这段话出自清代邓瑜《清平乐 晚凉和忆侨弟韵》
芭蕉秋战。
雨过闲庭院。
水面风来帘乍卷。
吹得鬓丝微乱。
桃笙凉透昏黄。
蛙声闹出池塘。
绿遍梦中春草，浑忘人在他乡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:50:47原文展示
清平乐 晚凉和忆侨弟韵
作者: 邓瑜 〔清代〕
芭蕉秋战。雨过闲庭院。
水面风来帘乍卷。吹得鬓丝微乱。
桃笙凉透昏黄。蛙声闹出池塘。
绿遍梦中春草，浑忘人在他乡。
白话文翻译
这首词描绘了秋天的景色。芭蕉在秋风中摇曳，雨过之后的庭院显得静谧。微风吹动着窗帘，令人感觉头发微微凌乱。桃花的笙声透着一丝凉意，夜色中的蛙鸣从池塘传来。春天的草在梦中显得格外青翠，仿佛让我忘却了身在他乡的孤独与思念。
注释
字词注释
- 芭蕉：一种植物，常见于江南地区，象征着夏末秋初的景象。
- 秋战：形容秋风的猛烈，给人一种清冷的感觉。
- 闲庭院：指安静的庭院，营造出一种悠闲的氛围。
- 乍卷：骤然卷起，形容风吹动帘子的样子。
- 桃笙：桃花的乐器，传达出一种清雅的音色。
- 蛙声：池塘中青蛙的叫声，常被用来描绘夜晚的宁静和生机。
- 绿遍梦中春草：春草的绿意在梦中蔓延，表现出对故乡的思念。
典故解析
本诗没有明确的典故，但通过自然景物的描写，反映了作者对故乡和亲人的深切思念，体现了“愁绪”这一传统主题。
诗词背景
作者介绍
邓瑜，清代诗人，生活在清代中期，作品多描绘自然景物及个人情感，风格清新雅致。邓瑜的诗词常常表现出对人生的思考和对自然的热爱。
创作背景
这首词写于秋季，正是思乡的时节。可能是由于对侨弟的思念，诗人在此时创作了这首词，表达了对过往友情的怀念以及对故乡的深情。
诗歌鉴赏
《清平乐 晚凉和忆侨弟韵》是一首充满秋意和思乡情怀的作品。全诗以自然景色为背景，展现了诗人内心的孤独与思念。开头的“芭蕉秋战”引入了秋天的气息，秋风吹动芭蕉，增添了几分清冷的感觉。接下来的“雨过闲庭院”描绘了雨后的宁静，给人一种清新、静谧的感觉。
“水面风来帘乍卷”中，微风轻拂，窗帘轻舞，生动地描绘了自然与人之间的互动。在这种宁静的氛围中，诗人似乎感受到了一丝凉意，暗示着内心的隐忧。
“桃笙凉透昏黄”则将夜色与凉意结合，营造出一种深沉的情感。蛙声的“闹”与“池塘”相映成趣，展现了一幅生动的秋夜图景。最后一句“绿遍梦中春草，浑忘人在他乡”更是将思乡之情推向高潮，绿草如茵的梦中，令诗人几乎忘却了身在异乡的孤独，流露出对故乡的深切眷恋。整首词在细腻的描绘中，既有自然的美，又有情感的深邃，令人感受到诗人强烈的思乡之情。
诗词解析
逐句解析
- “芭蕉秋战”：秋风吹动芭蕉，传达出秋季的到来。
- “雨过闲庭院”：雨后，庭院显得清新而宁静。
- “水面风来帘乍卷”：微风从水面吹来，窗帘随之轻轻卷起。
- “吹得鬓丝微乱”：轻风使得头发微微凌乱，暗示了内心情绪的波动。
- “桃笙凉透昏黄”：夜色中，桃花的乐声透着一丝凉意，营造出幽静的气氛。
- “蛙声闹出池塘”：池塘中的蛙声打破了宁静，增添了生机。
- “绿遍梦中春草”：梦中春草的青翠，象征着对故乡的向往。
- “浑忘人在他乡”：几乎忘却了身处异乡的孤独，流露出思乡的情感。
修辞手法
这首词运用了比喻、拟人等修辞手法。比如“水面风来帘乍卷”生动地表现了风与窗帘的互动，增加了画面的动感。全诗在描绘自然景物时，融入了诗人的情感，形成了自然与情感的和谐统一。
主题思想
整首诗的主题是思乡与孤独。在描绘秋天的景色时，诗人表达了对故乡的深切怀念和对亲人的思念，情感深沉而真挚。
意象分析
意象词汇
- 芭蕉：象征秋意，传递清凉的感觉。
- 雨：象征洗净、清新的情感，带来宁静。
- 水面：象征内心的平静与思考。
- 桃笙：象征优雅与清甜的回忆。
- 蛙声：象征生命的活力与自然的生机。
- 春草：象征对故乡的向往与思念。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中哪种植物象征着秋天的到来？
A. 桃花
B. 芭蕉
C. 柳树 -
填空题：诗中提到的声音是__声，增添了秋夜的生机。
-
判断题：诗人通过描绘自然景物来表达对故乡的思念。 (对/错)
答案
- B
- 蛙
- 对
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《静夜思》：同样表达了思乡的情感。
- 苏轼的《水调歌头》：描绘自然与思乡情怀。
诗词对比
与李白的《静夜思》相比，邓瑜的《清平乐》更加注重自然景物的细腻描写，而李白则更多地表达了直接的思乡情感。两者都展现了对故乡的深切怀念，但表达的方式和侧重点有所不同。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词解析》
- 《邓瑜传》
通过上述内容，读者可以更深入地理解《清平乐 晚凉和忆侨弟韵》这首词的意境和情感。