏词典》
展开阅读全文 ∨