番风早是难消遣，何况天涯有秭归。是什么意思

花絮伶俜满院飞。

黄昏无奈鹧鸪啼。

声声似说相思苦，毕竟相思付阿谁。

春向晚，暖犹微。

倚阑人怯翠罗衣。

番风早是难消遣，何况天涯有秭归。

原文展示:

花絮伶俜满院飞。黄昏无奈鹧鸪啼。声声似说相思苦，毕竟相思付阿谁。春向晚，暖犹微。倚阑人怯翠罗衣。番风早是难消遣，何况天涯有秭归。

白话文翻译：

院子里飞舞着凋零的花瓣，黄昏时分无奈听到鹧鸪的哀鸣。那声声啼叫似乎在诉说着相思的苦楚，然而，这份相思究竟又能寄托于谁呢？春天已经走向晚期，温暖的气息依旧微弱。倚靠在栏杆上，身着翠色轻纱衣裳的人显得有些怯懦。早春的风已经难以消遣，更何况天涯海角有遥远的秭归。

注释:

字词注释:

• 花絮：指花瓣或花的残余部分，暗示凋零与哀愁。
• 鹧鸪：一种鸟，常在诗中象征离别与思念。
• 相思：思念、恋慕之情。
• 倚阑：指倚靠栏杆。
• 翠罗衣：指用轻盈翠色绸缎制成的衣裳。

典故解析:

• 秭归：古地名，今湖北秭归县，常用来象征远方或故乡。

诗词背景:

作者介绍:

赵尊岳，近代著名词人，生于清末，活跃于民国时期。他的诗词多描绘个人情感，尤其擅长表达思乡、离别之情，风格清新细腻。

创作背景:

这首《鹧鸪天》创作于一个愁苦的春末黄昏，表现了诗人在面对春天逝去的无奈与思念的愁绪。时代背景下，社会动荡使得人们对故乡与亲人的思念愈加浓烈。

诗歌鉴赏:

这首《鹧鸪天》以细腻的笔触勾勒出春天的凋零与思念的情感。开篇以“花絮伶俜满院飞”引入，花瓣飘落的画面不仅描绘了春天的短暂，也暗示了诗人内心的孤寂。黄昏时分，鹧鸪的哀鸣更是将这种孤独与相思之苦放大，声声入耳，令人心生感慨。

“春向晚，暖犹微”，诗人对春天即将结束的惋惜与对温暖的渴望交织在一起，展现出一种对生命流逝的无奈感。倚阑而立，诗人不仅在身体上依靠栏杆，心灵上也在寻求一种寄托与慰藉。穿着翠罗衣的倩影，似乎象征着对美好事物的向往，但又因现实的无奈而显得怯懦。

最后一句“何况天涯有秭归”，将思念的情感推向了一个更深的层次，诗人不仅思念身边的人，更是对远方故乡的无尽挂念，展现出一种深沉的乡愁。整首词通过细腻的意象与情感的交织，传达了对时间流逝、离别孤寂的深刻感悟。

诗词解析:

逐句解析:

1. 花絮伶俜满院飞：花瓣纷飞，象征着春天的凋谢和诗人的哀愁。
2. 黄昏无奈鹧鸪啼：在黄昏时分，鹧鸪的啼叫令人感到无奈，暗示了思念的苦楚。
3. 声声似说相思苦：鹧鸪的鸣叫仿佛在诉说着相思的苦楚。
4. 毕竟相思付阿谁：相思的情感最终又寄托于谁，流露出无奈与孤独。
5. 春向晚，暖犹微：春天渐渐走向尾声，温暖的气息依旧微弱，体现了时间的流逝。
6. 倚阑人怯翠罗衣：倚靠栏杆的那人，身着翠色衣裳，展现出一种柔弱与怯懦。
7. 番风早是难消遣：早春的风已经难以消遣，无奈的情感更显沉重。
8. 何况天涯有秭归：更何况远方的故乡秭归，让思乡情更加强烈。

修辞手法:

• 拟人：鹧鸪的啼叫被赋予了诉说相思苦的能力，使情感更加生动。
• 对仗：如“春向晚，暖犹微”，工整的对仗增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对春天逝去的惋惜和对离别思念的无奈，深刻地揭示了人内心对亲情、爱情的渴望与对故乡的思念。

意象分析:

意象词汇:

• 花絮：象征着春天的短暂与美好。
• 鹧鸪：象征着孤独与思念。
• 翠罗衣：代表着对美好事物的向往与期待。
• 秭归：象征着远方的故乡与思念的寄托。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“花絮伶俜”表现了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

2. “毕竟相思付阿谁”中的“阿谁”指代什么？

   • A. 朋友
   • B. 亲人
   • C. 不确定的对象

3. 诗中提到的“鹧鸪”象征什么？

   • A. 离别
   • B. 快乐
   • C. 春天

答案:

1. B. 孤独
2. C. 不确定的对象
3. A. 离别

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
• 李清照的《如梦令·常记溪亭日暮》

诗词对比:

• 《青玉案·东风夜放花千树》与《鹧鸪天》：两首词都表达了离别与思念的情感，但辛弃疾更加强调对美好时光的留恋，而赵尊岳则更突出孤独与无奈。

参考资料:

• 《中国古典诗词欣赏》
• 《近现代诗词流派研究》
• 《赵尊岳年谱与研究》